清理地上的水 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a room, two adults notice spilled water on the floor and move a bag before cleaning it up..

ZH → DE / 级别: A1

关于本课

通过清理地上的水,学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Auf dem Boden ist Wasser.

奥夫 德姆 波登 伊斯特 瓦瑟 地板上有水。
B

Das Wasser läuft zur Tür.

达斯 瓦瑟 洛伊夫特 楚尔 屈尔 水正在向门口流。
A

Die kleine Flasche ist zerbrochen.

迪 克莱讷 弗拉舍 伊斯特 茨尔布罗亨 小瓶子破了。
B

Ich hole ein trockenes Handtuch.

伊希 霍勒 艾恩 特罗肯内斯 汉特图赫 我去拿一条干毛巾。
A

Kannst du die Tasche zuerst verschieben?

坎斯特 杜 迪 塔舍 楚埃尔斯特 费尔希比恩 你能先把包挪开吗?
B

Ich stelle sie auf den Stuhl.

伊希 施特勒 兹 奥夫 登 施图尔 我会把它放在椅子上。
A

Dann können wir den Boden sauber machen.

丹 克嫩 维阿 登 波登 扎乌伯 马亨 然后我们可以把地板清理干净。
B

Dort bleibt die Tasche trocken.

多尔特 布莱普特 迪 塔舍 特罗肯 包放在那里会保持干燥。

逐词解析

Auf 在“Auf dem Boden”中表示水所在的位置,即“在地板上”。它常用于说明物品位于某个表面上,例如“Auf dem ...”。描述房间里物品的位置时可以使用这个形式。
dem 在“Auf dem Boden”中,dem和Boden一起表示“在地板上”,是这里位置表达所用的定冠词形式。因为这里说明的是静态位置,所以使用“Auf dem Boden”。描述物品位于某个地点时,可以使用“auf dem + 地点”。
Boden “Boden”在这里表示地板或地面,具体指水所在的地面。它和“Auf dem”组成“Auf dem Boden”。发现液体或物品在地面上时,可以用“auf dem Boden”说明位置。
ist “ist”在“Auf dem Boden ist Wasser”中表示“位于、在”,说明水出现在地板上。它是sein在这里使用的形式,并和后面的Wasser构成完整句子。说明某物在哪里时,可以使用“地点 + ist + 物品”的语序。
Wasser “Wasser”在这里表示地板上的水,是这段对话中需要清理的液体。后文“Das Wasser”继续指前面提到的水。发现有水洒在某处时,可以先用“Auf dem Boden ist Wasser”说明情况。
Das 在“Das Wasser läuft zur Tür”中,Das和Wasser组成“这滩水”或“那水”,指前一句已经提到的水。这里使用这个形式,是因为说话者正在继续谈论特定的水。介绍一个事物后再次谈论它时,可以使用“Das + 名词”。
läuft “läuft”在“Das Wasser läuft zur Tür”中表示水向门口流动。它是laufen在这个句子中的形式,后面接“zur Tür”说明流动的方向。描述水或其他液体向某处流去时,可以使用“läuft zur + 地点”。
zur “zur”在“läuft zur Tür”中表示“向门口、到门那里”,说明水流动的方向。它和Tür一起构成目的地表达“zur Tür”。告诉别人某物朝某个地点移动时,可以使用“zur + 地点”。
Tür “Tür”在这里表示门,是水流去的地方。它和“zur”组成“zur Tür”。说明某物朝门移动或位于门边时,可以围绕Tür构成地点表达。
Die 在“Die kleine Flasche”中,Die和Flasche组成“那个小瓶子”,指对话中已经确定的瓶子。这里使用这个定冠词形式,是因为说的是特定的瓶子。指出或描述一个具体物品时,可以使用“Die + 形容词 + 名词”。
kleine “kleine”在“Die kleine Flasche”中表示瓶子很小,并放在Flasche前描述它的大小。它是形容词klein在这个名词短语中的形式。描述具体物品的大小时,可以把相应的形容词放在名词前。
Flasche “Flasche”表示瓶子,在这里指破掉并导致漏水的小瓶子。它和“Die kleine”组成“Die kleine Flasche”。说明某个瓶子发生了什么时,可以使用“die Flasche”指代它。
zerbrochen “zerbrochen”在“Die kleine Flasche ist zerbrochen”中表示瓶子已经破了或碎了。它和ist一起说明瓶子现在处于破损状态。报告某个物品破损时,可以使用“ist zerbrochen”。
Ich “Ich”表示“我”,在“Ich hole ...”和“Ich stelle ...”中都是说话者所做动作的主体。它通常放在句子中动词的前面。说明自己将要取来或放置某物时,可以使用“Ich + 动词”。
hole “hole”在“Ich hole ein trockenes Handtuch”中表示“我去拿来一条干毛巾”。它是holen在Ich后的形式,后面直接接要取来的物品。要告诉别人自己会取来某物时,可以使用“Ich hole + 物品”。
ein “ein”在“ein trockenes Handtuch”中表示“一条”或“一个”,说明要拿的是一条尚未特指的毛巾。它和trockenes Handtuch组成完整的名词短语。介绍或取来一个不特指的物品时,可以使用“ein + 形容词 + 名词”。
trockenes “trockenes”在“ein trockenes Handtuch”中表示毛巾是干的。它修饰Handtuch,并采用这个形式来组成“ein trockenes Handtuch”。地上有水、需要吸水时,可以用这个短语说明要拿干毛巾。
Handtuch “Handtuch”表示毛巾,在这里指用来擦地上水的干毛巾。它和“ein trockenes”组成“ein trockenes Handtuch”。需要擦干水或其他表面时,可以用这个词指毛巾。
Kann 在完整问句“Kannst du die Tasche zuerst verschieben?”中,相关形式表达“能不能、可以不可以”,用于提出请求。这里的完整对话形式是Kannst,和du一起构成询问能力或是否愿意做某事的问句。请别人先做一件事时,可以使用“Kannst du + 动词原形”。
du “du”表示“你”,在“Kannst du die Tasche zuerst verschieben?”中指被请求做动作的听话者。它和Kannst一起构成直接对一个人的请求。与熟悉的人请求对方做某事时,可以使用“Kannst du + 动词原形”。
Tasche “Tasche”表示包或袋子,在这里指需要先挪开的包。它是“die Tasche verschieben”中的动作对象,后文“Die Tasche”继续指同一个包。谈论要移动、放置或保护某个包时,可以使用“die Tasche”。
zuerst “zuerst”表示“先、首先”,在这里要求先把包挪开,再清理地板。它和后文的“Dann”一起表达动作顺序。安排两个连续动作时,可以使用“zuerst ..., dann ...”。
verschieben “verschieben”在“die Tasche zuerst verschieben”中表示把包挪动到别处。它在Kannst du后面保持动词原形,说明请求对方完成的动作。请求别人移动某件物品时,可以使用“Kannst du + 物品 + verschieben?”。
stelle “stelle”在“Ich stelle sie auf den Stuhl”中表示把它放到椅子上。它是stellen在Ich后的形式,后面接被放置的物品和位置。说明自己把某物放到某处时,可以使用“Ich stelle + 物品 + auf ...”。
sie “sie”在“Ich stelle sie auf den Stuhl”中指前面提到的Tasche,即“它”。它作为被放置的包,避免重复说“Tasche”。再次谈论已经提到的物品时,可以用相应的代词代替名词。
den 在“auf den Stuhl”中,den和Stuhl组成目标位置“椅子上”。这里的形式用于表示包被放置到这个位置。说明把物品放到某个具体地点时,可以注意使用“auf den + 地点”这样的表达。
Stuhl “Stuhl”表示椅子,在这里是包被放置的地方。它和“auf den”组成“auf den Stuhl”。告诉别人把物品放到椅子上时,可以使用这个地点表达。
Dann “Dann”表示“然后”,在这里引出挪开包之后的下一步:清理地板。它和前面的“zuerst”一起表达先后顺序。说明完成一个动作后接着做什么时,可以使用“Dann + 句子”。
können “können”在“Dann können wir den Boden sauber machen”中表示“可以、能够”,说明两个人接下来可以一起清理地板。它和wir搭配,后面接动作内容,句末的machen保留动词原形。提出“我们可以做某事”时,可以使用“Wir können + 动作”。
wir “wir”表示“我们”,在“Dann können wir den Boden sauber machen”中指说话者和对方。它是können所对应的主语,表示两个人共同完成清理。提议和对方一起做某事时,可以使用“Wir können ...”。
sauber “sauber”在“den Boden sauber machen”中表示“干净”,和machen一起表达“把地板清理干净”。这里不是单独说明地板已经干净,而是说明清理后要达到的状态。描述把某物弄干净时,可以使用“etwas sauber machen”。
machen “machen”在“den Boden sauber machen”中表示使地板变干净,和sauber共同组成“清理干净”的表达。因为können位于句中,machen放在句末并保持原形。说要把某个地方或物品清理干净时,可以使用“etwas sauber machen”。
Dort “Dort”表示“在那里”,在这里指前一句提到的椅子所在的位置。它放在句首,引出包放在那里后的状态。指向已经提到的地点时,可以使用“Dort + 动词”。
bleibt “bleibt”在“Dort bleibt die Tasche trocken”中表示包会留在那里并保持某种状态。它是bleiben在die Tasche后的形式,后面用trocken说明保持的状态。说明某物留在某处并维持某种状态时,可以使用“etwas bleibt + 状态”。
trocken “trocken”在“Die Tasche bleibt trocken”中表示包保持干燥,不会被地上的水弄湿。它放在bleibt后说明Tasche的状态;“trockenes Handtuch”中的trockenes则是在名词前的形式。安置好物品后说明它不会受潮时,可以使用“bleibt trocken”。

语法要点

句首副词 + 动词 + 主语

Dort läuft Wasser.

多尔特 洛伊夫特 瓦瑟

水在那里流。

德语陈述句中,句首放副词时,变位动词仍位于第二位。

形容词词尾变化:trockenes + 名词

trockenes Handtuch

特罗肯内斯 汉特图赫

干毛巾

形容词作定语时要根据名词的性、数和格变化;Handtuch为中性名词。

德语词汇

Boden 名词
波登 地板;地面

Auf dem Boden ist Wasser.

Flasche 名词
弗拉舍 瓶子

Die kleine Flasche ist zerbrochen.

Handtuch 名词
汉特图赫 毛巾

Ich hole ein trockenes Handtuch.

holen 动词
霍伦 拿来;去取 hole

Ich hole ein trockenes Handtuch.

klein 形容词
克莱恩 小的 kleine

Die kleine Flasche ist zerbrochen.

laufen 动词
劳芬 流;流动 läuft

Das Wasser läuft zur Tür.

Tasche 名词
塔舍 包;袋子

Kannst du die Tasche zuerst verschieben?

trocken 形容词
特罗肯 干的;干燥的 trockenes

Ich hole ein trockenes Handtuch.

Tür 名词
屈尔

Das Wasser läuft zur Tür.

Wasser 名词
瓦瑟

Auf dem Boden ist Wasser.

zerbrechen 动词
茨尔布雷希恩 打破;破裂 zerbrochen

Die kleine Flasche ist zerbrochen.

zuerst 副词
楚埃尔斯特 首先;先

Kannst du die Tasche zuerst verschieben?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

地板上有水。

显示答案Auf dem Boden ist Wasser.

水正在向门口流。

显示答案Das Wasser läuft zur Tür.

小瓶子破了。

显示答案Die kleine Flasche ist zerbrochen.

拼写

点击字母拼出单词。

拿来;去取

显示答案hole

显示答案Wasser

瓶子

显示答案Flasche

小的

显示答案kleine