关于本课
通过坏掉的雨伞，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Mein Regenschirm ist im starken Wind kaputtgegangen.
麦因 雷根申尔姆 伊斯特 伊姆 施塔尔肯 文特 卡普特格冈能。 我的雨伞被强风吹坏了。
B
Komm unter den Unterstand, bevor du ganz nass wirst.
康 翁特尔 登 翁特尔施坦特,贝福尔 杜 甘茨 纳斯特 维尔斯特。 快到遮雨处来，免得你被淋透。
A
Der Regen ist stärker, als er aussah.
德尔 雷根 伊斯特 施特尔克尔,阿尔斯 额尔 奥斯萨。 雨比看起来更大。
B
Du kannst dir meinen Ersatzschirm leihen.
杜 康斯特 迪尔 麦嫩 额尔扎茨申尔姆 莱恩。 你可以借我的备用雨伞。
A
Bist du sicher, dass du ihn nicht brauchst?
比斯特 杜 兹希尔,达斯 杜 因 尼希特 布劳希斯特? 你确定你不需要它吗？
B
Ich habe einen Regenmantel, also komme ich klar.
伊希 哈贝 艾嫩 雷根曼特尔,阿尔佐 康默 伊希 克拉尔。 我有一件雨衣，所以我能应付。
A
Ich kann ihn morgen zurückbringen.
伊希 康 因 莫尔根 粗吕克布灵根。 我明天可以把它还回来。
B
Bleib auf dem Heimweg einfach trocken.
布莱普 奥夫 登 海姆韦克 艾因法赫 特罗肯。 你回家路上只要别淋湿就好。逐词解析
Mein
在“Mein Regenschirm”中表示“我的”，说明雨伞属于说话人。它放在名词“Regenschirm”前，用来表达“我的……”。
Regenschirm
在“Mein Regenschirm”中指雨伞，是被风吹坏的物品。它可以和物主词一起使用，说明雨伞属于谁。
ist
在“ist im starken Wind kaputtgegangen”中，它和“kaputtgegangen”一起表示雨伞已经坏掉。这里的“ist”不是单独表示“是”，而是帮助构成这个过去发生的事件。
im
在“im starken Wind”中表示事情发生在强风中，把事件放进“强风中”这一背景里。它和“starken Wind”一起构成表示情境的短语。
starken
在“im starken Wind”中表示风力很强。它放在名词“Wind”前，用来具体说明风的程度。
Wind
在“im starken Wind”中指风，说明雨伞是在强风中坏掉的。它可以和表示强弱的词一起描述风的状况。
kaputtgegangen
在“ist im starken Wind kaputtgegangen”中表示坏掉了，说明雨伞不再正常使用。它和“ist”一起表达物品已经发生损坏。
Komm
在“Komm unter den Unterstand”中表示“过来”，是对对方的直接邀请或提醒。后面的“unter den Unterstand”说明要到哪里去。
unter
在“unter den Unterstand”中表示到遮蔽物下面，和“Komm”一起指向避雨处。这里表达的是移动到某个位置，而不是单独描述静止地点。
den
在“den Unterstand”中，它和名词一起指眼前所说的那个具体遮雨处。它位于“unter”之后，构成“Komm unter den Unterstand”中的目标地点。
Unterstand
在“unter den Unterstand”中指遮雨处或避雨棚。这里是说话人邀请对方前往躲雨的地方。
bevor
在“bevor du ganz nass wirst”中表示“在……之前”，引出两个事情的先后关系。它说明要先到遮雨处，以免之后完全淋湿。
du
在“bevor du ganz nass wirst”中表示“你”，指正在被提醒的人。它是从句的主语，后面接“ganz nass wirst”所描述的状态变化。
ganz
在“ganz nass”中加强“nass”，表示完全、彻底地湿了。它和“nass”连用，说明会被雨淋得很湿。
nass
在“ganz nass wirst”中表示湿的状态，结合上下文是被雨淋湿。它可以用来描述人或衣服变湿。
wirst
在“du ganz nass wirst”中表示变成“很湿”的状态。它和“nass”一起说明如果不避雨，之后可能出现的结果。
Der
在“Der Regen”中，它和名词一起指眼前正在下的雨。两者共同构成句子的主语短语。
Regen
在“Der Regen”中指雨，句子说明这场雨实际比看起来更强。它可以和表示强弱的词一起描述雨势。
stärker
在“stärker, als er aussah”中表示雨势更强，也就是雨比原先看起来更大。它和“als”连接，用来比较实际程度与先前的观感。
als
在“stärker, als er aussah”中引出比较的标准，相当于“比……”。它把“stärker”和“er aussah”连接起来，完整意思来自整个比较结构。
er
在“als er aussah”中指前面提到的“Der Regen”，意思是“它”。它代替重复的名词，作为从句的主语。
aussah
在“er aussah”中表示“看起来”，这里说明雨先前呈现出的样子。它和“als”一起把看起来的程度与实际雨势进行比较。
kannst
在“Du kannst dir meinen Ersatzschirm leihen”中表示对方可以借用备用雨伞。它和“dir ... leihen”一起说明这是对方可以进行的事情，也可用于提供许可或说明可行性。
dir
在“dir meinen Ersatzschirm leihen”中指“给你自己”或“对你”，和“leihen”一起构成借给对方使用某物的表达。这里的“dir”指借伞的人，不指雨伞本身。
meinen
在“meinen Ersatzschirm”中表示“我的”，说明备用雨伞属于说话人。它放在名词“Ersatzschirm”前，一起构成被借出的物品。
Ersatzschirm
在“meinen Ersatzschirm”中指备用雨伞。这里它是说话人可以借给对方、之后再带回来的物品。
leihen
在“dir meinen Ersatzschirm leihen”中表示把某物借给对方使用。它和“dir”及“meinen Ersatzschirm”一起表达“借给你我的备用伞”，可用于提出借用物品的帮助。
Bist
在“Bist du sicher”中表示处于确定或确信的状态，和“sicher”一起询问“你确定吗”。它位于疑问句开头，用来直接向对方确认。
sicher
在“Bist du sicher”中表示确定、确信。它和“dass du ihn nicht brauchst”一起询问对方是否真的不需要雨伞。
dass
在“sicher, dass du ihn nicht brauchst”中引出“你不需要它”这一具体内容。它连接“sicher”和后面的从句，完整意思属于整个结构。
ihn
在“ihn nicht brauchst”中指前面提到的“Ersatzschirm”，意思是“它”。它代替重复的名词，作为“brauchst”的对象。
nicht
在“ihn nicht brauchst”中否定“需要它”，所以整句询问的是“你不需要它吗”。它和“brauchst”一起构成否定表达。
brauchst
在“du ihn nicht brauchst”中表示“需要”，对象是“ihn”。和“nicht”连用后表示不需要备用雨伞，也可用于询问是否需要某物。
Ich
在“Ich habe einen Regenmantel”和“Ich kann ihn morgen zurückbringen”中表示说话人自己。它是“habe”和“kann”的主语，可用于说明自己的物品、能力或计划。
habe
在“Ich habe einen Regenmantel”中表示拥有或有。它后面接“einen Regenmantel”，说明说话人有雨衣，因此能够应付当前情况。
einen
在“einen Regenmantel”中表示一件不特指的雨衣。它和名词“Regenmantel”一起构成“habe”的对象。
Regenmantel
在“einen Regenmantel”中指雨衣。这里说话人用它来防雨，所以不需要借用备用雨伞。
also
在“also komme ich klar”中表示“所以”或“因此”，引出根据前面情况得出的结果。这里它连接“有雨衣”和“能应付”两个意思。
komme
在“komme ich klar”中和“klar”组成表达，意思是“我应付得来”或“我能处理”。这里不是单独表示来到某处，真正的“应付”来自“komme ... klar”整体。
klar
在“komme ich klar”中表示能够应付、处理得来。它和“komme”一起表达“没问题，我能应付”，可用于说明自己能处理某种情况。
kann
在“Ich kann ihn morgen zurückbringen”中表示说话人可以或能够做某事。它和“zurückbringen”一起说明明天能把雨伞带回来。
morgen
在“Ich kann ihn morgen zurückbringen”中表示明天，是归还雨伞的时间。它用于说明计划或承诺将在什么时候完成。
zurückbringen
在“ihn morgen zurückbringen”中表示把借来的雨伞带回来并归还。前面的“ihn”指雨伞，“morgen”说明归还时间；这个词可用于说明把物品送回物主。
Bleib
在“Bleib auf dem Heimweg einfach trocken”中是对对方的直接叮嘱，表示保持某种状态。它和“trocken”一起表达“回家路上别淋湿”。
auf
在“auf dem Heimweg”中表示在回家路上或途中这一背景。它和“dem Heimweg”组成短语，用来交代行动发生的路程或时间情境。
dem
在“dem Heimweg”中和名词一起指具体的回家路程。它位于“auf”之后，构成“auf dem Heimweg”这一短语。
Heimweg
在“auf dem Heimweg”中指回家的路程或回家途中。这里说明对方在回家时要保持干燥，可用于交代“在回家路上”的情境。
einfach
在“Bleib auf dem Heimweg einfach trocken”中表示“只管”或“就”，使叮嘱听起来直接而简单。它强调对方只要保持干燥即可。
trocken
在“Bleib auf dem Heimweg einfach trocken”中表示保持干燥、不要被雨淋湿。它和“Bleib”构成保持某种状态的叮嘱，适用于提醒对方在路上避免淋湿。
语法要点
klarkommen → komme ... klar
komme ... klar
康默......克拉尔应付；应对
可分动词 klarkommen 在句中分开：komme 位于前面，klar 放在句末。
aussehen → aussah
aussah
奥斯萨看起来（过去时）
可分动词在从句中写在一起；aussehen 的过去时形式是 aussah。
德语词汇
aussehen
动词
奥斯泽恩
看起来
aussah
Der Regen ist stärker, als er aussah.
bevor
连词
贝福尔
在......之前;免得
Komm unter den Unterstand, bevor du ganz nass wirst.
der Ersatzschirm
名词
德尔 额尔扎茨申尔姆
备用雨伞
meinen Ersatzschirm
Du kannst dir meinen Ersatzschirm leihen.
der Regen
名词
德尔 雷根
雨
Der Regen ist stärker, als er aussah.
der Regenschirm
名词
德尔 雷根申尔姆
雨伞
Mein Regenschirm
Mein Regenschirm ist im starken Wind kaputtgegangen.
der Unterstand
名词
德尔 翁特尔施坦特
遮雨处;避雨处
den Unterstand
Komm unter den Unterstand, bevor du ganz nass wirst.
der Wind
名词
德尔 文特
风
Wind
Mein Regenschirm ist im starken Wind kaputtgegangen.
ganz
副词
甘茨
完全地;很
Komm unter den Unterstand, bevor du ganz nass wirst.
kaputtgehen
动词
卡普特盖恩
坏掉
kaputtgegangen
Mein Regenschirm ist im starken Wind kaputtgegangen.
nass
形容词
纳斯
湿的
Komm unter den Unterstand, bevor du ganz nass wirst.
stark
形容词
施塔尔克
强的;大的
starken
Mein Regenschirm ist im starken Wind kaputtgegangen.
stärker
形容词
施特尔克尔
更大的;更强的
Der Regen ist stärker, als er aussah.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
你可以借我的备用雨伞。
显示答案
Du kannst dir meinen Ersatzschirm leihen.我明天可以把它还回来。
显示答案
Ich kann ihn morgen zurückbringen.你回家路上只要别淋湿就好。
显示答案
Bleib auf dem Heimweg einfach trocken.拼写
点击字母拼出单词。
风
显示答案
Wind湿的
显示答案
nass在......之前;免得
显示答案
bevor完全地;很