关于本课
通过在不同意见中选择团体礼物，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Jeder hat eine andere Meinung über das Gruppengeschenk.
耶德阿 哈特 艾讷 安德阿 麦农 于伯 达斯 格鲁盆格申克。 每个人对团体礼物都有不同的看法。
B
Lass uns eine praktische Lösung finden, um zu entscheiden.
拉斯 翁斯 艾讷 普拉克蒂舍 勒松 芬登,乌姆 祖 恩特沙伊登。 让我们找一个实际的方法来决定吧。
A
Manche möchten etwas Persönliches, während andere lieber etwas Nützliches hätten.
曼希 默希滕 艾特瓦斯 佩尔泽尼利希斯,韦伦特 安德阿 利伯 艾特瓦斯 尼茨利希斯 赫滕。 有些人想要有个人特色的东西，而另一些人更喜欢实用的东西。
B
Was wissen wir darüber, was sie wirklich mögen?
瓦斯 维森 维尔 达于伯,瓦斯 兹 维尔克利希 默根? 我们知道他们真正喜欢什么吗？
A
Sie mögen Kaffee und arbeiten oft in Cafés.
兹 默根 咖菲 翁特 阿尔拜滕 奥夫特 因 卡菲斯。 他们喜欢咖啡，而且经常在咖啡馆工作。
B
Ein Thermobecher für unterwegs könnte nützlich sein und trotzdem persönlich wirken.
艾恩 特尔莫贝希阿 富阿 翁特阿韦克斯 肯特 尼茨利希 赛因 翁特 特罗茨戴姆 佩尔泽尼利希 维尔肯。 旅行杯可能既实用，又能让人觉得有个人特色。
A
Wir können eine gemeinsame Karte dazulegen, damit jeder eine Nachricht darauf schreiben kann.
维尔 肯嫩 艾讷 格迈因扎梅 卡尔特 达祖雷根,达米特 耶德阿 艾讷 纳赫里希特 达劳夫 施赖本 坎。 我们可以附上一张共用的卡片，让每个人都能写下留言。
B
So wirkt das Geschenk durchdacht, ohne dass die Auswahl kompliziert wird.
佐 维尔克特 达斯 格申克 杜尔希达赫特,欧讷 达斯 迪 奥斯瓦尔 康普利齐阿特 维尔特。 这样既能让礼物显得用心，又不会让选择变得复杂。逐词解析
Jeder
这里的“Jeder”表示“每个人”，指团体中的每一位成员。它与“hat eine andere Meinung”一起说明每个人都有自己的看法。新例：Jeder kann eine Nachricht schreiben。
hat
这里的“hat”表示“有”，说明每个人拥有一种看法。“hat”是 haben 在这个句子中的形式，常与具体事物或想法搭配。
eine
这里的“eine”表示“一个或一种”，与“andere Meinung”一起指一种不同的看法。它放在阴性名词“Meinung”前面。
andere
这里的“andere”表示“不同的”，说明每个人的看法与其他人的不一样。“andere”放在“Meinung”前面，构成“eine andere Meinung”。新例：Wir suchen eine andere Lösung。
Meinung
这里的“Meinung”表示对团体礼物的看法或意见。“eine Meinung über etwas haben”可以用来表达“对某事有看法”；本句中对应“eine andere Meinung über das Gruppengeschenk”。
über
这里的“über”表示“关于”，把“Meinung”和讨论的主题“das Gruppengeschenk”连接起来。“eine Meinung über etwas”是表达“对某事的看法”的常见搭配。
das
这里的“das”是定冠词，与“Gruppengeschenk”一起指前面正在讨论的那个团体礼物。它放在名词前，构成“über das Gruppengeschenk”。
Gruppengeschenk
这里的“Gruppengeschenk”表示由一群人共同准备或送出的团体礼物。“das Gruppengeschenk”指这次大家正在选择的礼物。新例：Wir planen ein Gruppengeschenk。
Lass
这里的“Lass”用于提出“让我们……吧”的建议，完整表达是“Lass uns eine praktische Lösung finden”。“Lass”是 lassen 在这个邀请表达中的形式，适合和“uns”及不定式一起使用。
uns
这里的“uns”表示“我们”，是“Lass uns ...”中被邀请一起行动的人。它和“Lass”及后面的不定式共同构成提议行动的表达。
praktische
这里的“praktische”表示实际可行、便于采用的，修饰“Lösung”。“eine praktische Lösung finden”可用于讨论如何处理问题或作出决定。
Lösung
这里的“Lösung”表示解决当前分歧的办法。“eine Lösung finden”表示找到解决办法，在本句中这个办法是用来作出选择的。
finden
这里的“finden”表示找到，具体是找到一个解决办法。“eine Lösung finden”是常见搭配，也可以用于寻找处理问题的方法。
um
这里的“um”与“zu entscheiden”一起构成目的表达，说明找到解决办法是为了作出决定。“um ... zu ...”可用于说明某个行动的目的。
zu
这里的“zu”与不定式“entscheiden”一起构成“um zu entscheiden”，表示“为了作出决定”。它放在不定式前，和“um”共同表达目的。
entscheiden
这里的“entscheiden”表示作出决定，具体指决定选择哪件团体礼物。“um zu entscheiden”说明这个动作是找到解决办法的目的。
Manche
这里的“Manche”表示“有些人”，指团体中的一部分人。“Manche ... während andere ...”常用于把两部分人的想法进行对照。
möchten
这里的“möchten”表示希望或想要某种礼物，语气比直接陈述更委婉。“möchten”后面可以接“etwas”或具体名词，本句中接“etwas Persönliches”。
etwas
这里的“etwas”表示“某样东西”，但没有说明具体是哪一件。“etwas Persönliches”和“etwas Nützliches”都用它来引出一种礼物类型。
Persönliches
这里的“Persönliches”表示具有个人特色、让人感到特别的东西。它和“etwas”一起构成“etwas Persönliches”，用于表达想要某种个性化礼物。
während
这里的“während”引出与前面相对的另一种意见，表示“而”或“与此同时”。在“während andere lieber etwas Nützliches hätten”中，它连接两组人的偏好。
lieber
这里的“lieber”表示“更愿意”或“宁愿”，说明另一部分人偏好实用的东西。“lieber etwas Nützliches hätten”可用于表达对不同选项的偏好。
Nützliches
这里的“Nützliches”表示实用的东西，和“etwas”一起指一种礼物类型。“etwas Nützliches”可用于不说明具体物品、只强调用途的情况。
hätten
这里的“hätten”表示希望有某种选择，而不是说明已经实际拥有它。“hätten”是 haben 在表达愿望或偏好时的形式，本句中与“lieber etwas Nützliches”搭配。
Was
这里句首的“Was”表示询问“什么内容”，引出“我们知道他们真正喜欢什么”这个问题。“Was wissen wir darüber ...?”可用于询问目前掌握的信息。
wissen
这里的“wissen”表示知道某些信息，具体是知道他们喜欢什么。“wissen, was ...”可用于询问或说明某人知道的具体内容。
wir
这里的“wir”表示说话人和对话伙伴共同组成的“我们”，是“wissen”的主语。“Was wissen wir darüber ...?”用于共同回顾已经知道的信息。
darüber
这里的“darüber”表示“关于这件事”或“对此”，指他们实际喜欢什么这个主题。“wissen wir darüber, was sie wirklich mögen”把已知信息和具体内容连接起来。
sie
这里的“sie”表示“他们”，指前面提到的准备接受礼物的人。它在“was sie wirklich mögen”中表示喜欢咖啡和其他事物的人。
wirklich
这里的“wirklich”表示“真正地”或“确实”，强调要了解他们实际的喜好，而不是猜测。“wirklich mögen”可用于强调真实的喜欢或需求。
mögen
这里的“mögen”表示喜欢，出现在“was sie wirklich mögen”中，说明他们真正喜欢的东西。“mögen”后面可以直接接喜欢的事物，例如本句中的“Kaffee”。
Kaffee
这里的“Kaffee”表示咖啡，是他们喜欢的具体东西。“Kaffee mögen”可以表达喜欢咖啡；新例：Sie trinken morgens Kaffee。
und
这里的“und”表示“并且”，连接他们喜欢咖啡和经常在咖啡馆工作的两个信息。它可以连接两个并列的动作或句子。
arbeiten
这里的“arbeiten”表示工作，具体说明他们经常在咖啡馆工作。“in Cafés arbeiten”可用于说明工作的地点。
oft
这里的“oft”表示“经常”，说明在咖啡馆工作的频率较高。它放在“arbeiten”前面，修饰这个动作。
in
这里的“in”表示在某个地点，和“Cafés”一起说明工作的场所。“in Cafés arbeiten”是表达“在咖啡馆工作”的常见组合。
Cafés
这里的“Cafés”表示咖啡馆，指他们经常工作的多个咖啡馆。“Cafés”是 Café 的复数形式，和“in”一起表示地点。
Ein
这里的“Ein”表示“一个”，引出作为礼物建议的保温杯。“Ein Thermobecher”用于提出一个具体的礼物选项。
Thermobecher
这里的“Thermobecher”表示保温杯，具体是适合外出携带的杯子。“ein Thermobecher für unterwegs”可以用于介绍适合在外使用的礼物。
für
这里的“für”表示用途或适用对象，和“unterwegs”一起说明这个杯子适合外出时使用。“für unterwegs”可用于介绍便于外出携带或使用的物品。
unterwegs
这里的“unterwegs”表示在路上、外出时，说明保温杯的使用场景。“für unterwegs”表示“适合外出时使用”。
könnte
这里的“könnte”表示一种可能的建议：“一个保温杯可能会很有用”。“könnte”是 können 在表达可能性或委婉提议时的形式，后面接不定式“sein”。
nützlich
这里的“nützlich”表示有用、实用，说明保温杯能满足实际需要。“könnte nützlich sein”可用于委婉评价某个方案可能有用。
sein
这里的“sein”表示处于“有用”的状态，和“nützlich”一起说明保温杯可能很实用。“könnte”后面接“sein”来表达这种可能的状态。
trotzdem
这里的“trotzdem”表示“尽管如此，仍然”，说明保温杯虽然实用，却仍可以显得有个人特色。“nützlich sein und trotzdem persönlich wirken”用于连接看似不同但可以同时成立的特点。
persönlich
这里的“persönlich”表示有个人特色或个性化，说明这个实用礼物也能让收礼人感到特别。“persönlich wirken”可用于描述某件事给人的个性化感觉。
wirken
这里的“wirken”表示“显得”或“给人某种感觉”，说明保温杯可能给人个性化的印象。它和形容词搭配使用；对话后面同一词以“wirkt”出现在“das Geschenk ... wirkt”中。
können
这里的“können”表示“可以”，说明大家能够把一张共同的卡片附在礼物中。“Wir können ... dazulegen”可用于提出可行的共同做法。
gemeinsame
这里的“gemeinsame”表示大家共同使用或共同完成的，修饰“Karte”。“eine gemeinsame Karte”指每个人都可以参与书写的同一张卡片。
Karte
这里的“Karte”表示礼物附带的卡片，用来写下大家的留言。“eine gemeinsame Karte dazulegen”可用于说明把卡片和礼物一起准备好。
dazulegen
这里的“dazulegen”表示把某物附上或和其他东西放在一起，具体是把共同的卡片放到礼物中。“eine Karte dazulegen”可用于说明随礼物附加某件物品。
damit
这里的“damit”表示“为了让”或“这样就能”，引出附上卡片所要达到的目的。它引出的从句说明每个人都可以在卡片上写留言。
Nachricht
这里的“Nachricht”表示写在卡片上的留言。“eine Nachricht darauf schreiben”可用于说明在某个表面或物品上写下信息。
darauf
这里的“darauf”表示“在上面”，指前面提到的那张卡片。“eine Nachricht darauf schreiben”说明留言写在卡片上。
schreiben
这里的“schreiben”表示写留言，具体是写在共同的卡片上。“eine Nachricht darauf schreiben”是说明写作内容和位置的常见表达。
kann
这里的“kann”表示“能够”，说明每个人都有机会在卡片上写留言。“kann”是 können 在“jeder”作主语时的形式，和不定式“schreiben”一起使用。
So
这里的“So”表示“这样一来”，指前面提出的选择保温杯并附上共同卡片的做法。它放在句首，引出这个做法带来的结果。
Geschenk
这里的“Geschenk”表示正在准备的礼物，在句子中是“wirkt”的主体。“das Geschenk wirkt durchdacht”用于描述礼物给人的整体印象。
durchdacht
这里的“durchdacht”表示考虑周到、用心，说明礼物的选择经过了认真思考。“wirkt ... durchdacht”强调礼物呈现出的用心感觉。
ohne
这里的“ohne”表示“没有……或不……地”，说明礼物显得用心，同时不会让选择变得复杂。“ohne dass ...”可用于说明某个结果没有伴随另一种结果出现。
dass
这里的“dass”引出“die Auswahl kompliziert wird”这个从句，说明没有发生的结果是什么。它常用于把一个完整的事实或结果接在前面的表达之后。
die
这里的“die”是定冠词，与“Auswahl”一起指这次团体礼物的选择。“die Auswahl”表示当前正在进行的那个选择。
Auswahl
这里的“Auswahl”表示选择礼物这一过程或结果。“die Auswahl kompliziert wird”说明这个选择过程变得复杂。
kompliziert
这里的“kompliziert”表示复杂的，描述选择过程需要处理很多困难。“die Auswahl kompliziert wird”用于表达选择逐渐变得难以处理。
wird
这里的“wird”表示“变得”，说明选择进入复杂的状态。“wird”是 werden 在“die Auswahl”作主语时的形式，和形容词“kompliziert”一起表达状态变化。
语法要点
könnte + Infinitiv
Jeder könnte entscheiden.
耶德阿 肯特 恩特沙伊登。每个人都可以做决定。
könnte是können的第二虚拟式，后面接动词原形，用于表达可能性或委婉建议。
形容词名词化：Nützliches
Jeder mag Nützliches.
耶德阿 马克 尼茨利希斯。每个人都喜欢实用的东西。
形容词名词化时首字母大写；Nützliches表示“实用的东西”，词尾带中性单数形式。
德语词汇
entscheiden
动词
恩特沙伊登
决定
zu entscheiden
um zu entscheiden
Gruppengeschenk
名词
格鲁盆格申克
团体礼物
über das Gruppengeschenk
Jeder
代词
耶德阿
每个人
Jeder hat eine andere Meinung.
Kaffee
名词
咖菲
咖啡
Sie mögen Kaffee.
lieber
副词
利伯
更喜欢;宁愿
andere lieber etwas Nützliches hätten
Lösung
名词
勒松
解决办法
eine praktische Lösung finden
Meinung
名词
麦农
看法;意见
eine andere Meinung
mögen
动词
默根
喜欢
was sie wirklich mögen
Nützliches
形容词
尼茨利希斯
实用的东西
etwas Nützliches
praktisch
形容词
普拉克蒂希
实际的;实用的
praktische
eine praktische Lösung
während
连词
韦伦特
而;与此同时
während andere lieber etwas Nützliches hätten
wirklich
副词
维尔克利希
真正地;确实
was sie wirklich mögen
测验
拼写
点击字母拼出单词。
实际的;实用的
显示答案
praktische每个人
显示答案
Jeder实用的东西
显示答案
Nützliches解决办法