在商店结账时买袋子 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At a shop checkout, a customer asks for a shopping bag, pays by card, and asks for the receipt in the bag..

ZH → ES / 级别: A1

关于本课

通过在商店结账时买袋子,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Olvidé mi bolsa de compras.

欧尔维德 米 博尔萨 德 孔普拉斯 我忘了带购物袋。
B

Puedes comprar una bolsa aquí.

普韦德斯 孔普拉尔 乌纳 博尔萨 阿基 你可以在这里买一个袋子。
A

Una bolsa de compras me ayudaría.

乌纳 博尔萨 德 孔普拉斯 梅 阿尤达里阿 一个购物袋对我有帮助。
B

¿Vas a pagar con tarjeta o en efectivo?

巴斯 阿 帕加尔 孔 塔尔赫塔 奥 恩 埃费克蒂沃 你要用卡还是现金付款?
A

Pagaré con tarjeta.

帕加雷 孔 塔尔赫塔 我用卡付款。
B

¿Necesitas un recibo?

内塞西塔斯 乌恩 雷西博 你需要收据吗?
A

Pon el recibo en la bolsa, por favor.

蓬 埃尔 雷西博 恩 拉 博尔萨 波尔 法沃尔 请把收据放在袋子里。
B

Aquí están tus compras.

阿基 埃斯坦 图斯 孔普拉斯 这是你的杂货。
A

Ya puedo llevarlas.

亚 普韦多 耶瓦尔拉斯 我现在可以提着它们了。

逐词解析

Olvidé “Olvidé”在这里表示“忘记了”,用于说明自己忘了带购物袋。它来自动词 olvidar,这个形式表达说话人已经发生的遗忘。你可以在说明自己忘记某件物品时使用“Olvidé + 名词”。
mi “mi”表示“我的”,在“mi bolsa de compras”中说明购物袋属于说话人。它放在名词前面,用来表达所属关系。需要说明个人物品时,可以使用“mi + 名词”。
bolsa “bolsa”在这里表示“袋子”,具体指购物时使用的袋子。它是“mi bolsa de compras”中的中心名词,由“mi”和“de compras”进一步说明。购物、装东西或在商店请求袋子时可以使用这个词。
de “de”在“bolsa de compras”中连接“袋子”和“购物”,表示用途或相关关系。这里的“de compras”说明这是购物用的袋子。你可以使用“名词 + de + 用途或相关事项”来说明物品的用途。
compras “compras”在“bolsa de compras”中表示“购物”,共同说明这是购物袋。它放在“de”后面,构成用途说明。谈论购物相关的物品时,可以使用“de compras”这一组合。
Puedes “Puedes”在这里表示“你可以”,用于告诉对方可以在这里买袋子。它来自动词 poder,是对“你”的形式,并与后面的“comprar”一起表达能力或许可。你可以使用“Puedes + 动词原形”来告诉别人某事可以做。
comprar “comprar”表示“买”,在“Puedes comprar una bolsa aquí”中说明可以进行的动作。它放在“Puedes”后面,保持动词原形。谈论购买物品时,可以使用“comprar + 物品”。
una “una”表示“一个”或“一件”,在“una bolsa”中指一个袋子;句首时写作“Una”。它放在名词“bolsa”前面,与这个名词一起指一个不特定的袋子。提到一个物品时,可以使用“una + 名词”。
aquí “aquí”表示“这里”,在“Puedes comprar una bolsa aquí”中指当前的商店或所在地点。它通常放在句末,也可以放在句首;句首时写作“Aquí”。在告诉别人某物或某个动作发生在当前位置时可以使用它。
me “me”在“Una bolsa de compras me ayudaría”中表示“对我”,说明帮助的对象是说话人。它放在“ayudaría”前面,和动词一起表达“对某人有帮助”。谈论某件事对自己有帮助时,可以使用“me + 动词”。
ayudaría “ayudaría”在这里表示“会有帮助”,说话人认为一个购物袋会对自己有用。它来自动词 ayudar,这个形式用于表达一种设想中的帮助。你可以在说明某个物品或行动会带来帮助时使用“会对某人有帮助”的句型。
Vas “Vas”在问题“¿Vas a pagar con tarjeta o en efectivo?”中表示对方将要或打算做某事。它来自动词 ir,是对“你”的形式,并与“a pagar”组成将要进行某动作的表达。询问对方接下来打算做什么时,可以使用“Vas a + 动词原形”。
a “a”在“Vas a pagar”中是连接“Vas”和“pagar”的成分,表示将要进行后面的动作。这里不能单独理解为地点,而要和“Vas”及动词原形一起使用。表达“你要做某事”时,可以使用“Vas a + 动词原形”。
pagar “pagar”表示“付款”,在“Vas a pagar”中说明对方接下来要进行的动作。它在“Vas a”后面使用动词原形。购物结账时,可以使用“pagar con tarjeta”或“pagar en efectivo”说明付款方式。
con “con”在“pagar con tarjeta”中连接付款动作和银行卡,表示使用银行卡付款。这里说明的是付款所使用的工具。谈论使用某种工具或方式完成动作时,可以使用“con + 名词”。
tarjeta “tarjeta”在“con tarjeta”中表示“卡”,这里指付款用的卡。它放在“con”后面,说明付款工具。结账时想表示刷卡或用卡付款,可以使用“pagar con tarjeta”。
o “o”表示“或者”,在问题中连接两种付款方式:“con tarjeta”和“en efectivo”。它用于提出二选一的选择。询问对方选择哪一种方式时,可以使用“…… o ……”。
en “en”在“en efectivo”中参与表示现金付款的表达,说明付款采用现金这种方式。这里应把它和“efectivo”一起理解,而不是单独把它译成一个完整的付款方式。购物结账时,可以使用“pagar en efectivo”表示用现金付款。
efectivo “efectivo”在“en efectivo”中表示“现金”,说明付款方式是现金。它与“en”组成固定的付款表达。需要说明用现金支付时,可以使用“pagar en efectivo”。
Pagaré “Pagaré”表示“我将付款”或“我会付款”,用于回答自己选择用卡付款。它来自动词 pagar,这个形式表达说话人将进行付款。结账时决定由自己付款,可以使用“Pagaré con + 付款工具”。
Necesitas “Necesitas”在“¿Necesitas un recibo?”中表示“你需要吗”,用于询问对方是否需要收据。它来自动词 necesitar,是对“你”的形式,后面接所需要的物品。询问别人是否需要某物时,可以使用“¿Necesitas + 名词?”。
un “un”表示“一个”或“一张”,在“un recibo”中指一张收据。它放在名词“recibo”前面,用来指一个不特定的物品。提到一个阳性名词所表示的物品时,可以使用“un + 名词”。
recibo “recibo”表示“收据”,在对话中指商店结账后提供的收据。它可以作“un recibo”的中心名词,也可以作“el recibo”的中心名词。购物付款后询问或要求收据时可以使用这个词。
Pon “Pon”在“Pon el recibo en la bolsa, por favor”中表示“放”,用于请对方把收据放进袋子。它来自动词 poner,是直接要求对方完成动作的形式。要求别人把某物放到某处时,可以使用“Pon + 物品 + en + 地点”。
el “el”在“el recibo”中表示“这张”或“该张”,指已经谈到的那张收据。它放在“recibo”前面,使这个物品成为特定对象。再次提到一个明确的物品时,可以使用“el + 名词”。
la “la”在“la bolsa”中表示“这个”或“该”,指前面提到的购物袋。它放在“bolsa”前面,使袋子成为明确的地点或容器。再次提到一个明确的物品时,可以使用“la + 名词”。
por favor “por favor”整体表示“请”,在“Pon el recibo en la bolsa, por favor”中使请求听起来更礼貌。“por”和“favor”在这里共同构成固定的礼貌表达,应作为整体使用。在请求别人做某事时,可以把“por favor”放在句首或句末。
están “están”在“Aquí están tus compras”中表示“在这里”或“在场”,用于把购物品交给对方或指出它们就在这里。它来自动词 estar,与复数的“tus compras”相配合。介绍物品当前所在位置时,可以使用“Aquí están + 复数名词”。
tus “tus”表示“你的”,在“tus compras”中说明这些购物品属于对方。它放在名词前面,并与复数名词“compras”一起使用。谈论对方拥有的多个物品时,可以使用“tus + 复数名词”。
Ya “Ya”在“Ya puedo llevarlas”中表示“现在已经”,说明说话人现在可以把购物品带走了。它强调状态已经发生变化或当前条件已经具备。表示某事现在已经可以进行时,可以把“ya”放在动词前面。
puedo “puedo”表示“我能够”或“我可以”,在“Ya puedo llevarlas”中说明说话人现在能够携带购物品。它来自动词 poder,是对“我”的形式。表达自己可以做某事时,可以使用“puedo + 动词原形”。
llevarlas “llevarlas”表示“携带它们”或“把它们带走”,在这里的“las”指前面提到的购物品。这个形式由动词“llevar”和附在后面的“las”组成,明确说明携带的对象。谈论自己可以携带多个阴性物品时,可以使用“puedo llevarlas”。

语法要点

poder + infinitivo

Puedes comprar aquí.

普韦德斯 孔普拉尔 阿基

你可以在这里买。

Puedes是poder的变位,后接动词原形comprar,表示“可以做某事”。

简单将来时:动词词干 + -é

Pagaré en efectivo.

帕加雷 恩 埃费克蒂沃

我会用现金付款。

Pagaré表示“我将付款”,-é直接加在动词原形pagar后,表示将来动作。

西班牙语词汇

aquí 副词
阿基 这里

Puedes comprar una bolsa aquí.

ayudaría 动词
阿尤达里阿 会有帮助

Una bolsa de compras me ayudaría.

bolsa 名词
博尔萨 袋子;购物袋

Una bolsa de compras me ayudaría.

bolsa de compras 短语
博尔萨 德 孔普拉斯 购物袋

Olvidé mi bolsa de compras.

comprar 动词
孔普拉尔

Puedes comprar una bolsa aquí.

en efectivo 短语
恩 埃费克蒂沃 用现金

¿Vas a pagar con tarjeta o en efectivo?

Olvidé 动词
欧尔维德 忘记了

Olvidé mi bolsa de compras.

pagar 动词
帕加尔 付款

¿Vas a pagar con tarjeta o en efectivo?

Pagaré 动词
帕加雷 我会付款;我将付款

Pagaré con tarjeta.

Puedes 动词
普韦德斯 你可以

Puedes comprar una bolsa aquí.

recibo 名词
雷西博 收据

¿Necesitas un recibo?

tarjeta 名词
塔尔赫塔

Pagaré con tarjeta.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我忘了带购物袋。

显示答案Olvidé mi bolsa de compras.

你可以在这里买一个袋子。

显示答案Puedes comprar una bolsa aquí.

一个购物袋对我有帮助。

显示答案Una bolsa de compras me ayudaría.

拼写

点击字母拼出单词。

显示答案tarjeta

袋子;购物袋

显示答案bolsa

付款

显示答案pagar

显示答案comprar