选择一个简单的活动 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shared space, two adults choose between walking outside and reading inside in a quiet room..

ZH → ES / 级别: A1

关于本课

通过选择一个简单的活动,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

¿Qué actividad hacemos?

给 阿克蒂维达德 阿塞莫斯? 我们应该做什么活动?
B

Podemos caminar afuera.

波德莫斯 卡米纳尔 阿富埃拉。 我们可以去外面走走。
A

Puede hacer frío afuera.

普埃德埃 阿塞尔 弗里奥 阿富埃拉。 外面可能很冷。
B

Entonces podemos leer adentro.

恩通塞斯 波德莫斯 莱埃尔 阿丹特罗。 那么我们可以在里面读书。
A

Hoy parece mejor leer.

奥伊 帕雷塞 梅霍尔 莱埃尔。 今天读书好像更好。
B

Vamos a elegir una habitación tranquila.

瓦莫斯 阿 埃莱希尔 乌纳 阿比塔西翁 特朗基拉。 我们选一个安静的房间吧。
A

Voy a traer mi libro.

博伊 阿 特拉埃尔 米 利布罗。 我会带上我的书。
B

Buscaré un lugar para nosotros.

布斯卡雷 乌恩 卢加尔 帕拉 诺索特罗斯。 我会找个地方给我们。

逐词解析

Qué Qué 在“¿Qué actividad hacemos?”中用于提问“什么”,放在名词 actividad 前,询问要做哪一种活动。它带重音符号,是疑问用法的准确形式。常见用法是用 Qué 加名词询问具体对象或选择。
actividad actividad 在“¿Qué actividad hacemos?”中表示“活动”,是两人正在选择的事情。它与 Qué 组成关于活动内容的提问。讨论计划时,可以用 actividad 指某项要进行的活动。
hacemos hacemos 在“¿Qué actividad hacemos?”中表示“我们做什么”,把问题放在双方共同决定的活动上。它是 hacer 的 nosotros 形式,这里用于询问或提出一起做什么。可以用 hacemos 来讨论共同进行的活动。
Podemos Podemos 在“Podemos caminar afuera.”中表示“我们可以”,引出一个可行的建议。它是 poder 的 nosotros 形式,后面接动词原形 caminar。提出一起做某事的可能选择时,可以使用 Podemos 加动词原形。
caminar caminar 在“Podemos caminar afuera.”中表示“走路”,是建议进行的活动。它放在 podemos 后面,使用动词原形。表达“我们可以做某事”时,可以使用 podemos 加动词原形。
afuera afuera 在“Podemos caminar afuera.”中表示“在外面”,说明走路的地点。它放在 caminar 后面,补充活动发生在哪里。谈论在室外进行活动时,可以用 afuera 表示外面这个位置。
Puede Puede 在“Puede hacer frío afuera.”中表示“可能”,说明外面出现冷天气是有可能的。它是 poder 的第三人称单数形式,在这里与天气表达 hacer frío 一起使用。表示某种天气可能出现时,可以使用 puede 加天气表达。
hacer hacer 在“Puede hacer frío afuera.”中是天气表达 hacer frío 的一部分,整个表达表示“冷”或“天气很冷”,不能只把 hacer 按“做”来理解。这里的 hacer 放在 puede 后面,保持动词原形。描述天气时,可以使用 hacer 加天气形容词的结构。
frío frío 在“Puede hacer frío afuera.”中与 hacer 组成天气表达,整体表示“冷”。它说明外面的天气状况,并受到 puede 的可能性限定。谈论天气冷时,可以使用 hacer frío。
Entonces Entonces 在“Entonces podemos leer adentro.”中表示“那么”,把前面关于外面可能很冷的信息连接到后面的替代选择。它引出因前面情况而作出的回应或决定。提出下一步安排或结果时,可以用 Entonces 放在句首。
leer leer 在“Entonces podemos leer adentro.”中表示“阅读”,是改为在室内进行的活动;在“Hoy parece mejor leer.”中,它表示被评价为更合适的选择。它在 podemos 后面以及 parece mejor 后面都使用动词原形。谈论一起阅读或把阅读作为选择时,可以使用 leer。
adentro adentro 在“Entonces podemos leer adentro.”中表示“在里面”,说明阅读安排在室内进行。它与 leer 一起说明活动地点。谈论在室内做某事时,可以用 adentro 补充位置。
Hoy Hoy 在“Hoy parece mejor leer.”中表示“今天”,限定说话者对阅读选择的判断时间。它放在句首,先说明这个判断适用于哪一天。谈论当天的计划、感受或判断时,可以用 Hoy 放在句首。
parece parece 在“Hoy parece mejor leer.”中表示“似乎”或“看起来”,与 mejor 和 leer 一起表达“今天阅读似乎更好”。它是 parecer 的第三人称单数形式。表达某个选择看起来更合适时,可以使用 parece 加评价内容。
mejor mejor 在“Hoy parece mejor leer.”中表示“更好”,说明阅读相较于当前另一个选择更合适。它是 bueno 的比较形式,在这里修饰整体选择 leer 的评价。比较不同活动或方案的合适程度时,可以用 mejor。
Vamos Vamos 在“Vamos a elegir una habitación tranquila.”中与 a elegir 组成提议,表示“我们来选择一个安静的房间吧”。它是 ir 的 nosotros 形式,在这个结构中用于提出接下来的行动。提议共同做某事时,可以使用 Vamos a 加动词原形。
a a 在“Vamos a elegir una habitación tranquila.”中连接 vamos 和 elegir,构成表示提议或计划的 vamos a 加动词原形结构;在“Voy a traer mi libro.”中也引出计划中的动作。这里不是单独表达地点,而是引出将要进行的动作。表达计划或提议时,可以使用 a 加动词原形。
elegir elegir 在“Vamos a elegir una habitación tranquila.”中表示“选择”,是双方准备进行的行动。它放在 vamos a 后面,使用动词原形,并以 habitación tranquila 作为选择的对象。谈论选择某个活动、地点或物品时,可以使用 elegir 加对象。
una una 在“una habitación tranquila”中表示“一个”,是与阴性单数名词 habitación 搭配的阴性不定冠词。它放在名词前,表示要选择的是一个尚未具体确定的房间。介绍或选择一个阴性单数名词时,可以使用 una 加名词。
habitación habitación 在“Vamos a elegir una habitación tranquila.”中表示“房间”,是两人打算选择的地点。它与 una 和 tranquila 组成“一个安静的房间”。谈论室内空间时,可以用 habitación 指房间。
tranquila tranquila 在“una habitación tranquila”中表示“安静的”,说明所选房间的特点。它与阴性单数名词 habitación 保持形式一致,并放在名词后面。描述房间等名词的安静特征时,可以使用名词加 tranquila 的组合。
Voy Voy 在“Voy a traer mi libro.”中与 a traer 组成计划表达,表示“我会带来我的书”或“我打算带上我的书”。它是 ir 的第一人称单数形式,在这里用于说明说话者接下来的行动。表达自己的近期计划时,可以使用 Voy a 加动词原形。
traer traer 在“Voy a traer mi libro.”中表示“带来”,说明说话者计划把书带到双方要阅读的地方。它放在 voy a 后面,使用动词原形。表达计划带来某件物品时,可以使用 voy a traer 加物品。
mi mi 在“mi libro”中表示“我的”,说明 libro 属于说话者。它放在名词 libro 前,构成所属关系。表达自己的物品时,可以使用 mi 加名词。
libro libro 在“Voy a traer mi libro.”中表示“书”,是说话者计划带来的物品。它与 mi 组成“我的书”,并作为 traer 的对象。谈论阅读材料或要带来的书时,可以用 libro。
Buscaré Buscaré 在“Buscaré un lugar para nosotros.”中表示“我会找”或“我将寻找”,说明说话者接下来负责寻找地点。它是 buscar 的第一人称单数将来时形式,后面接寻找的对象 un lugar。表达自己将要寻找某物或某处时,可以使用 Buscaré 加对象。
un un 在“un lugar para nosotros”中表示“一个”,是与阳性单数名词 lugar 搭配的阳性不定冠词。它放在名词前,表示要找的是一个尚未具体确定的地方。介绍或寻找一个阳性单数对象时,可以使用 un 加名词。
lugar lugar 在“Buscaré un lugar para nosotros.”中表示“地方”或“位置”,是说话者要为双方寻找的空间。它与 un 和 para nosotros 组成“一个给我们使用的地方”。谈论活动地点时,可以用 lugar 指某个位置。
para para 在“un lugar para nosotros.”中表示“给我们”或“供我们使用”,说明这个地方的对象是双方。它连接 lugar 和 nosotros,构成 lugar para nosotros。表达某物供某人使用或属于某个目的时,可以使用 para 加人或目的。
nosotros nosotros 在“para nosotros”中表示“我们”,是 para 后面所指的对象,说明这个地方是给双方的。它是放在介词 para 后的第一人称复数代词形式。表达“给我们”或“为我们”时,可以使用 para nosotros。

语法要点

poder + infinitivo

Podemos caminar afuera.

波德莫斯 卡米纳尔 阿富埃拉。

我们可以在外面散步。

poder后接动词原形,表示“可以”或“能够”;poder随主语变化。

parecer + mejor + infinitivo

Parece mejor elegir una habitación tranquila.

帕雷塞 梅霍尔 埃莱希尔 乌纳 阿比塔西翁 特朗基拉。

选择一个安静的房间似乎更好。

parece表示“似乎”,mejor表示“更好”;后面可接动词原形说明更好的选择。

西班牙语词汇

actividad 名词
阿克蒂维达德 活动

¿Qué actividad hacemos?

adentro 副词
阿丹特罗 里面;室内

Entonces podemos leer adentro.

afuera 副词
阿富埃拉 外面

Podemos caminar afuera.

caminar 动词
卡米纳尔 走路;散步

Podemos caminar afuera.

entonces 副词
恩通塞斯 那么;然后

Entonces podemos leer adentro.

frío 形容词
弗里奥 冷的;寒冷

Puede hacer frío afuera.

hacer 动词
阿塞尔 hacemos

¿Qué actividad hacemos?

hoy 副词
奥伊 今天

Hoy parece mejor leer.

leer 动词
莱埃尔 阅读;读书

Entonces podemos leer adentro.

mejor 副词
梅霍尔 更好

Hoy parece mejor leer.

parecer 动词
帕雷塞尔 似乎;看起来 parece

Hoy parece mejor leer.

poder 动词
波德尔 可以;能够 Podemos

Podemos caminar afuera.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们应该做什么活动?

显示答案¿Qué actividad hacemos?

我们可以去外面走走。

显示答案Podemos caminar afuera.

外面可能很冷。

显示答案Puede hacer frío afuera.

拼写

点击字母拼出单词。

那么;然后

显示答案entonces

阅读;读书

显示答案leer

可以;能够

显示答案Podemos

里面;室内

显示答案adentro