使用共享办公室 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shared office, two adults talk about choosing an open desk, finding a quiet place, and leaving the desk clean..

ZH → ES / 级别: A1

关于本课

通过使用共享办公室，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

¿Puedo trabajar en esta oficina compartida?

普埃多 特拉巴哈尔 恩 埃斯塔 奥菲西纳 孔帕尔蒂达 我可以在这个共享办公室工作吗？
B

Elige un escritorio libre.

埃利赫 翁 埃斯克里托里奥 利夫雷 选一个空桌子吧。
A

Puedo usar el que está cerca de la puerta.

普埃多 乌萨尔 埃尔 凯 埃斯塔 塞尔卡 德 拉 普埃尔塔 我可以用门旁边的那张桌子。
B

Déjalo limpio cuando termines.

德哈洛 林皮奥 夸恩多 特尔米内斯 你用完后把它保持干净。
A

Necesito un lugar tranquilo.

内塞西托 翁 卢加尔 特兰基洛 我需要一个安静的地方。
B

Prueba el escritorio junto a la pared.

普雷瓦 埃尔 埃斯克里托里奥 洪托 阿 拉 帕雷德 试试墙边的桌子。
A

Recogeré mis cosas antes de irme.

雷科赫雷 米斯 科萨斯 安特斯 德 伊尔梅 我离开前会收好我的东西。
B

Así el escritorio queda listo para la siguiente persona.

阿西 埃尔 埃斯克里托里奥 凯达 利斯托 帕拉 拉 西吉恩特佩尔索纳 这样可以让桌子为下一个人准备好。

逐词解析

Puedo “Puedo”在这里表示“我可以”，用于询问自己是否能在共享办公室工作。可复用结构是 Puedo 后接动词原形，例如本句的 Puedo trabajar。
trabajar “trabajar”在这里表示“工作”，说明说话人想进行的活动。它位于 Puedo 后面，构成 Puedo trabajar；可用于表达工作这一行动。
en “en”在这里表示工作所在的地点，相当于“在”。它连接 trabajar 和 esta oficina compartida，说明工作的地点；可复用于表示在某个地方做某事。
esta “esta”在这里表示“这个”，指说话人眼前或正在谈论的办公室。它位于 oficina 前面，和 esta oficina compartida 一起指明具体地点。
oficina “oficina”在这里表示“办公室”，是工作的地点。它和 esta、compartida 组成 esta oficina compartida；可用于谈论办公场所。
compartida “compartida”在这里表示“共享的”，说明这个办公室由多人共同使用。它修饰 oficina，构成 esta oficina compartida；可用于描述共同使用的空间。
Elige “Elige”在这里表示“选择”，是对方给出的直接建议或指示。可复用结构是 Elige 后接要选择的对象，本句中是 Elige un escritorio libre。
un “un”在这里表示“一个”，引出尚未特指的桌子。它位于 escritorio 前面，构成 un escritorio libre；可用于介绍一个物品或选项。
escritorio “escritorio”在这里表示“办公桌”，是共享办公室中可以选择或使用的桌子。它出现在 un escritorio libre 和 el escritorio 中；可用于谈论办公桌。
libre “libre”在这里表示“空着的、可用的”，说明这张桌子目前可以选择。它修饰 escritorio，构成 un escritorio libre；可用于说明座位或桌子尚未被占用。
usar “usar”在这里表示“使用”，指使用门旁边的桌子。它位于 puedo 后面，以动词原形出现在 Puedo usar 中；可复用于 usar 后接要使用的物品。
el “el”在这里和 que 组成 el que，指前面提到的那张桌子，而不是重复说 escritorio。可复用 el que 来指代前文已经明确的对象，后面可以接说明该对象的内容。
que “que”在这里连接 el 和 está cerca de la puerta，把“那张桌子”与它所在的位置联系起来。el que está cerca de la puerta 整体指门旁边的那张桌子；可用于补充说明前面提到的对象。
está “está”在这里表示桌子位于某个位置，即“在”。它和 cerca de la puerta 一起说明桌子的位置；可复用于 está cerca de 加地点来表示靠近某处。
cerca “cerca”在这里表示“附近、靠近”，说明桌子与门的距离关系。它和 de 组成 cerca de la puerta；可复用于 cerca de 后接参照地点。
de “de”在 cerca de la puerta 中引出位置参照点，说明“靠近什么”。它不能单独承担整个“在附近”的意思；可复用于 cerca de 后连接地点。
la “la”在这里表示“这一个/那个特定的”，引出 puerta。它和 puerta 组成 la puerta，指对话中明确的门；可用于在名词前指明特定对象。
puerta “puerta”在这里表示“门”，是说明桌子位置的参照物。它出现在 cerca de la puerta 中；可用于描述某物在门附近的位置。
Déjalo “Déjalo”在这里表示“把它留下”，其中 lo 指前面谈到的桌子。它和 limpio 组成 Déjalo limpio，表示离开时让桌子保持干净；可复用于 Déjalo 后接描述物品状态的词。
limpio “limpio”在这里表示“干净的”，说明桌子使用结束后应保持的状态。它位于 Déjalo 后面，构成 Déjalo limpio；可用于描述物品保持干净的状态。
cuando “cuando”在这里表示“当……时”，引出完成使用这一时间条件。它连接 cuando termines，说明什么时候要把桌子保持干净；可复用于引出某件事发生的时间。
termines “termines”在这里表示对方完成使用或工作，和 cuando 一起说明结束的时点。它出现在 cuando termines 中；可复用于表达“当你完成某事时”的时间安排。
Necesito “Necesito”在这里表示“我需要”，说明说话人当前需要一个安静的地方。可复用结构是 Necesito 后接所需要的人、物或地点，本句中是 Necesito un lugar tranquilo。
lugar “lugar”在这里表示“地方”，指可以安静工作的空间。它和 tranquilo 组成 un lugar tranquilo；可用于说明需要或寻找某个地点。
tranquilo “tranquilo”在这里表示“安静的”，说明说话人想找的地方没有干扰。它修饰 lugar，构成 un lugar tranquilo；可用于描述适合安静活动的地点。
Prueba “Prueba”在这里表示“试试”，是向对方推荐一个选择。它后面直接接对象，构成 Prueba el escritorio junto a la pared；可用于建议别人尝试某个选项。
junto “junto”在这里表示“挨着、紧靠”，说明桌子和墙的位置关系。它和 a 组成 junto a la pared；可复用于 junto a 后接参照地点。
a “a”在 junto a la pared 中和 junto 一起表示“在……旁边”，引出墙这一参照物。可复用于 junto a 后连接表示位置的地点。
pared “pared”在这里表示“墙”，是说明桌子位置的参照物。它出现在 junto a la pared 中；可用于描述某物靠墙或在墙边。
Recogeré “Recogeré”在这里表示说话人会把自己的东西收好或清理掉，表达离开前的计划。它后面接 mis cosas，构成 Recogeré mis cosas；可用于说明自己会收拾某些物品。
mis “mis”在这里表示“我的”，说明 cosas 属于说话人。它位于 cosas 前面，构成 mis cosas；可复用于 mis 后接属于自己的物品。
cosas “cosas”在这里表示说话人放在桌上的个人物品，即“东西”。它和 mis 组成 mis cosas；可用于笼统指代自己的物品，而不具体列出名称。
antes “antes”在这里表示“在……之前”，建立收拾东西和离开之间的先后关系。它和 de irme 组成 antes de irme；可复用于 antes de 后接某个行动来说明先后顺序。
irme “irme”在这里表示说话人离开共享办公室，出现在 antes de irme 中。这个形式把离开和说话人自己联系起来；可复用于表达在自己离开之前做某事。
Así “Así”在这里表示“这样一来、这样做”，把收好东西这一做法和后面的结果联系起来。它位于句首，构成 Así el escritorio queda listo；可用于说明某个行动带来的结果。
queda “queda”在这里表示桌子最后处于某种状态，即“保持为、变得”。它和 listo 组成 el escritorio queda listo，说明桌子为下一位使用者准备好了；可复用于 quedar 后接状态描述。
listo “listo”在这里表示“准备好的”，说明桌子已经可以给下一位使用者使用。它位于 queda 后面，构成 queda listo；可用于描述某物已经准备妥当。
para “para”在这里表示“给……使用、供……”，引出桌子的预定使用者。它和 la siguiente persona 组成 listo para la siguiente persona；可复用于说明某物为谁或为何准备。
siguiente “siguiente”在这里表示“下一位的”，说明 persona 是接下来使用桌子的人。它修饰 persona，构成 la siguiente persona；可用于按照顺序指下一位对象。
persona “persona”在这里表示“人”，具体指下一位使用这张桌子的人。它和 siguiente 组成 la siguiente persona；可用于指代某个使用场所或物品的人。

语法要点

antes de + infinitivo

Recogeré mis cosas antes de irme.

雷科赫雷 米斯 科萨斯 安特斯 德 伊尔梅

我离开前会收拾好我的东西。

antes de 后接动词不定式，表示“在做某事之前”。同一主语时不用变位。

命令式 + 宾语代词

Déjalo limpio.

德哈洛 林皮奥

把它保持干净。

肯定命令式后可直接连接宾语代词 lo，表示“把它……”。

西班牙语词汇

cerca de 介词
塞尔卡 德 在......附近
compartida 形容词
孔帕尔蒂达 共享的
déjalo 动词
德哈洛 把它留下 Déjalo
elige 动词
埃利赫 选择 Elige
escritorio 名词
埃斯克里托里奥 办公桌
esta 限定词
埃斯塔 这个
libre 形容词
利夫雷 空闲的
limpio 形容词
林皮奥 干净的
oficina 名词
奥菲西纳 办公室
puerta 名词
普埃尔塔 门
trabajar 动词
特拉巴哈尔 工作
usar 动词
乌萨尔 使用

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我可以在这个共享办公室工作吗?

显示答案¿Puedo trabajar en esta oficina compartida?

选一个空桌子吧。

显示答案Elige un escritorio libre.

你用完后把它保持干净。

显示答案Déjalo limpio cuando termines.

拼写

点击字母拼出单词。

选择

显示答案Elige

这个

显示答案esta

使用

显示答案usar

工作

显示答案trabajar