关于本课
通过询问延误的公交车，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Disculpe, ¿el autobús está retrasado?
迪斯库尔佩,埃尔 奥托布斯 埃斯塔 雷特拉萨多? 请问，这班公交车晚点了吗？
B
Hay mucho tráfico cerca.
艾 穆乔 特拉菲科 塞尔卡。 附近交通很拥堵。
A
¿Sabes cuándo llegará?
萨贝斯 夸恩多 耶加拉? 你知道它什么时候到吗？
B
Todavía está en camino.
托达维亚 埃斯塔 恩 卡米诺。 它还在路上。
B
Así que la espera puede ser más larga.
阿西 克 拉 埃斯佩拉 普埃德 塞尔 马斯 拉尔加。 所以可能还要等更久。
A
¿Hay otro autobús para la misma ruta?
艾 奥特罗 奥托布斯 帕拉 拉 米斯马 鲁塔? 还有去同一条线路的另一班公交车吗？
B
Sí, pero esa opción tarda más.
西,佩罗 埃萨 奥普西翁 塔尔达 马斯。 有一班，但是那一班需要更长时间。
A
Me quedaré aquí para esperar este autobús.
梅 克达雷 阿基 帕拉 埃斯佩拉尔 埃斯特 奥托布斯。 我会留在这里等这班公交车。
B
Probablemente sea mejor si puedes esperar.
普罗巴布莱门特 塞阿 梅霍尔 西 普埃德斯 埃斯佩拉尔。 如果你能等，可能这样最好。逐词解析
Disculpe
“Disculpe”在这里是礼貌地引起陌生人注意或请求对方说明的表达。可复用“Disculpe, + 问句”来礼貌地向他人提问，适合在车站询问信息时使用。
el
“el”在“el autobús”中表示特指的“这辆/这班”，并与阳性单数名词搭配。可复用“el + 名词”来指双方语境中明确的事物，例如询问某一班公交车。
autobús
“autobús”在这里表示公交车，具体指正在等待或询问的那班车。可与“el autobús”或“otro autobús”搭配，在车站询问交通工具时使用。
está
“está”在“está retrasado”中说明公交车目前处于某种状态。可复用“está + 状态描述”来说明人或物现在的情况，例如询问交通是否正常时。
retrasado
“retrasado”在这里表示公交车晚点、没有按预期到达，并描述“el autobús”的状态。可复用“está retrasado”来询问或说明公交车发生延误，适合在车站使用。
Hay
“Hay”在“Hay mucho tráfico cerca”中表示“有”，用来引出附近存在的交通拥堵。可复用“Hay + 名词”来报告某处有某种事物或情况，例如说明道路状况。
mucho
“mucho”在“mucho tráfico”中表示数量或程度很大，与“tráfico”共同说明交通很拥堵。可复用“mucho + 名词”来描述某物很多，适合报告附近的交通情况。
tráfico
“tráfico”表示道路上的车辆交通；在“mucho tráfico”中与“mucho”共同表达交通拥堵。可在谈论道路状况、公交延误或出行时间时使用。
cerca
“cerca”在“Hay mucho tráfico cerca”中表示交通拥堵发生在附近。它放在句末说明地点，可用于报告某个地点周围的情况。
Sabes
“Sabes”在“¿Sabes cuándo llegará?”中表示向对方询问“你知道吗”。可复用“¿Sabes ...?”来向熟悉或以非正式方式交谈的对象询问信息，例如询问到达时间。
cuándo
“cuándo”在“¿Sabes cuándo llegará?”中询问事情发生的时间，具体是公交车什么时候到达。可复用“cuándo + 动词”来询问某个事件的时间。
llegará
“llegará”在“¿Sabes cuándo llegará?”中表示公交车将会到达，时间尚未到来。可复用“cuándo llegará”来询问交通工具或其他事物的预计到达时间。
Todavía
“Todavía”在“Todavía está en camino”中表示某种状态仍在继续，即公交车还没有到达。可放在动词前构成“Todavía + 动词”，用于说明等待中的事情尚未结束。
en
“en”在“en camino”中表示处于路途中这一状态，而不是已经到达目的地。可复用“en camino”来说明人或交通工具正在前往某处，适合回答对方询问位置时。
camino
“camino”在“en camino”中表示路途或途中；与“en”合起来说明公交车正在路上。可使用“en camino”来描述尚未到达、仍在前进中的人或物。
Así que
“Así que”在“Así que la espera puede ser más larga”中表示“所以”，承接公交车仍在路上的信息并引出等待时间可能更长的结果。其中“Así”带有“这样、如此”的指向，“que”把前面的情况和后面的结果连接起来。可在说明原因后使用“Así que + 结果”来表达结论。
la
“la”在“la espera”中表示特指的等待，并与阴性单数名词搭配。可复用“la + 名词”来指语境中明确的事物或情况，例如这次等待。
espera
“espera”在“la espera puede ser más larga”中表示等待这件事或等待所需的时间。它与“más larga”搭配说明等待时间的长短，可在谈论延误和等候时使用。
puede
“puede”在“puede ser más larga”中表示一种可能性，即等待时间有可能变长。可复用“puede + 动词原形”来说明某件事可能发生，适合谈论不确定的交通情况。
ser
“ser”在“puede ser más larga”中把“la espera”和“más larga”连接起来，说明等待时间可能具有更长的特点。可复用“puede ser + 描述”来评价某种可能的情况。
más
“más”在“más larga”中表示程度增加，说明等待时间比原先预计的更长。可复用“más + 描述词”来比较程度，适合比较不同交通选择所需的时间。
larga
“larga”在“la espera puede ser más larga”中表示等待时间长，并与“la espera”相呼应。可复用“ser más larga”来说明某段等待时间比预期或另一段时间更长。
otro
“otro”在“otro autobús”中表示另一班、不同于正在等待的公交车。可复用“otro + 名词”来提出另一个交通选择，适合询问替代路线或班次。
para
“para”在“para la misma ruta”中表示用途或目的，说明这班公交车是去同一条线路的。可复用“para + 名词”来说明某个交通工具或选择的目的地或用途。
misma
“misma”在“la misma ruta”中表示与前面提到的路线相同，并与“ruta”相呼应。可复用“la misma + 名词”来确认某人或某物与之前提到的对象相同。
ruta
“ruta”表示公交车行驶的路线，具体是对话中正在讨论的线路。可与“la misma ruta”搭配，在询问替代公交车是否仍通往同一目的地时使用。
Sí
“Sí”在“Sí, pero esa opción tarda más”中回答前面关于是否有另一班公交车的问题，表示确认存在。可用“Sí, pero ...”先确认事实，再补充一个限制或不同情况。
pero
“pero”在“Sí, pero esa opción tarda más”中引出转折：虽然有另一班车，但它需要更长时间。可复用“X, pero Y”来表达两个信息之间的对比，适合说明交通选择的利弊。
esa
“esa”在“esa opción”中指前面刚提到的另一种公交选择，表示“那个”。它与阴性名词“opción”搭配，可复用“esa + 名词”来指代已经谈到的某个选择。
opción
“opción”表示可供选择的方案，在这里指另一班公交车这一替代方案。可与“esa opción”搭配，在比较不同出行安排时说明某个选择。
tarda
“tarda”在“esa opción tarda más”中说明这个选择需要更多时间，也就是耗时更长。可复用“某个选择 + tarda más”来比较不同交通方案的用时。
Me
“Me”在“Me quedaré aquí”中指说话人自己，并与“quedaré”一起表达“我会留下”。可复用“Me quedaré + 地点”来说明自己决定留在某处等待或停留。
quedaré
“quedaré”在“Me quedaré aquí”中表示说话人将会留下，而不是离开去选择另一班车。可复用“Me quedaré aquí”来表达在某个地点继续等待或停留的决定。
aquí
“aquí”在“Me quedaré aquí”中表示说话人所在的这个地方，即公交车站。可与“Me quedaré”搭配，说明自己会留在当前地点。
esperar
“esperar”在“para esperar este autobús”中表示等待这班公交车，并说明留下来的目的。可复用“para + 动词原形”来表达做某事的目的，例如为了等待交通工具。
este
“este”在“este autobús”中表示说话人眼前或当前提到的这班公交车，并与“autobús”搭配。可复用“este + 名词”来指代当前语境中明确的阳性单数对象。
Probablemente
“Probablemente”在“Probablemente sea mejor si puedes esperar”中表示“可能、大概”，使后面的判断不是绝对结论。可放在句首修饰整句话，适合给出带有保留的建议或判断。
sea
“sea”在“Probablemente sea mejor”中用于对当前选择作出带有可能性的评价，意思是“可能是”。可复用“probablemente sea + 评价”来表达不完全确定的判断。
mejor
“mejor”在“Probablemente sea mejor”中表示留下来等待可能是更好的选择。可复用“sea mejor”来评价某个安排是否更合适，适合给他人提出建议时使用。
si
“si”在“si puedes esperar”中表示条件，即只有在对方能够等待的情况下，这个建议才适用。可复用“si + 条件”来说明一个建议或结果成立的前提。
puedes
“puedes”在“si puedes esperar”中表示对方有能力或有时间等待。可复用“puedes + 动词原形”来询问或说明某人能否做某事，例如询问对方能不能继续等车。
语法要点
hay + 名词
Hay mucho tráfico.
艾 穆乔 特拉菲科。交通很拥堵。
hay表示“有、存在”，用于说明某处存在某人或某物，后面通常接名词。
probablemente + sea + 形容词
Probablemente sea mejor esperar aquí.
普罗巴布莱门特 塞阿 梅霍尔 埃斯佩拉尔 阿基。可能最好在这里等。
probablemente表示可能性；后接sea这种虚拟式形式，表达不确定的判断。
西班牙语词汇
autobús
名词
奥托布斯
公交车
¿el autobús está retrasado?
cerca
副词
塞尔卡
附近;近处
mucho tráfico cerca
cuándo
副词
夸恩多
什么时候
¿Sabes cuándo llegará?
Disculpe
动词
迪斯库尔佩
请问;打扰一下
Disculpe, ¿el autobús está retrasado?
está
动词
埃斯塔
处于;是
¿el autobús está retrasado?
hay
动词
艾
有;存在
Hay mucho tráfico cerca.
llegará
动词
耶加拉
将到达
cuándo llegará
mucho
限定词
穆乔
很多的
mucho tráfico
retrasado
形容词
雷特拉萨多
晚点的;延误的
el autobús está retrasado
sabes
动词
萨贝斯
你知道
¿Sabes cuándo llegará?
todavía
副词
托达维亚
还;仍然
Todavía está en camino.
tráfico
名词
特拉菲科
交通;车流
Hay mucho tráfico cerca.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
请问,这班公交车晚点了吗?
显示答案
Disculpe, ¿el autobús está retrasado?附近交通很拥堵。
显示答案
Hay mucho tráfico cerca.你知道它什么时候到吗?
显示答案
¿Sabes cuándo llegará?拼写
点击字母拼出单词。
处于;是
显示答案
está你知道
显示答案
sabes交通;车流
显示答案
tráfico附近;近处