在诊所入口附近下车 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a taxi, a passenger gives directions to a clinic entrance and agrees where the driver should stop..

ZH → ES / 级别: A2

关于本课

通过在诊所入口附近下车,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

¿Podría dejarnos cerca de la entrada de la clínica, por favor?

波德里阿 德哈尔诺斯 塞尔卡 德 拉 恩特拉达 德 拉 克利尼卡 波尔 法沃尔 请您在诊所入口附近让我们下车,好吗?
B

¿Está justo después de la intersección principal?

埃斯塔 胡斯托 德斯普埃斯 德 拉 因特尔塞克西翁 普林西帕尔 是在主要路口过去一点吗?
A

Gire a la izquierda después del banco.

希雷 阿 拉 伊斯基耶尔达 德斯普埃斯 德尔 班科 过了银行后向左转。
A

Luego siga la carretera hacia la farmacia.

卢埃戈 西加 拉 卡雷特拉 阿西亚 拉 法尔马西亚 然后沿着这条路朝药店走。
B

¿Debo seguir recto después de girar?

德沃 塞吉尔 雷克托 德斯普埃斯 德 希拉尔 转弯后我应该继续直走吗?
A

Siga recto hasta que la farmacia quede a su derecha.

西加 雷克托 阿斯塔 克 拉 法尔马西亚 克德 阿 苏 德雷恰 一直走,直到药店在您的右边。
B

¿Dónde quiere que pare?

栋德 克耶雷 克 帕雷 您想让我在哪里停车?
A

Cualquier sitio cerca de la puerta principal está bien.

夸尔基耶尔 西蒂奥 塞尔卡 德 拉 普埃尔塔 普林西帕尔 埃斯塔 比恩 前门附近任何地方都可以。
B

Puedo parar justo después de la entrada.

普埃多 帕拉尔 胡斯托 德斯普埃斯 德 拉 恩特拉达 我可以在入口过去一点的地方靠边停车。

逐词解析

Podría “Podría”在这里用于向司机礼貌地提出请求,相当于“您能不能”。它出现在“Podría dejarnos...”中;可复用结构是“¿Podría + 不定式……?”来礼貌请求对方做某事。
dejarnos “dejarnos”在这段对话中表示让我们下车或把我们送到某处;它由 dejar 和附在后面的 nos 组成。可复用结构是“dejar + 人 + 地点”,如对话中的“dejarnos cerca de la entrada”。
cerca “cerca”表示“附近”,在“cerca de la entrada de la clínica”中说明下车地点靠近诊所入口。可复用结构是“cerca de + 地点或事物”。
de “de”在“cerca de la entrada”中连接“附近”和具体地点,表示所靠近的对象。可复用结构是“cerca de + 名词”,例如对话中的“cerca de la entrada”。
la “la”放在“entrada”和“clínica”前面,表示所说的是特定的“入口”和“诊所”。可复用结构是“la + 名词”,如“la entrada”和“la clínica”。
entrada “entrada”在这里表示诊所的入口,是出租车要靠近的地点。可复用表达是“la entrada de + 地点”,对话中使用了“la entrada de la clínica”。
clínica “clínica”表示“诊所”,在“de la clínica”中说明入口属于哪一个地方。可复用表达是“la clínica”,也可以放在“la entrada de la clínica”中指明地点。
por favor “por favor”整体是礼貌地说“请”。其中“favor”表示请求对方给予帮助,“por”与它组成固定的礼貌请求表达;对话中“por favor”使请求听起来更客气。
Está “Está”在问题“¿Está justo después de la intersección principal?”中询问某个地点是否位于主要路口之后。它是句首大写形式,句中小写形式“está”也出现在“está bien”中;可复用“estar + 地点或位置”的表达。
justo “justo”在“justo después de...”中表示“正好、就在”,强调位置紧接在某处之后。可复用结构是“justo después de + 地点或事件”。
después “después”表示“之后”,在“después de la intersección principal”和“después del banco”中说明转弯或位置发生在某个地标之后。可复用结构是“después de + 名词或动作”。
intersección “intersección”表示道路交叉的路口,在对话中是司机确认位置时使用的地标。可复用表达是“la intersección principal”,意思是“主要路口”。
principal “principal”修饰“intersección”,表示这个路口是主要的、重要的路口。它放在名词后,形成对话中的“la intersección principal”;这个名词加形容词的顺序可直接复用。
Gire “Gire”在这里是给司机的礼貌方向指示,表示“向左转”。可复用表达是“Gire a la izquierda”,用于告诉对方转向哪一边。
a “a”在“a la izquierda”中引出转弯的方向,表示“向、朝”。可复用结构是“girar a + 方向”,对话中有“Gire a la izquierda”。
izquierda “izquierda”表示左边或左侧,在“a la izquierda”中说明司机要向左转。可复用表达是“a la izquierda”,用于给出左转方向。
del “del”是“de”和“el”的合并形式,在“después del banco”中表示“在银行之后”。可复用结构是“después del + 名词”,用于说明某个地点或动作位于特定地标之后。
banco “banco”在这里表示银行,是导航时使用的地标。可复用表达是“después del banco”,意思是“过了银行之后”。
Luego “Luego”表示“然后、接着”,用来把下一步路线和前面的左转连接起来。可复用表达是“Luego siga...”来继续说明下一步指示。
siga “siga”在“Luego siga la carretera”中表示沿着道路继续走,在“Siga recto”中表示继续直走。句首大写形式“Siga”和句中小写形式“siga”都出现在这段对话中;可复用“siga + 路线或方向”。
carretera “carretera”表示道路,是“siga”后面所沿着的路线。可复用表达是“siga la carretera”,意思是“沿着这条路走”。
hacia “hacia”在“hacia la farmacia”中表示朝向药店的方向。可复用结构是“hacia + 地点”,用于说明前进的目标方向。
farmacia “farmacia”表示药店,在对话中既是前进的方向,也是判断右侧位置的地标。可复用表达包括“hacia la farmacia”和“la farmacia quede a su derecha”。
Debo “Debo”在问题“¿Debo seguir recto...?”中表示说话者询问自己是否应该继续直走。可复用结构是“¿Debo + 不定式……?”来询问自己是否应当做某事。
seguir “seguir”在“Debo seguir recto”中表示继续前进,放在“Debo”后面说明要进行的动作。可复用表达是“seguir recto”,意思是“继续直走”。
recto “recto”在“seguir recto”和“Siga recto”中表示直线方向,即不要转弯地继续走。可复用表达是“seguir recto”或“Siga recto”,用于给出直行指示。
girar “girar”在“después de girar”中表示转弯这一动作,放在“después de”之后说明转弯完成后继续直走。可复用结构是“después de + 动作”,对话中使用了“después de girar”。
hasta “hasta”在“hasta que la farmacia quede a su derecha”中表示一直持续到某个位置条件出现。可复用结构是“hasta que + 句子”,用于说明行动的终点。
que “que”在“hasta que la farmacia quede a su derecha”中连接“直到”和后面的情况,构成“hasta que”这一终点表达。可复用结构是“hasta que + 一个完整情况”。
quede “quede”在“hasta que la farmacia quede a su derecha”中说明药店到达路线上的右侧位置时,直行就持续到那里。它与“la farmacia”和“a su derecha”一起描述地标的位置;可复用“que + 地点或物体 + quede + 方位”的结构。
su “su”在“a su derecha”中表示司机的“您的”,把右侧和听话人联系起来。可复用表达是“a su derecha”,用于说明某个地标位于对方右边。
derecha “derecha”在“a su derecha”中表示右边或右侧,用来告诉司机药店所在的方向。可复用表达是“a su derecha”,意思是“在您的右边”。
Dónde “Dónde”是带重音符号的疑问词,表示“在哪里”,用于询问停车地点。对话中的完整问题是“¿Dónde quiere que pare?”;可复用“¿Dónde + 动词……?”来询问地点。
quiere “quiere”在“¿Dónde quiere que pare?”中表示对方想要或希望出租车在哪里停。它与“que pare”一起完成询问,但“quiere”本身表达的是愿望;可复用“quiere que + 动作”的结构。
pare “pare”在“¿Dónde quiere que pare?”中表示出租车停下,询问司机应该在哪里停车。可复用“que pare”来表达“让它停下”这一动作,完整对话表达是“¿Dónde quiere que pare?”。
Cualquier “Cualquier”在“Cualquier sitio cerca de la puerta principal”中表示“任何一个”,说明停车地点没有特别限制。它放在“sitio”前面;可复用结构是“Cualquier + 名词”。
sitio “sitio”表示地方或位置,在这里指前门附近可以停车的任何地点。可复用表达是“cualquier sitio cerca de...”来说明某个范围内的任意位置。
puerta “puerta”表示门,在“la puerta principal”中指建筑物的前门或主要入口门。可复用表达是“la puerta principal”,用于指出主要的门。
bien “bien”在“está bien”中表示可以、没问题,说明在前门附近停车是可接受的。可复用表达是“está bien”,用于同意一个地点、安排或建议。
Puedo “Puedo”在“Puedo parar...”中表示说话者能够在那里停车,说明司机可以执行这个安排。可复用结构是“Puedo + 不定式”,用于表达自己能做某事。
parar “parar”在“Puedo parar justo después de la entrada”中表示让车辆停下,在这里就是出租车在入口之后一点停车。它放在“Puedo”后面;可复用结构是“Puedo parar + 地点”。

语法要点

命令式(usted):动词词干变化

Gire a la izquierda y siga recto.

希雷 阿 拉 伊斯基耶尔达 伊 西加 雷克托

请向左转,然后一直直走。

对陌生人礼貌地给出指示时,使用 usted 命令式:girar→gire,seguir→siga。

Podría + 动词原形?

¿Podría dejarnos cerca de la clínica?

波德里阿 德哈尔诺斯 塞尔卡 德 拉 克利尼卡

您可以让我们在诊所附近下车吗?

Podría 是 poder 的条件式,用于礼貌地提出请求,后面接动词原形。

西班牙语词汇

a la izquierda 短语
阿 拉 伊斯基耶尔达 向左;在左边

Gire a la izquierda después del banco

banco 名词
班科 银行

después del banco

cerca de 介词
塞尔卡 德 在......附近

cerca de la entrada de la clínica

clínica 名词
克利尼卡 诊所

la clínica

dejar 动词
德哈尔 让......下车;放下 dejarnos

Podría dejarnos cerca de la entrada

después de 介词
德斯普埃斯 德 在......之后

después de la intersección principal

entrada 名词
恩特拉达 入口

la entrada de la clínica

girar 动词
希拉尔 转弯 Gire

Gire a la izquierda

intersección 名词
因特尔塞克西翁 路口;十字路口

la intersección principal

justo 副词
胡斯托 正好;就在

justo después de la intersección

poder 动词
波德尔 可以;能(礼貌请求) Podría

¿Podría dejarnos...?

principal 形容词
普林西帕尔 主要的

la intersección principal

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

转弯后我应该继续直走吗?

显示答案¿Debo seguir recto después de girar?

您想让我在哪里停车?

显示答案¿Dónde quiere que pare?

拼写

点击字母拼出单词。

可以;能(礼貌请求)

显示答案Podría

路口;十字路口

显示答案intersección

让......下车;放下

显示答案dejarnos

主要的

显示答案principal