礼貌地轮流使用跑步机 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shared gym, two adults discuss how to politely ask for a turn on a treadmill while keeping other options open..

ZH → ES / 级别: B1

关于本课

通过礼貌地轮流使用跑步机,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Alguien lleva mucho tiempo usando la caminadora.

阿尔吉恩 耶瓦 穆乔 廷耶姆波 乌桑多 拉 卡米纳多拉。 有人已经用跑步机很长时间了。
B

El letrero dice que hay que compartirla cuando otras personas están esperando.

埃尔 莱特雷罗 迪塞 克 艾 克 孔帕尔蒂尔拉 关多 奥特拉斯 佩尔索纳斯 埃斯坦 埃斯佩兰多。 告示上写着,当有人等着时,大家应该轮流使用跑步机。
A

¿Debería preguntarle a esa persona o parecería grosero?

德贝里亚 普雷贡塔尔莱 阿 埃萨 佩尔索纳 奥 帕雷塞里亚 格罗塞罗? 我应该问对方吗?还是会显得很没礼貌?
B

Pregúntale con educación y dile que estás esperando tu turno.

普雷贡塔莱 孔 埃杜卡西翁 伊 迪莱 克 埃斯塔斯 埃斯佩兰多 图 图尔诺。 礼貌地问对方,并说你正在等着轮到自己。
A

Puedo decir: «Disculpe, ¿ya casi termina de usar la caminadora?»

普韦多 德西尔:迪斯库尔佩,亚 卡西 特尔米纳 德 乌萨尔 拉 卡米纳多拉? 我可以说:“不好意思,请问您快用完这台跑步机了吗?”
B

Eso suena claro y no presiona demasiado a esa persona.

埃索 斯韦纳 克拉罗 伊 诺 普雷西奥纳 德马西亚多 阿 埃萨 佩尔索纳。 这样说很清楚,也不会给对方太大压力。
A

Si necesita más tiempo, puedo esperar o usar otra máquina.

西 内塞西塔 马斯 廷耶姆波,普韦多 埃斯佩拉尔 奥 乌萨尔 奥特拉 马基纳。 如果对方还需要更多时间,我可以等一等,也可以使用另一台器械。
B

Así podemos compartir el equipo sin empezar una discusión.

阿西 波德莫斯 孔帕尔蒂尔 埃尔 埃基波 辛 埃姆佩萨尔 乌纳 迪斯库西翁。 这样大家可以共享器械,也不会争论起来。

逐词解析

Alguien “Alguien”表示不特指的某个人;在“Alguien lleva mucho tiempo usando la caminadora”中指正在使用跑步机的人。描述不知道姓名或身份的某个人时,可以把它放在句子主语位置。
lleva “lleva”在“lleva mucho tiempo usando la caminadora”中表示某个动作已经持续了一段时间;它来自 llevar。表示持续时间时,常用 llevar + 时间 + 动作进行形式,适合描述某人已经使用某物多久。
mucho “mucho”在“mucho tiempo”中表示很长的一段时间,并与阳性单数名词 tiempo 相配。它放在名词前表示数量或程度较大,适合说明等待或使用持续了很久。
tiempo “tiempo”在“mucho tiempo”中表示时间长度,而不是某个具体时刻。它常与表示数量或长度的词连用,在这里用于说明使用跑步机的持续时间。
usando “usando”表示正在使用,来自 usar 的动作进行形式;在“lleva mucho tiempo usando la caminadora”中说明使用行为持续到现在。它可以和 llevar 一起表示某动作持续了多长时间,适合描述正在使用设备的人。
la “la”是阴性单数定冠词,在“la caminadora”中限定特定的跑步机。它放在阴性单数名词前,适合指向对话中已经明确的设备。
caminadora “caminadora”表示跑步机,在“la caminadora”中指健身房里正在使用的那台跑步机。谈论跑步机或询问它的使用情况时,可以把它和 la 或 usar 连用。
El “El”是阳性单数定冠词,在“El letrero”中限定特定的告示牌;句首时首字母大写。它也以小写形式出现在“el equipo”中,放在阳性单数名词前指明具体事物。
letrero “letrero”表示告示或标牌,在“El letrero dice que hay que compartirla...”中指健身房里的使用规定告示。描述某个标牌写着什么时,可以使用 letrero + decir que 的结构。
dice “dice”在“El letrero dice que...”中表示告示写着或说明某件事,来自 decir。转述标牌、通知或某人所表达的内容时,常用 decir que 引出内容。
que “que”在“El letrero dice que hay que compartirla”中引出 dice 的具体内容。它连接主句和被转述的从句,适合说明某人或某个告示说了什么。
hay que “hay que”整体表示“必须”或“应该”,在“hay que compartirla”中表达告示提出的共同使用要求。其中 hay 和 que 一起构成不指明具体执行者的义务表达,后面接动词原形。说明规则或一般要求时可以使用这个结构。
compartirla “compartirla”表示共同使用它;在这里指共同使用前文的跑步机。其中 compartir 表示共同使用,附在后面的 la 指代 caminadora,二者合在一起形成一个动词形式。谈论共同使用某个已知设备时,可以使用动词原形加上相应的代词。
cuando “cuando”在“cuando otras personas están esperando”中表示“当……时”,引出发生条件或时间。它常放在一个事件或状态前,用来说明某项规则在什么情况下适用。
otras “otras”表示其他的,在“otras personas”中修饰阴性复数名词 personas。它放在名词前,用来把这些等待的人和已经提到的人区分开来。
personas “personas”表示人们或几个人,在“otras personas”中指其他正在等待健身设备的人。谈论多个具体或不特指的人时,可以使用这个复数名词。
están “están”在“están esperando”中表示这些人正处于等待的状态,来自 estar。它与动作进行形式连用,可以描述多人此刻正在做某事,适合说明其他人在等候设备。
esperando “esperando”表示正在等待,来自 esperar 的动作进行形式;在“otras personas están esperando”中描述等待正在进行。它常和 estar 的相应形式连用,用于说明某人目前在等待。
Debería “Debería”表示“我是否应该”,来自 deber;在“¿Debería preguntarle a esa persona...?”中用于征求建议或考虑某个做法是否合适。它常和动词原形连用,适合向别人询问礼貌或恰当的行动。
preguntarle “preguntarle”表示问他或她,在“preguntarle a esa persona”中指向那位正在使用跑步机的人提问。它由 preguntar 和附在后面的 le 组成,常与说明询问对象的 a + 人连用。
a “a”在“preguntarle a esa persona”中指明询问的对象,也就是要向那个人提问。表示向某人提问时,可以使用 preguntar a + 人的结构。
esa “esa”表示那个或那位,在“esa persona”中修饰阴性单数名词 persona,指对话双方都能识别的特定对象。它放在名词前,用来明确所指的是哪一个人。
persona “persona”表示一个人,在“esa persona”中指正在使用跑步机的那位使用者。需要礼貌地指称某个具体的人时,可以和指示词连用。
o “o”表示“或者”,在“preguntarle a esa persona o parecería grosero”中连接两个可能性。它常用于提出选择或比较两种做法,适合询问某个行动是否会带来不好的印象。
parecería “parecería”表示“会显得”或“似乎会是”,来自 parecer;在“parecería grosero”中表示某种做法可能给人粗鲁的印象。它常和形容词连用,用来评估某个行为给人的感觉。
grosero “grosero”表示粗鲁的或没礼貌的,在“parecería grosero”中描述某种询问方式可能给人的印象。它可以放在 parecer 后面说明某个行为听起来或看起来怎么样,适合讨论礼貌程度。
Pregúntale “Pregúntale”表示“问他或她”,来自 preguntar,并在命令形式后附上 le;这里是给听话人的直接建议。向别人提出行动建议、并明确询问对象时,可以使用这种动词加代词的形式。
con “con”在“con educación”中表示采用某种方式,即“以礼貌的方式”。它可以放在名词前说明做事的方式,适合描述如何向共享设备的使用者提出请求。
educación “educación”在“con educación”中表示礼貌或得体的态度,而不是教育这门学科。这个短语用于说明说话或行动要有礼貌,适合向陌生人提出请求。
y “y”表示“和、并且”,在“Pregúntale con educación y dile...”中连接两个连续的建议。它常把两个动作放在同一个指示或说明中,适合表达先后相关的做法。
dile “dile”表示“告诉他或她”,来自 decir,并在命令形式后附上 le;在“dile que estás esperando tu turno”中要求把具体信息告诉对方。它常和 que 引出的内容连用,适合转达自己的情况或请求。
estás “estás”在“estás esperando tu turno”中表示“你正处于等待的状态”,来自 estar。它和动作进行形式连用,用来告诉对方自己目前正在等待轮到自己的机会。
tu “tu”在“tu turno”中表示“你的”,用来说明这个轮次属于正在说话的人。它放在名词前表示所属,适合谈论某人的使用机会或轮到某人的时机。
turno “turno”在“estás esperando tu turno”中表示轮到自己使用的机会。共享设备时,可以用 esperar tu turno 表示等待轮到自己,适合说明排队或轮流使用的情况。
Puedo “Puedo”表示“我可以”,来自 poder;在“Puedo decir”中表示说话人有能力或打算使用某种说法。它常和动词原形连用,适合提出自己可以采取的行动或表达方式。
decir “decir”表示说,在“Puedo decir”中作为 puedo 后面的动词原形。表示“我可以说某句话”时,可以使用 poder + decir,适合准备礼貌请求的措辞。
Disculpe “Disculpe”表示“不好意思”或“劳驾”,来自 disculpar;在句首用于礼貌地引起正在使用跑步机的人的注意。向陌生人提出问题或请求时,可以先用这个表达开启对话。
ya “ya”在“ya casi termina”中表示“现在已经接近某个时点”,和 casi 一起加强“快要”的意思。它常放在 casi 前,用来询问某件事是否已经快完成。
casi “casi”表示“几乎、差不多”,在“ya casi termina”中说明结束时间已经临近但尚未明确完成。它可以放在动词前表示某个动作接近完成,适合委婉询问还要多久。
termina “termina”在“termina de usar la caminadora”中表示结束使用,来自 terminar。这里的 terminar de + 动词原形表示完成某个动作,适合询问对方是否快用完设备。
de “de”在“termina de usar”中连接 termina 和 usar,构成“完成使用”这一动作关系。它出现在 terminar de + 动词原形的结构中,适合说明某个动作已经结束或即将结束。
usar “usar”表示使用,在“termina de usar la caminadora”中指使用跑步机。它是 de 后面的动词原形,也可以和设备名词连用来说明使用什么器械。
Eso “Eso”表示“那样说”或“那件事”,在“Eso suena claro”中指前面提议的整句话或做法,而不是某一个单独的词。回应别人刚提出的说法并评价其效果时,可以使用 eso 来指代前面的内容。
suena “suena”在“suena claro”中表示“听起来”,来自 sonar;这里用于评价刚才那句话给人的感觉。它常和形容词连用,适合回应某种表达是否清楚、自然或合适。
claro “claro”在“suena claro”中表示清楚、明确,用来评价这句询问容易理解。它和 sonar 连用可以说明某种说法听起来是否清楚,适合确认沟通效果。
no “no”在“no presiona demasiado a esa persona”中否定 presiona,表示不会施加太大压力。它通常直接放在动词前,用来否定一个行动或结果,适合说明某种说法不会造成某种影响。
presiona “presiona”表示施加压力,来自 presionar;在“no presiona demasiado a esa persona”中指这句话不会给那位使用者过多压力。描述某种表达对某人造成的压力时,可以使用 presionar a + 人。
demasiado “demasiado”在“presiona demasiado a esa persona”中表示过多或过于,修饰 presiona 的程度。它常放在动词后表示某个动作超过合适程度,适合说明请求是否给对方造成过大压力。
Si “Si”表示“如果”,在“Si necesita más tiempo”中引出一种可能情况。它常连接条件从句和后面的应对方式,适合讨论对方还没有完成使用时该怎么办。
necesita “necesita”表示需要,来自 necesitar;在“Si necesita más tiempo”中主语省略,指那位使用者需要更多时间。它常和名词连用,适合说明某人还需要多少时间或某种东西。
más “más”表示更多,在“más tiempo”中说明所需要的时间比现在已有的时间还多。它放在名词前表示数量增加,适合说明对方还需要额外时间。
esperar “esperar”表示等待,在“puedo esperar”中说明说话人可以继续等候。它作为 poder 后面的动词原形,适合表达自己愿意采取的等待安排。
otra “otra”表示另一台或另一个,在“otra máquina”中修饰阴性单数名词 máquina,指不同于当前跑步机的另一台器械。它放在名词前,用来提出替代选项。
máquina “máquina”表示机器或健身器械,在“usar otra máquina”中指另一台可使用的设备。谈论健身房里的替代设备时,可以和 otra 或 usar 连用。
Así “Así”表示“这样、如此”,在“Así podemos compartir el equipo”中指采取前面提到的等待或使用其他机器等方式。它常放在句首引出某种做法带来的结果,适合说明如何保持设备共享。
podemos “podemos”表示“我们可以”,来自 poder;在“podemos compartir el equipo”中表示双方或相关人员能够共同使用设备。它常和动词原形连用,适合讨论共同可采取的解决办法。
compartir “compartir”在“compartir el equipo”中表示共同使用或分享设备。它作为 podemos 后面的动词原形,适合说明多人如何轮流使用同一件健身器械。
el equipo “el equipo”表示设备或器械;其中 el 是阳性单数定冠词,equipo 是表示设备的名词。在“compartir el equipo”中指健身房里的公共器械,谈论共同使用设备时可以使用这个短语。
sin “sin”表示“不、没有”,在“sin empezar una discusión”中表示不引发争论。它后面接动词原形,常用于说明某个行动可以避免另一件事发生。
empezar “empezar”表示开始,在“empezar una discusión”中指开始一场争论。它是 sin 后面的动词原形,适合描述某种做法不会引发争执。
una “una”是阴性单数不定冠词,在“una discusión”中表示一场或一次争论。它放在阴性单数名词前,用来引入一个尚未特指的事件。
discusión “discusión”在“sin empezar una discusión”中表示争论或争执,而不是普通的设备使用讨论。它和 empezar 连用表示引发争执,适合说明礼貌沟通的目的之一是避免冲突。

语法要点

llevar + mucho tiempo + gerundio

Lleva mucho tiempo usando la caminadora.

耶瓦 穆乔 廷耶姆波 乌桑多 拉 卡米纳多拉。

他已经使用跑步机很长时间了。

“llevar + 时间 + 动名词”表示某个动作已经持续了一段时间。

sin + infinitivo

Necesita esperar sin empezar una discusión.

内塞西塔 埃斯佩拉尔 辛 埃姆佩萨尔 乌纳 迪斯库西翁。

他需要等待,不要开始争论。

“sin + 动词不定式”表示不做某事或在没有做某事的情况下。

西班牙语词汇

Alguien 代词
阿尔吉恩 有人
caminadora 名词
卡米纳多拉 跑步机
compartirla 动词
孔帕尔蒂尔拉 共享它;轮流使用它
dice 动词
迪塞 说;写着
esperando 动词
埃斯佩兰多 等待着
grosero 形容词
格罗塞罗 粗鲁的;没礼貌的
letrero 名词
莱特雷罗 告示;标牌
lleva 动词
耶瓦 已经有(时间);持续
mucho tiempo 短语
穆乔 廷耶姆波 很长时间
parecería 动词
帕雷塞里亚 似乎会;看起来会
preguntarle 动词
普雷贡塔尔莱 问他(或她)
usando 动词
乌桑多 使用着

测验

拼写

点击字母拼出单词。

说;写着

显示答案dice

使用着

显示答案usando

有人

显示答案Alguien

跑步机

显示答案caminadora