关于本课
通过协商续租条款，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Recibí el aviso de renovación y me gustaría hablar sobre las condiciones.
雷西维 埃尔 阿维索 德 雷诺瓦西翁 伊 梅 古斯塔里亚 阿布拉尔 索夫雷 拉斯 康迪西奥内斯 我收到了续租通知，想谈谈相关条款。
B
Podemos revisar juntos la renovación y ver qué aspectos se pueden ajustar.
波德莫斯 雷维萨尔 胡恩托斯 拉 雷诺瓦西翁 伊 贝尔 克 阿斯佩克托斯 塞 普埃登 阿胡斯塔尔 我们可以一起看看续租事宜，看看哪些地方可以调整。
A
He sido un inquilino responsable y mantengo el apartamento con mucho cuidado.
埃 西多 乌恩 因基利诺 雷斯蓬萨布莱 伊 曼滕戈 埃尔 阿帕尔塔门托 康 穆乔 奎达多 我一直是个可靠的租客，也一直细心维护这套公寓。
B
Eso me da un contexto útil antes de hablar con el propietario.
埃索 梅 达 乌恩 康泰克斯托 乌蒂尔 安泰斯 德 阿布拉尔 康 埃尔 普罗皮耶塔里奥 这让我在和房主沟通前有了有用的背景信息。
A
Espero conseguir un contrato de alquiler más largo y con condiciones más estables.
埃斯佩罗 康塞吉尔 乌恩 康特拉托 德 阿尔基莱尔 马斯 拉尔戈 伊 康 康迪西奥内斯 马斯 埃斯塔布莱斯 我希望能签一份期限更长、条款更稳定的租约。
B
Si puede comprometerse a un contrato de alquiler más largo, puedo preguntar por unas condiciones más previsibles.
西 普埃德 康普罗梅泰尔塞 阿 乌恩 康特拉托 德 阿尔基莱尔 马斯 拉尔戈 普韦多 普雷贡塔尔 波尔 乌纳斯 康迪西奥内斯 马斯 普雷维西布莱斯 如果您能承诺签订更长期的租约，我可以询问能否提供更可预期的条款。
A
¿Podría explicarme qué condiciones son realmente negociables?
波德里亚 埃克斯普利卡尔梅 克 康迪西奥内斯 松 雷阿尔门泰 内戈西亚布莱斯 您能否说明一下，哪些条款确实可以协商？
B
La política general es fija, pero puede haber cierta flexibilidad en las condiciones de renovación.
拉 波利蒂卡 赫内拉尔 埃斯 菲哈 佩罗 普埃德 阿贝尔 西耶尔塔 弗莱克西维利达 埃恩 拉斯 康迪西奥内斯 德 雷诺瓦西翁 总体政策是固定的，但续租条件可能有一定的灵活性。逐词解析
Recibí
“Recibí”在这里表示“我收到了”，说明说话人已经收到续租通知。它与“el aviso de renovación”搭配，说明收到的具体内容。可复用“Recibí + 名词”来说明自己收到某物。
el
“el”出现在“el aviso”中，表示后面的名词是特指的单数阳性名词。这里指具体的续租通知。可复用“el + 名词”来指称一个明确的对象。
aviso
“aviso”在这里是“通知”，具体指续租通知。它与“de renovación”组成“el aviso de renovación”，说明通知的内容。可复用“aviso de + 事项”来表示关于某事的通知。
de
“de”在“aviso de renovación”中连接“通知”和通知的内容，表示“关于续租的”。可复用“de + 名词”来说明所属、内容或主题。
renovación
“renovación”在这里表示租约的续租或续约，出现在“aviso de renovación”和“la renovación”中。它指原有租赁关系的延续。可在讨论续租时使用“condiciones de renovación”这一搭配。
y
“y”在“Recibí el aviso de renovación y me gustaría...”中连接收到通知和想讨论条款这两个信息。它表示“和、并且”。可复用“X y Y”来连接两个并列的动作或想法。
me
“me”在“me gustaría hablar”中指表达愿望的人，也就是“我”。它和“gustaría”一起构成礼貌表达“我想……”。可复用“me gustaría + 动词原形”来礼貌地表达愿望。
gustaría
“gustaría”在“me gustaría hablar”中使“想谈谈”听起来礼貌而委婉。它不能脱离“me”单独表达这里的完整愿望。可复用“me gustaría + 动词原形”来提出请求或表达希望。
hablar
“hablar”在这里表示“谈论”，具体是谈论续租条件。它出现在“hablar sobre las condiciones”中。可复用“hablar sobre + 主题”来说明谈话内容。
sobre
“sobre”在“hablar sobre las condiciones”中引出谈话的主题，意思是“关于”。可复用“hablar sobre + 名词”来说明要讨论的事项。
las
“las”出现在“las condiciones”中，指特定的复数阴性名词，意思接近“这些/相关的”。这里指正在讨论的租赁条款。可复用“las + 复数名词”来指称明确的一组事物。
condiciones
“condiciones”在这里表示租约中的条件或条款，具体是需要讨论的续租条件。它还出现在“condiciones de renovación”中。可用“las condiciones”或“condiciones de renovación”来谈合同条款。
Podemos
“Podemos”在“Podemos revisar juntos...”中表示“我们可以”，用于提出一起审阅续租事宜的可能性。它表达说话人和对方共同采取行动。可复用“Podemos + 动词原形”来提出共同做某事。
revisar
“revisar”在这里表示查看或审阅续租内容。它跟在“Podemos”后面，说明可以进行的动作。可复用“revisar + 对象”来表示检查或审阅某项内容。
juntos
“juntos”在“revisar juntos”中表示双方一起进行这个动作，强调共同审阅。它说明动作不是单独完成的。可复用“动词 + juntos”来表示和他人共同做某事。
la
“la”在“la renovación”中指特定的续租事项，在“La política”中指特定的总体政策。它放在相应的单数阴性名词前面。可复用“la + 名词”来指称明确的单数阴性事物。
ver
“ver”在“ver qué aspectos se pueden ajustar”中表示查看或弄清楚哪些方面可以调整。它与前面的“revisar”并列，说明要进行的另一个动作。可复用“ver qué + 名词”来查看或了解某些具体内容。
qué
“qué”在“qué aspectos”和“qué condiciones”中表示“哪些”，引出需要确认的具体项目。它用于间接问题中，后面接要了解的名词。可复用“qué + 名词”来询问或说明“哪些……”或“什么……”。
aspectos
“aspectos”在这里表示续租事宜中的各个方面或项目，具体指可能调整的部分。它出现在“qué aspectos se pueden ajustar”中。可复用“qué aspectos”来询问某件事的哪些方面。
se
“se”在“se pueden ajustar”中使重点放在“哪些方面可以被调整”，而不突出由谁来调整。它和“pueden ajustar”一起说明这些方面具有可调整性。可复用“se pueden + 动词原形”来说明某些事项可以被处理或改变。
pueden
“pueden”在“se pueden ajustar”中表示“可以”，说明相关方面具有调整的可能性。它和“se”及“ajustar”共同构成“可以调整”的表达。可复用“pueden + 动词原形”来说明某人或某些事项能够做某事。
ajustar
“ajustar”在这里表示调整续租中的某些方面或条款。它出现在“se pueden ajustar”中，说明调整是可能的。可复用“ajustar + 对象”来表示改变某项安排使其更合适。
He
“He”在“He sido un inquilino responsable”中与“sido”一起表示“我一直是”或“我曾经是并延续到现在”。它帮助说话人把过去以来的情况和现在联系起来。可复用“He + 过去分词”来说明自己到目前为止的经历或状态。
sido
“sido”在“He sido un inquilino responsable”中表达“是”的状态，并与“He”组成完整表达。这里说明说话人一直是负责任的租客。可复用“He sido + 名词或形容词”来描述自己一直以来的身份或状态。
un
“un”在“un inquilino”前面表示一个未特指的单数阳性名词。这里说话人把自己描述为一名负责任的租客。可复用“un + 名词”来首次介绍一个人或事物。
inquilino
“inquilino”在这里表示租客，也就是租住这套公寓的人。它出现在“un inquilino responsable”中。可复用“inquilino + 形容词”来描述租客的特点或行为。
responsable
“responsable”在“un inquilino responsable”中表示负责任、可靠，说明租客值得信任。它用来描述“inquilino”的表现。可复用“名词 + responsable”来评价某人的可靠程度。
mantengo
“mantengo”在“mantengo el apartamento con mucho cuidado”中表示“我维护、保持”，说明说话人持续细心照料公寓。它直接带出被维护的对象“el apartamento”。可复用“mantengo + 对象”来说明自己持续保持或维护某物。
apartamento
“apartamento”在这里表示说话人租住并维护的公寓。它出现在“mantengo el apartamento”中。可复用“el apartamento”来指一套具体的公寓。
con
“con”在“con mucho cuidado”中引出做事的方式，意思接近“以……的方式”。这里说明维护公寓时使用的态度和方法。可复用“con + 名词”来说明进行动作时的方式或伴随状态。
mucho
“mucho”在“con mucho cuidado”中加强“cuidado”的程度，表示非常仔细、很用心。它和“cuidado”一起说明维护公寓的方式。可复用“con mucho + 名词”来强调做某事时投入的程度。
cuidado
“cuidado”在“con mucho cuidado”中表示小心和仔细，说明维护公寓时很用心。整个短语表示“非常仔细地”。可在描述处理物品或完成任务的方式时使用“con mucho cuidado”。
Eso
“Eso”在“Eso me da un contexto útil”中指代前面提到的可靠性和维护公寓的情况。它把前面的信息作为一个整体带入下一句话。可复用“Eso + 动词”来回应或说明前面提到的某件事带来的影响。
da
“da”在“Eso me da un contexto útil”中表示“给予、带来”，说明前面的信息为与房主沟通提供了背景。它和“me”一起表示这个背景对说话人有帮助。可复用“X me da + 名词”来说明某事给自己带来某种信息或帮助。
contexto
“contexto”在这里表示与房主沟通前有用的背景信息。它出现在“un contexto útil”中，说明这些信息有助于理解租客的情况。可复用“contexto + 形容词”来描述某种背景信息的作用。
útil
“útil”在“un contexto útil”中表示有用的，说明这些背景信息对后续和房主沟通有帮助。它直接描述“contexto”。可复用“名词 + útil”来评价某项信息或资源是否有帮助。
antes
“antes”在“antes de hablar con el propietario”中表示“之前”，说明和房主谈话之前要先掌握这些背景信息。它与“de”一起引出后面的动作。可复用“antes de + 动词原形”来表示某动作发生之前。
propietario
“propietario”在“hablar con el propietario”中表示房产或公寓的所有者，也就是房主。它是需要沟通租约的人。可复用“con el propietario”来说明与房主进行沟通。
Espero
“Espero”在“Espero conseguir...”中表示“我希望”，表达说话人对获得更长期租约的愿望。它后面接“conseguir”来说明希望实现的事情。可复用“Espero + 动词原形”来表达个人希望。
conseguir
“conseguir”在“Espero conseguir un contrato de alquiler más largo”中表示争取到或获得更长期的租约。它是说话人希望实现的结果。可复用“conseguir + 名词”来表示设法获得某项安排或结果。
contrato
“contrato”在“contrato de alquiler”中表示合同，具体是租赁合同。它说明希望获得的是一份正式的租赁安排。可复用“contrato de alquiler”来指租房合同。
alquiler
“alquiler”在“contrato de alquiler”中说明合同与租赁有关。它和“contrato”组成“租赁合同”的表达。可复用“contrato de alquiler”来讨论租约。
más
“más”在“más largo”和“más estables”中表示程度更高，分别说明租约更长、条件更稳定。它放在形容词前面形成比较意义。可复用“más + 形容词”来表示“更……”。
largo
“largo”在“un contrato de alquiler más largo”中表示租期更长，而不是合同的物理长度。它描述的是租赁合同的期限。可复用“contrato ... más largo”来表达希望签订期限更长的租约。
estables
“estables”在“condiciones más estables”中表示条件更加稳定、变化更少。它描述的是复数的租约条件。可复用“condiciones más estables”来表达希望获得更稳定的安排。
Si
“Si”在“Si puede comprometerse...”中表示“如果”，引出一个条件。后面的“puedo preguntar”说明满足这个条件后可以采取的行动。可复用“Si + 条件，主句”来说明条件和可能结果。
puede
“puede”在“Si puede comprometerse...”中表示对方能够或愿意承诺签订更长期的租约。它后面接“comprometerse”说明具体能做的事。可复用“puede + 动词原形”来询问或说明某人能否做某事。
comprometerse
“comprometerse”在这里表示承诺接受或签订更长期的租赁安排。它出现在“comprometerse a un contrato de alquiler más largo”中，强调作出承诺。可复用“comprometerse a + 事项”来说明承诺承担某项安排。
a
“a”在“comprometerse a un contrato de alquiler más largo”中把“承诺”与后面的租赁合同联系起来。它说明承诺所指向的安排。这里可注意“comprometerse a”后面接承诺的内容。
puedo
“puedo”在“puedo preguntar por unas condiciones...”中表示“我可以”，说明说话人愿意代为询问。它提出的是在满足前面条件后能够采取的行动。可复用“puedo + 动词原形”来说明自己能做某事或提供帮助。
preguntar
“preguntar”在“preguntar por unas condiciones”中表示询问某项条件。这里是向房主询问能否提供更可预期的条款。可复用“preguntar por + 内容”来询问某项信息或安排。
por
“por”在“preguntar por unas condiciones”中引出询问的对象，意思接近“就……询问”。它说明要了解的是哪些条件。可复用“preguntar por + 名词”来询问某项事物。
unas
“unas”在“unas condiciones”中表示一些或若干项复数阴性条件。它把后面的条件作为要询问的内容提出。可复用“unas + 复数名词”来指一些尚未具体列出的事物。
previsibles
“previsibles”在“unas condiciones más previsibles”中表示更容易预料、变化更可预期的条件。它描述的是租约条款的稳定程度。可复用“condiciones más previsibles”来表达希望安排更加可预测。
Podría
“Podría”在“¿Podría explicarme...?”中礼貌地询问对方能否说明具体内容。它使请求比直接要求更加委婉。可复用“Podría + 动词原形”来礼貌地提出请求。
explicarme
“explicarme”在“Podría explicarme qué condiciones...”中表示“向我解释”，其中包含“解释”和“向我说明”的意思。它引出说话人想了解的具体条件。可复用“explicarme + qué”来请求对方解释某些具体内容。
son
“son”在“qué condiciones son realmente negociables”中表示“是”，把“condiciones”和“negociables”联系起来。它说明哪些条件具备可协商的性质。可复用“名词 + son + 形容词”来描述复数事物的性质。
realmente
“realmente”在“realmente negociables”中加强语气，表示说话人想确认哪些条件确实可以协商。它使问题带有核实实际情况的意味。可复用“realmente + 形容词”来强调某种性质是否真实存在。
negociables
“negociables”在“condiciones son realmente negociables”中表示可以通过协商改变或确定的条件。它说明说话人关心的是哪些条款有谈判空间。可复用“condiciones negociables”来描述可以讨论和调整的条款。
política
“política”在“La política general es fija”中表示总体政策或统一规定。它指住房办公室层面的常规规则。可复用“La política general”来谈总体性的政策安排。
general
“general”在“La política general”中表示总体的、普遍适用的，限定政策的范围。它与具体的续租条件形成范围上的区分。可复用“política general”来指总体规则。
es
“es”在“La política general es fija”中表示“是”，把总体政策和“固定”这一性质连接起来。它用于说明当前政策的状态。可复用“名词 + es + 形容词”来描述单数事物的性质。
fija
“fija”在“La política general es fija”中表示固定、不容易调整。这里说的是总体政策本身，而不是所有续租条件都不能改变。可复用“política ... fija”来说明某项总体规定已经确定。
pero
“pero”连接“总体政策固定”和“续租条件可能有灵活性”这两个相反方向的信息。它表示“但是”，引出例外或补充情况。可复用“X, pero Y”来表达转折。
haber
“haber”在“puede haber cierta flexibilidad”中表示存在或有某种可能性。它和“puede”一起说明续租条件可能存在一定灵活空间。可复用“puede haber + 名词”来表示某事可能存在。
cierta
“cierta”在“cierta flexibilidad”中表示某种或一定程度的，语气没有把灵活性说得过满。它限定后面的“flexibilidad”。可复用“cierta + 抽象名词”来表示某种程度或一定范围。
flexibilidad
“flexibilidad”在这里表示续租条件存在调整或协商的空间。它出现在“flexibilidad en las condiciones de renovación”中，明确说明灵活性所在的范围。可复用“flexibilidad en + 事项”来说明某方面具有调整余地。
en
“en”在“flexibilidad en las condiciones de renovación”中说明灵活性存在于续租条件这一范围内。它把抽象的“灵活性”和具体领域连接起来。可复用“en + 名词”来说明某种情况所在的方面或范围。
语法要点
más + adjetivo
un contrato de alquiler más largo
乌恩 康特拉托 德 阿尔基莱尔 马斯 拉尔戈一份更长期的租赁合同
más 放在形容词前构成比较级；largo 与阳性单数名词 contrato 保持一致。
sustantivo femenino + adjetivo femenino
una política fija
乌纳 波利蒂卡 菲哈一项固定的政策
形容词要和名词的性、数一致；política 是阴性单数，因此使用 fija。
西班牙语词汇
ajustar
动词
阿胡斯塔尔
调整
se pueden ajustar
aviso
名词
阿维索
通知
Recibí el aviso de renovación.
condiciones
名词
康迪西奥内斯
条件;条款
hablar sobre las condiciones
contexto
名词
康泰克斯托
背景;情境
un contexto útil
contrato de alquiler
短语
康特拉托 德 阿尔基莱尔
租赁合同
un contrato de alquiler más largo
cuidado
名词
奎达多
小心;仔细
con mucho cuidado
inquilino
名词
因基利诺
租客
He sido un inquilino responsable.
mantengo
动词
曼滕戈
我维护;我保持
mantengo el apartamento con mucho cuidado
propietario
名词
普罗皮耶塔里奥
房主;所有者
hablar con el propietario
renovación
名词
雷诺瓦西翁
续租;续约
el aviso de renovación
responsable
形容词
雷斯蓬萨布莱
可靠的;负责任的
un inquilino responsable
revisar
动词
雷维萨尔
查看;审查
Podemos revisar juntos la renovación.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
小心;仔细
显示答案
cuidado查看;审查
显示答案
revisar调整
显示答案
ajustar续租;续约