法国

法国宠物指南——入境、兽医服务与宠物友好型住房

关于携带宠物前往法国、兽医护理、住房规定和保险的实用指南。

法国 2026-07-27

免费 · 无需登录

先体验一节法语课程

听音频、阅读中文讲解,再通过小测验检验学习成果。

音频 · 中文讲解 · 小测验

免费开始第001课

宠物入境与检疫

请提前规划身份识别、狂犬病疫苗、护照、证明文件和海关检查。

如果你要带宠物搬到法国,应从动物的物种、出发国、出行日期以及是否属于非商业性移动开始规划。French customs(法国海关)将非商业性移动定义为每人携带不超过5只动物,且陪同人员必须是动物主人或代表主人行事的人。狗、猫、雪貂、爬行动物、两栖动物、除蜜蜂和甲壳类以外的无脊椎动物、啮齿动物、家兔、观赏鱼以及许多宠物鸟类可能适用宠物入境框架,但其他动物可能需要在边境检查站接受兽医检查。来自非EU国家的动物必须申报,并在进入EU领土前向海关出示,以接受文件和身份检查;未申报的动物可能导致罚款和没收。动物还必须随身携带健康证明,而且并非每个边境检查站都获准检查宠物,因此应在登机前确认有管辖权的入境点。法国海关宠物入境指南是实用起点,而法国政府海外返回指南则说明了狗和猫的相关条件。对于普通搬家,5只动物的限制非常重要:超过5只狗、猫或雪貂的例外情况与比赛、展览、体育赛事或相关训练有关,并且动物必须超过6个月大,同时持有书面的参赛证明。这并不是大规模搬运家庭宠物的通用方式。由于身份识别、疫苗接种、血液检测、证明文件、海关出示和运输公司的规定可能必须在特定日期相互配合,请至少提前几个月准备。航空公司、铁路公司和航运公司可能有各自的要求,因此在购买不可退款的票之前,应分别确认它们的规定。对于英语使用者,应准备一个完整的旅行文件夹,内含芯片信息、狂犬病记录、护照、健康证明、必要时的实验室结果、海关信息以及承运人的书面说明。当目的地、过境路线、物种或旅行安排不同于标准情况时,不要依赖网上通用的清单。

从EU国家抵达法国的狗、猫或雪貂,核心要求是身份识别、有效的狂犬病保护以及由兽医签发的欧洲宠物护照。根据法国政府关于狗和猫的指南,动物入境时必须至少15周大。身份识别通常必须使用电子芯片;只有在3 July 2011之前制作且清晰可辨的纹身才会被接受。狂犬病疫苗必须在身份识别之后接种,且首次接种只能在动物至少12周大时进行。首次接种只有在至少21天后才生效,因此幼年动物不能在航班前临时接种后立即出行。之后的加强针应按照所用疫苗的接种计划进行,护照应显示身份识别和疫苗接种信息。对于非EU国家,基本顺序相同,但除非该国属于适用的豁免名单,否则还必须进行狂犬病抗体滴度检测。采血必须在狂犬病疫苗接种至少30天后进行,并且必须在抵达法国至少3个月前完成;检测结果必须至少达到0.5 UI/litre。法国海关表示,只要通过在规定期限内接种加强针使狂犬病疫苗持续有效,该检测结果可以在动物一生中保持有效。法国官方狗猫入境规定还规定,进入法国的狗必须至少有一颗成年牙齿;任何猫,无论纯种还是混种,只要符合健康规定,都可以被带回法国。1类攻击犬完全禁止引入法国,包括经法国过境。2类护卫犬和防卫犬只有在符合其特定法律条件时才能引入。如果动物从非EU国家入境,海关会综合检查所有要求,而不会把某一份文件视为单独充分的依据。护照不能替代所需的滴度检测结果;如果疫苗是在植入芯片之前,或在芯片尚未扫描之前接种的,也不会被视为符合EU用途的有效疫苗。请兽医在完成预约前确认每一步的顺序。

美国针对狗、猫和雪貂有一套尤其详细的出口流程。USDA APHIS(美国农业部动植物卫生检验局)页面说明,宠物必须先拥有正常工作的芯片,之后才能接种狂犬病疫苗;不符合ISO标准的芯片可能要求主人携带读取器,或另外植入一枚符合ISO标准的芯片。对于首次狂犬病疫苗接种,宠物必须等待至少21天,或等待疫苗制造商指定的免疫期;制造商可能建议等待30天。当主人或指定人员在宠物出行前后5天内一同旅行,且同行宠物不超过5只时,通常使用非商业EU健康证明。该证明在认证兽医签发后30天内有效,并且必须在抵达EU前10天内完成USDA认证。若主人或指定人员无法在宠物出行前后5天内旅行,或同行宠物达到6只或更多,则需要商业证明;USDA认证必须在认证兽医签发后48小时内完成。APHIS表示,目前的非商业证明可在2026年9月30日或之前完成认证,新的非商业证明将于2026年10月1日生效;商业证明的过渡日期另为2026年10月17日。对于鸟类,规定可能包括身份识别、在出行前48小时内签发的健康证明、USDA认证,以及以下4种准备路线之一:30天的官方隔离、隔离14天并在第7天后进行禽流感检测、在EU预先安排30天的检疫设施,或取得目的地政府的豁免。根据适用规定入境的鸟类,抵达后还可能面临30天的官方监测。根据APHIS信息,啮齿动物、兔、爬行动物、两栖动物、无脊椎动物和热带观赏鱼有各自的证明要求,并且每个家庭最多可携带5只宠物。因此,检疫并不是适用于每种宠物的单一常规规则。对于某些鸟类,检疫可能是明确的准备或监测要求;对于狗和猫,则可能是未遵守规定的后果。法国海关警告,未达到健康要求的动物可能被拒绝入境、由主人承担费用进行检疫、送回原籍国,或被实施安乐死。应在临近出发时再次查看USDA APHIS法国旅行页面法国海关说明

  1. 在出发前6至3个月,请兽医扫描芯片、确认ISO兼容性、检查狂犬病记录,并确认是否需要进行滴度检测。
  2. 如果从非EU国家出发,除非出发国符合豁免条件,否则应至少在抵达前3个月安排狂犬病抗体滴度血液检测。
  3. 兽医文件准备完成后,确认确切的入境点、海关申报流程、航空或铁路规定,以及动物是否必须经过获准的边境检查站。
  4. 旅行时携带原件或官方认可的文件:护照、健康证明、狂犬病记录、必要时的实验室结果,以及任何书面的活动或过境证明。
  5. 不要以为幼年宠物接种疫苗后就能出行;首次狂犬病疫苗接种至少经过21天后才有效。
  6. 如果宠物属于1类或2类犬,应在购买交通票之前确认其法律分类和入境条件,因为1类犬禁止入境。

用音频练习法语

通过AI音频练习提升法语听力水平

免费试听

兽医与宠物护理

抵达后应完成身份识别、疫苗接种、日常兽医记录、安全运输和法律责任方面的安排。

你在法国的第一项兽医任务,应是让动物的身份和医疗记录能够在当地使用。法国的身份识别通过国内食肉类伴侣动物国家识别档案I-Cad,将狗、猫或雪貂与其主人关联起来。身份识别可以使用纹身或芯片;芯片大约只有一粒米大小,并带有可由读取器扫描的15位数字。狗必须在4个月大之前完成身份识别;猫必须在7个月大之前完成,且该规定适用于1 January 2012之后出生的猫。Ministry of Agriculture(法国农业部)说明,身份识别是动物与主人之间的官方联系,并不只是可选的项圈标签。当你的电话号码、地址、临时度假地址或所有权发生变化时,应更新I-Cad信息;在适当情况下,还应报告动物走失或被找回。法国身份识别指南指出,经过身份识别的动物走失后,被送回主人的可能性高40%。兽医还会在疫苗接种手册或护照中记录疫苗,通过粘贴疫苗标签并添加签名和印章完成记录。首次常规疫苗注射通常在7至8周大时进行,但确切方案取决于疫苗、动物的生活方式、健康风险以及现行法律。无论动物处于何种年龄,都需要定期接种加强针以维持免疫力。狂犬病疫苗对于国际移动以及1类和2类犬尤其重要。法国指南规定,旅行用狂犬病疫苗可从12周龄开始接种,且首次注射后至少21天才有效;在疫苗被认可为有效之前,动物必须完成身份识别。如果你使用寄养、日托或宠物旅馆,应提前询问该机构要求哪些疫苗,因为农业部指出,为保护留宿的其他动物,这类机构通常会要求接种疫苗。第一次在法国就诊时,应带上所有以往记录,而不是要求新兽医凭记忆重建病史。请兽医核对芯片号码与每份证明是否一致,正确填写主人的当前联系方式,并以书面形式说明下一次加强针的日期。这些小检查能减少旅行、寄养、报告走失或证明疫苗接种情况时出现的问题。

在法国,日常护理既包括普通的动物福利,也包括具体的公共责任。主人必须提供优质、均衡且数量充足的食物,并确保干净的水始终盛放在清洁容器中。户外饲养的动物在冬季需要饮用受到防冻保护的水;所有动物都需要符合其生理需求的充足空间、适宜的庇护、通风、光照和供暖。不得将动物置于会造成可避免痛苦或损害其健康的环境中。运输同样需要规划:法国公共指南禁止将动物留在没有有效通风的车辆后备箱中,无论车辆正在行驶还是停放。在长时间停车期间,主人必须确保空气充足;炎热或阳光强烈时,应避免把动物留在车内,若没有其他选择,则应停在阴凉处。城市地区通常要求狗在公共道路上牵绳,市长还可能要求狗戴口套并牵绳。主人必须在公共区域清理粪便;农业部实用指南指出,不这样做可能被处以€450罚款。让动物在外游荡也可能产生法律后果,发现的流浪动物可能被送往收容所。无论动物是在主人控制下、走失还是逃脱,主人都要对动物造成的损害负责。狗咬伤事件必须向mairie(市政府)报告,并且必须将狗带到兽医处接受健康监测和行为评估。这些规定对于新到法国的宠物并不只是形式要求:它们会影响邻居、房东、交通使用者和公共机构如何看待这只动物。法国宠物护理和监管资料有助于了解更广泛的动物福利框架,而狗猫实用指南则给出了具体的公共行为要点。离家时,应随身准备拾便袋、牵引绳、供猫和较小宠物使用的安全运输箱、水以及动物的身份信息。如果宠物走失,应立即联系I-Cad;身份记录能让发现者、收容所或兽医将动物重新与你联系起来。

如果你要租房,应在动物抵达前确认保险和特殊犬类规定,尤其如此。法国公共信息指出,除分类犬以外的宠物,其持有人没有义务购买保险,但仍要对宠物造成的损害负责。1类和2类犬有所不同:其持有人需要完成身份识别、持有有效的狂犬病疫苗、民事责任保险、适任证明、行为评估,并取得由居住地市长签发的饲养许可证。1类犬还必须绝育,而农业部的对比表没有将绝育列为2类犬的强制要求。所需培训涉及犬只教育、行为和事故预防,农业部将其描述为由获批准培训师提供的7小时课程。行为评估由名录中的兽医在犬只8个月至1岁之间进行;对于更年幼的狗,主人会获得临时许可证。法国公共指南将行为风险分为1级至4级,2级的最长评估间隔为3年,3级为2年,4级为1年。1类犬不得被购买、出售、赠与、进口或引入法国。2类犬只有在符合适用规定时才能引入。在公共场所和公共交通中,2类犬必须由成年主人戴口套并牵绳,1类犬则面临更广泛的进入禁令。如果狗咬伤他人,行为评估是强制性的。签署租约或安排旅行前,应阅读官方分类犬规定。对于紧急中毒问题,农业部实用指南列出的兽医毒物控制中心电话为04 78 87 10 40;关于I-Cad联系信息,政府狗猫指南列出09 77 40 30 77,开放时间为周一至周五8:30am至5:30pm。这些来源没有提供兽医费用、保险保费、除外责任和赔付限额,因此应向诊所和保险公司索取书面报价,不要假定存在统一的全国标准费率。

  • 第一次在法国看兽医时,带上护照、疫苗接种手册、以往的实验室结果、芯片号码以及任何收养或所有权文件。
  • 请兽医确认下一次狂犬病加强针的日期,因为持续有效对于旅行以及1类或2类犬的义务都很重要。
  • 每次搬家、电话号码变更、临时地址变更、所有权变更、动物走失或找回后,都要更新I-Cad信息。
  • 在要求牵绳的地方给狗牵绳,携带拾便袋,并记住实用指南指出公共场所粪便可能面临€450罚款。
  • 绝不能把宠物留在通风不良的车辆后备箱中;在高温或阳光直射下,应避免使用车辆,或使用阴凉处并确保空气充足。
  • 如果狗咬伤他人,应向mairie报告,并安排所需的兽医健康监测和行为评估。

用音频练习法语

练习在法国实际用得到的法语表达

免费试听

宠物友好型住房与住房规定

在签署法国住房合同前,应了解主要住所与短期出租住房之间的区别。

法国住房方面最重要的区别,在于该房产是你的主要住所,还是带家具的旅游出租房。当租用的无家具或带家具住房作为租客的主要住所时,只要住户尊重社区的安宁与宁静,租客可以饲养一只或多只宠物。租客仍需对动物造成的损害以及对邻居造成的异常干扰负责。这意味着,普通长期租赁不能被视为完全不涉及宠物问题:动物可能被允许饲养,但噪音、损坏、失控行为或反复扰民都可能造成实际的住房问题。房东或中介可以加入禁止1类危险犬的条款。对于仅用于短期住宿、且不是主要住所的带家具旅游出租房,房东可以在合同中规定禁止任何动物。支付押金前,应阅读确切的合同类别和动物条款。法国Service-Public住房指南是这一区别的官方参考。不要只依赖广告中“接受宠物”或“禁止宠物”的说法;应确认该房产属于主要住所租赁、季节性带家具租赁还是其他短期安排,并要求房东或中介以书面形式确认动物政策。如果你的宠物是1类犬,应预期会有额外限制,因为该类犬可能被租约禁止,并且在公共区域和共用区域受到严格规定。对于任何狗,都应提前规划共用区域的牵绳管理、粪便清理以及防止异常扰民。即使普通伴侣动物获准饲养,房东或中介仍可以合法关注损坏和滋扰问题。入住时拍摄住房状况照片,记录已有的划痕或污渍,并确认动物将在何处睡觉、进食以及如何经过共用走廊运输。这些措施不会创造新的法律权利,但如果日后发生关于损坏或扰民的争议,它们能提供清晰的事实记录。如果你因学习而搬家,应询问学校的国际办公室或住房服务部门,其住宿是否属于主要住所,以及是否有单独的内部动物规定。

国际学生应以规划法国搬家预算时同样严谨的方式比较宠物住房。Campus France(法国高等教育署)介绍了多种住宿类型,并给出了历史参考金额:大学宿舍通常每月为€120至€350;私人学生公寓在巴黎每月为€600至€700,在其他地区为€350至€550;私人住宅中的带家具房间在巴黎可能每周€200(含早餐)或€300(含早餐和晚餐),巴黎以外的费用较低。这些金额不包括住房补助,且来源没有说明每个住宿地点都接受宠物。应将其视为住房预算参考,而不是宠物友好型住宿供应的保证。大学宿舍名额可能很紧张,尤其是在巴黎,因为部分奖学金获得者和交换生享有优先权。私人租赁通常要求押金,租客经常需要证明每月收入至少是租金的3倍。在合租住房中,每位租客拥有与单独租客相同的权利和义务,但共同责任条款可能允许房东向其他租客追讨未付租金。如果你需要住房补助,名字必须出现在租约上;Campus France表示,当两位室友的名字都出现在租约上时,两人都可以获得补助。同一来源介绍了Lokaviz平台、CROUS网络以及La Clé押金担保机制,后者面向租约年度9月1日时未满28岁的符合条件学生;较新的Campus France信息还将学生引导至Visale担保。这些学生住房工具都不会自动解决宠物问题。申请前,应询问该房产是否属于主要住所、是否允许动物、共用区域是否接受猫或狗、是否存在楼栋特定规定,以及房东是否希望在申请中注明动物信息。根据Campus France指南,法国住房必须购买多风险租客保险,以覆盖盗窃、火灾和水灾等风险;该保险包括对在房产内发生事故而受伤的第三方提出索赔时所需的责任保障。这与是否希望为动物购买额外保险是两回事。应向保险公司询问保单是否涵盖与你的宠物相关的具体情况,并要求书面答复,因为所提供的来源没有给出保险价格或赔付条款。

实用的宠物友好型住房搜索应在抵达前开始,因为主要住所中普通宠物的法律地位,并不能保证每份申请都很顺利。准备一份简短的中英文信息表,列出动物的物种、年龄、身份识别状态、疫苗接种状态、适用时的体型,以及你的联系方式。加入一句说明,表明你会尊重邻居、控制动物,并承担动物造成的损害。不要对动物性格作出没有依据的承诺;如果狗受特殊规定约束,也不要遗漏其分类信息。对于猫,应确认窗户和阳台的安全性、通过共用区域运输箱的通行条件,以及房产是否对改造或户外活动有规定;相关来源没有规定统一的猫类楼栋规则,因此应以书面合同和楼栋信息为准。对于狗,应检查从公寓到公共道路的路线、楼栋共用区域是否允许普通通行、粪便在哪里清理,以及市政府或楼栋是否有影响牵绳或戴口套的规定。2类犬在公共场所、公共交通、向公众开放的场所、公共道路和集体建筑的共用部分,必须戴口套并由成年主人牵绳。1类犬不得进入公共交通、除公共道路以外的公共场所或向公众开放的场所,并且在公共道路和共用部分必须戴口套和牵绳。官方分类犬页面还规定,知悉危险情况的房东或共有人可以将情况提交给市长;在巴黎,则可以提交给警察总长。对于所有宠物,全国动物福利规定都要求提供适宜的食物、干净的水、充足的空间、庇护以及符合动物生理需求的运输条件。如果你考虑饲养狗或猫以外的宠物,应先确认它属于家养物种还是非家养物种。法国Service-Public说明,根据物种和数量,非家养物种可能可以自由饲养、需要申报,或需要事先许可和能力证明。申报可能需要提交给动物饲养地所在省的DDPP(省级人口保护局)。签署租约前,应查看法国非家养宠物规定,因为住房许可不能替代动物饲养许可。

  1. 确认合同属于你的主要住所;带家具旅游出租房可能禁止所有动物,而主要住所通常允许饲养宠物,但必须尊重社区安宁。
  2. 要求以书面形式确认动物政策,包括物种、体型、动物数量、共用区域、阳台、花园以及任何楼栋或共有产权规定。
  3. 如果需要住房补助,应将自己的名字写入租约;Campus France表示,当两位室友的名字都出现在合同上时,两人都可能符合资格。
  4. 为押金、租金、规定的租客保险、运输设备、兽医记录以及你选择购买的额外保险或责任费用做好预算。
  5. 对于1类或2类犬,应在申请住房前解决饲养许可证、民事责任保险、行为评估和公共场所进入规定。
  6. 对于非家养宠物,应确认该物种需要自由饲养、申报、事先许可、能力证明,还是I-Fap身份识别记录。

常见问题

我通常可以带多少只宠物去法国?

非商业性移动通常涵盖每人不超过5只动物。对于涉及超过6个月大动物的活动,如果有书面的参赛证明,则可能允许携带超过5只狗、猫或雪貂。

狂犬病疫苗何时对旅行有效?

宠物必须在接种疫苗前完成身份识别,首次狂犬病疫苗必须在12周龄或更大时接种,并且至少经过21天后才有效。

带宠物去法国时会自动检疫吗?

不会。检疫并非对每种宠物自动适用,但不符合规定的动物可能由主人承担费用进行检疫、被送回原籍国、被拒绝入境或被实施安乐死;某些鸟类入境路线要求30天检疫。

我可以在法国租住房里养狗或猫吗?

在主要住所中,只要尊重邻居的安宁,通常可以饲养一只或多只宠物。带家具旅游出租房可能禁止所有动物,租约也可能禁止1类犬。

在法国,普通宠物需要购买责任保险吗?

除分类犬以外的宠物,其持有人通常没有义务购买保险,但仍需对损害负责。1类和2类犬需要民事责任保险。

从国外带宠物来法国后,我必须做什么?

将动物及其文件带到法国兽医处,核实芯片和狂犬病记录,并在抵达后7天内将狗、猫或雪貂登记到I-Cad。

官方来源

参考来源

显示10个来源

用音频练习法语

免费音频课程开始学习法语

免费试听