为安静的夜晚准备房间 | 用中文学习日语

关于本课

通过为安静的夜晚准备房间，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

最近は暗くなるのが早くなってきたね。

赛金哇暗库那鲁诺嘎哈亚库纳忒基塔捏。最近天黑得越来越早了。

夕食の前にカーテンを閉めるね。

优乌秀库诺马诶尼卡阿忒恩哦西梅鲁捏。我会在晚饭前把窗帘拉上。

小さいヒーターもつけてくれる？

七伊萨伊希伊塔阿莫次凯忒库雷鲁? 你也能打开小暖气吗？

ヒーターを弱にできるよ。

希伊塔阿哦哟哇尼德基鲁哟。我可以把暖气调到低档。

でも、部屋はもう快適だよ。

德莫,黑亚哇莫乌凯忒基达哟。不过，房间现在已经很舒服了。

今夜は部屋を居心地よくしたい。

空亚哇黑亚哦伊戈扣奇哟库西塔伊。我想让今晚的房间感觉舒适温馨。

もっと柔らかい明かりのランプなら、部屋を暖かくしすぎずに居心地よくできるかも。

莫忒托亚哇拉凯阿卡里诺兰普纳拉,黑亚哦阿塔塔卡库西苏吉祖尼伊戈扣奇哟库德基鲁卡莫。更柔和的灯也许能让房间温馨起来，又不会让房间太暖。

柔らかい光だと、部屋がずっと落ち着いた感じになるね。

亚哇拉凯希卡里达托,黑亚嘎祖忒托奥奇茨伊塔康吉尼纳鲁捏。柔和一些的灯光让房间感觉平静多了。

じゃあ、食べたあとでゆっくりできるね。

加阿,塔贝塔阿托德优库里德基鲁捏。那我们吃完饭后就可以放松了。

逐词解析

最近 “最近”表示最近这段时间，在对话中指最近天黑得越来越早的时期。常用于句首或“最近は”这样的时间表达，例如新例“最近は忙しいです”。

は “最近は”中的“は”把“最近”作为谈论的时间范围，并带有对当前情况的提示作用。常见结构是“时间表达＋は＋句子”，用于说明这一时间段的情况。

暗く “暗く”表示变暗这一状态，在“暗くなる”中说明变成黑暗的状态。它连接“なる”使用，常见结构是“形容词的连接形式＋なる”。

なる “暗くなる”表示天或环境变暗、变成黑暗的状态。常用于“形容词＋なる”，例如新例“部屋が静かになる”。

の “暗くなるのが早くなってきた”中的“の”把“变暗”这一事情作为后面“が”标记的对象。常见结构是“动词普通形＋のが＋形容词”，用来评价某个动作或事情。

が “暗くなるのが早くなってきた”中的“が”标记“变暗这件事”，说明这件事变得更早了。它可以跟在名词化的动作后面，构成“……のが……”的句型。

早く “早く”在“暗くなるのが早くなってきた”中表示天黑的时间变早了。这里与“なる”结合表示变化，常见结构是“早くなる”。

なって “なって”是“早くなってきた”中的连接形式，表示“变得更早”这一变化与后面的“きた”相连。它常用于“……になって”或“……くなって”的变化表达。

きた “早くなってきた”中的“きた”表示这种变化逐渐发展到现在，强调最近已经可以感觉到变化。这里的“きた”与前面的“なって”构成“……てきた”，不是表示人来到这里。

ね句末的“ね”用于邀请对方确认或分享“最近天黑得更早了”这一共同感受。它适合用于双方都能观察到、说话人希望对方认同的情况。

夕食 “夕食”表示晚饭，在“夕食の前に”中指晚饭之前的时间。常见结构是“夕食の前に＋动作”，用于安排晚饭前要做的事。

前 “夕食の前に”中的“前”表示晚饭之前的时间。常见结构是“名词の前に”，例如新例“寝る前に電気を消します”。

に “夕食の前に”中的“に”标记动作发生的时间，即在晚饭前关窗帘。它常用于“时间表达＋に”，说明某个动作的时间点或时间范围。

カーテン “カーテン”表示窗帘，是“閉める”的对象。常见结构是“カーテンを閉める”，用于说拉上或关上窗帘。

を “カーテンを閉める”中的“を”标记被关闭的对象，即窗帘。常见结构是“名词を＋动词”，表示对该对象进行动作。

閉める “カーテンを閉める”表示把窗帘关上或拉上。它常与门、窗、窗帘等可以关闭的对象搭配，使用“对象を閉める”的结构。

小さい “小さい”在“小さいヒーター”中表示加热器体积小，直接修饰后面的名词。常见结构是“い形容词＋名词”，例如新例“小さい部屋”。

ヒーター “ヒーター”表示加热器或暖气设备，在对话中先是“つけて”的对象，之后又是调节档位的对象。常见表达是“ヒーターをつける”或“ヒーターを弱にする”。

も “小さいヒーターもつけて”中的“も”表示“也”，说明除了前面要做的事之外，还要打开小暖气。它常接在名词后面，用来添加另一个对象或事项。

つけて “つけてくれる？”中的“つけて”表示打开设备，在这里是打开小暖气。它与“くれる”连用构成向对方提出帮忙请求的表达，常用于灯、空调或加热器等设备。

くれる “つけてくれる？”整体是在询问对方是否愿意为说话人打开小暖气。这里的“くれる”表示对方为说话人做这件事，常见结构是“动词て形＋くれる？”。

弱 “ヒーターを弱にできる”中的“弱”表示加热器的低档或较弱的设置。常见结构是“设备を弱にする”或“设备を弱にできる”，用于说明调到低档。

できる “ヒーターを弱にできる”表示可以把加热器调到低档，说明有这种操作能力或可行性。常见结构是“对象を＋状态に＋できる”，例如新例“音を小さくできる”。

よ句末的“よ”用于明确告诉对方“可以调到低档”，带有告知或保证的语气。它常用于说话人提供对方不知道的新信息。

でも句首的“でも”表示转折，把“可以调到低档”和“房间已经很舒适”连接起来。它适合用于先承认一个情况，再补充不同方向的信息。

部屋 “部屋”表示房间，在对话中是舒适状态的主体，也是被营造氛围的空间。常见结构有“部屋は快適だ”和“部屋を居心地よくする”。

もう “部屋はもう快適だ”中的“もう”表示房间现在已经处于舒适状态。它常放在状态或动作之前，强调情况已经达到某个阶段。

快適 “快適”表示舒适、令人感觉良好，在“部屋はもう快適だ”中说明房间当前的状态。常用于“地方或环境＋は＋快適だ”，例如新例“この椅子は快適です”。

だ “快適だ”末尾的“だ”用于直接陈述房间处于舒适状态。它常跟在这类状态表达后面，形成简体的判断或说明句。

今夜 “今夜は”中的“今夜”表示今晚，是想让房间变得舒适温馨的时间范围。常见结构是“今夜は＋希望或计划”，用于说明今晚要做的事或想达到的状态。

居心地 “居心地よくしたい”中的“居心地”表示人在某个空间里的舒适感或待着是否舒服。对话中使用“部屋を居心地よくする”的结构，表示把房间布置得让人舒服。

よく “居心地よくしたい”中的“よく”表示以舒适的状态来改变房间。它与“する”结合，构成“对象を居心地よくする”，说明希望把某处变得舒适。

したい “部屋を居心地よくしたい”表示说话人想把房间变得舒适温馨。它表达说话人的愿望，常见结构是“对象を＋状态＋したい”。

もっと “もっと柔らかい”中的“もっと”表示程度进一步增加，即希望使用更柔和的灯光。它常放在形容词或状态表达前，用来提出更高程度的要求或建议。

柔らかい “柔らかい明かり”和“柔らかい光”中的“柔らかい”表示光线不刺眼、感觉柔和。它直接修饰“明かり”或“光”，用于描述照明带来的感觉。

明かり “柔らかい明かり”中的“明かり”表示灯光或照明的亮光，在对话中用于说明灯发出的光线。常见结构是“柔らかい明かりの＋名词”，用于描述具有柔和光线的灯。

ランプ “明かりのランプ”中的“ランプ”表示灯或台灯，是用来改变房间氛围的照明设备。它可以和“柔らかい明かりの”连用，说明灯具带有柔和的光。

なら “ランプなら”表示如果选择这种灯，后面将说明它可能带来的效果。常见结构是“名词なら＋建议或判断”，用于以某个选项为前提提出看法。

暖かく “暖かくしすぎずに”中的“暖かく”表示把房间变暖这一方向的变化。它与“する”结合使用，构成“暖かくする”，在这里又和“しすぎずに”连接，表示不过分使房间变暖。

しすぎず “暖かくしすぎずに”整体表示不把房间弄得过于暖和，同时实现后面的“居心地よくできる”。“しすぎずに”常用于表示不过度做某事，并连接到另一个动作或结果。

かも “居心地よくできるかも”中的“かも”表示这只是一个可能的效果，即也许能让房间变得舒适。它常接在句末，用于较委婉地提出推测或建议。

光 “柔らかい光”中的“光”表示光线，在这里指柔和的灯光带来的室内效果。常见结构是“形容词＋光”，用于描述光线的性质。

と “柔らかい光だと”中的“と”表示以“是柔和的光”为条件，说明在这种情况下房间会显得更平静。常见结构是“状态だと＋结果”，用于说明某种条件下自然产生的效果。

ずっと “ずっと落ち着いた感じ”中的“ずっと”表示程度明显更高，意思接近“平静得多”。这里不是表示持续时间，而是修饰后面的状态，常用于比较两种感觉的差异。

落ち着いた “落ち着いた感じ”表示安静、平和而不喧闹的感觉，在对话中描述柔和灯光下的房间氛围。它放在“感じ”前面，构成对整体印象的描述。

感じ “落ち着いた感じ”中的“感じ”表示感觉或氛围，使“房间很平静”变成对整体印象的柔和描述。常见结构是“形容词或状态＋感じ”，用于表达某处或某事给人的感受。

じゃあ “じゃあ”表示“那么、这样的话”，用于根据前面的灯光建议转入接下来的结果。它常出现在会话中，用来承接对方的话并提出下一步或结论。

食べた “食べたあとで”中的“食べた”表示吃完这一动作，放在“あとで”前面说明先后顺序。常见结构是“动词过去形＋あとで”，表示做完某事之后再进行下一件事。

あと “食べたあとで”中的“あと”表示之后，指吃饭这一动作结束以后的时间。常见结构是“动词过去形＋あとで＋动作”，用于说明先后顺序。

で “食べたあとで”中的“で”与“あと”组成时间表达，标记接下来动作发生在吃完之后。这里的“で”不是表示地点，而是构成“……之后”的时间用法。

ゆっくり “ゆっくりできる”表示可以悠闲地休息、放松，不必匆忙。它常与“できる”连用，构成“ゆっくりできる”，用于说明有时间舒适地度过一段时间。

语法要点

～てきた

早くなってきた

哈亚库纳忒基塔

变得越来越早了

表示变化从过去持续到现在，强调现在已经出现了这种变化。

～てくれる

ヒーターをつけてくれる

希伊塔阿哦次凯忒库雷鲁

帮忙打开取暖器

表示别人为说话人做某事，含有受益或感谢的语气。

日语词汇

カーテン名词

卡阿忒恩窗帘

つけてくれる短语

次凯忒库雷鲁帮忙打开

できる动词

德基鲁能够,可以

ヒーター名词

希伊塔阿暖气,取暖器

暗くなる短语

库拉库纳鲁变暗

测验

拼写

点击字母拼出单词。

窗帘

显示答案

カーテン

暖气,取暖器

显示答案

ヒーター

变暗

显示答案

暗くなる

变得越来越早了

显示答案

早くなってきた