关于本课
通过在明确能力限制的同时回应提案，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik heb je bericht ontvangen en waardeerde de details in het voorstel.
伊克 赫布 耶 贝里赫特 翁特凡亨 恩 瓦德尔德 德 迪泰尔斯 因 赫特 弗尔斯泰尔 我收到了你的消息，也很欣赏提案中的详细内容。
B
Fijn dat het nuttig was, en ik hoor graag alle feedback.
费因 达特 赫特 纳蒂赫 瓦斯 恩 伊克 霍尔 赫拉赫 阿勒 菲德拜克 我很高兴它有帮助，也欢迎你提出任何反馈。
A
Het idee spreekt me aan.
赫特 伊迪 斯普雷克特 梅 安 这个想法让我感兴趣。
A
Maar op dit moment heb ik weinig ruimte om meer op me te nemen.
马尔 奥普 迪特 莫门特 赫布 伊克 韦尼赫 吕姆特 奥姆 梅尔 奥普 梅 特 内门 但我现在没有太多余力再承担更多工作。
B
Dat begrijp ik; timing kan net zo belangrijk zijn als interesse.
达特 贝赫雷普 伊克 泰明 坎 内特 索 贝兰赫雷克 赛恩 阿尔斯 因特雷瑟 这很有道理；时机可能和兴趣同样重要。
A
Kunnen we er opnieuw naar kijken wanneer mijn huidige project minder veeleisend wordt?
昆讷 韦尔 艾尔 欧普纽 纳尔 凯肯 瓦内尔 梅恩 赫奥迪赫 普罗耶克特 明德尔 韦莱森特 沃尔特 等我目前的项目没那么繁重之后，我们可以再讨论吗？
B
Ik kan later een vriendelijke herinnering sturen zonder extra druk uit te oefenen.
伊克 坎 拉特尔 讷 费伦德勒克 赫林内林 斯图伦 桑德尔 埃克斯特拉 德鲁克 奥伊特 特 奥伊芬讷 我稍后可以发一条委婉的提醒，不增加压力。
A
Houd het kort, dan kan ik het gemakkelijker beoordelen.
豪特 赫特 科尔特 丹 坎 伊克 赫玛克勒克尔 贝奥尔德伦 简明扼要一些，这样我会更容易审阅。
B
Ik vat de belangrijkste punten samen en laat de opties open.
伊克 法特 德 贝兰赫雷克斯特 旁腾 萨门 恩 拉特 德 奥普西斯 奥彭 我会总结要点，并保留各种选择。逐词解析
Ik
在“Ik heb je bericht ontvangen”中表示“我”，是说话者对自己的指称。常放在句首作主语，例如新例句“Ik waardeer je hulp”（我很感谢你的帮助）。
heb
在“Ik heb je bericht ontvangen”中与“ontvangen”一起表示“已经收到”，这里是完成动作的助动词形式。可用于“Ik heb ... ontvangen”表示“我已经收到……”。
je
在“Ik heb je bericht ontvangen”中表示“你的”，指对方发来的消息。可放在名词前表示所属，例如新例句“je voorstel”（你的提案）。
bericht
在“je bericht”中表示对方发来的消息，通常可以是书面或电子消息。可用于“een bericht sturen”表示“发送一条消息”。
ontvangen
在“Ik heb je bericht ontvangen”中表示“收到”，指消息已经到达说话者这里。可用于“Ik heb ... ontvangen”说明已经收到某项材料或信息。
en
在“ontvangen en waardeerde”中连接两个动作，表示“并且”。可连接两个并列动作或信息，例如新例句“Ik lees het en antwoord later”（我先读一下，之后再回复）。
waardeerde
在“Ik ... waardeerde de details”中表示说话者对提案中的详细内容表示欣赏和重视。这个形式用于回顾已经表达出的欣赏，可用于“iets waarderen”表示“欣赏某事物”。
de
在“de details”中是名词短语前的定冠词，使“details”指提案中那些具体的详细内容。可和名词一起构成特指短语，例如新例句“de informatie”（那份信息）。
details
在“de details in het voorstel”中表示提案里的具体细节或详细内容。可用于“de details van ...”或“details in ...”说明细节所属或所在的位置。
in
在“details in het voorstel”中表示这些细节位于提案之中。可用于“in het voorstel”说明某项内容出现在提案里。
het
在“het voorstel”中是名词前的定冠词，使“voorstel”指已经谈到的那个具体提案。它在“Het idee spreekt me aan”开头也可指“这个想法”，具体含义由后面的名词短语决定。
voorstel
在“het voorstel”中表示提案或建议，指对方发来的具体方案。可用于“een voorstel bespreken”表示讨论一项提案。
Fijn
在“Fijn dat het nuttig was”中表示“很好、令人高兴”，用于回应某件事有帮助。常用于“Fijn dat ...”表达对某个情况的积极反应。
dat
在“Fijn dat het nuttig was”中引出说明“令人高兴”的具体情况。它也出现在“Dat begrijp ik”中，指前面提到的情况；可根据句子位置引出从句或指代一件事。
nuttig
在“het nuttig was”中表示“有用的”，说明前面提到的内容确实提供了帮助。可用于“iets is nuttig”说明某项材料、建议或工具有用。
was
在“het nuttig was”中表示前面提到的内容“是有用的”，对应已经发生的情况。可用于“Het was ...”回顾某件事当时的性质或效果。
hoor
在“ik hoor graag alle feedback”中表示说话者愿意听取或收到反馈，不是单纯强调听见声音。可用于“ik hoor graag ...”礼貌地表示欢迎对方提供信息或意见。
graag
在“ik hoor graag alle feedback”中使表达带有“很乐意、希望”的语气，表示欢迎反馈。可用于“Ik doe dat graag”表示“我很乐意那样做”。
alle
在“alle feedback”中表示对方提供的所有反馈，强调范围完整。可放在复数名词或不可数名词前，例如新例句“alle informatie”（所有信息）。
feedback
在“alle feedback”中表示对提案的反馈、意见或评价。可用于“feedback geven”表示“提供反馈”，或“feedback ontvangen”表示“收到反馈”。
idee
在“Het idee spreekt me aan”中表示正在讨论的想法或构想。可用于“een idee bespreken”表示讨论一个想法。
spreekt
在“Het idee spreekt me aan”中与“aan”组成固定搭配，表示某个想法吸引说话者或让说话者感兴趣。可用于“iets spreekt me aan”表达“某事吸引我”。
me
在“spreekt me aan”中表示受到吸引的“我”，是动作所作用的对象。可保留在“iets spreekt me aan”这一搭配中，不能省略后面的“aan”来表达相同意思。
aan
在“spreekt me aan”中是该固定搭配的一部分，与“spreekt”合起来表示“吸引某人”。可用于完整模式“iets spreekt iemand aan”，其中“iets”是吸引人的事物。
Maar
在“Maar op dit moment heb ik weinig ruimte”中表示转折，把对提案感兴趣与当前能力有限连接起来。可用于句首引出限制、补充条件或不同看法。
op
在“op dit moment”中表示“在这个时刻、目前”，构成时间表达；在“op me te nemen”中又参与表示把事情承担到自己身上。应根据完整搭配理解其功能，例如“op dit moment”。
dit
在“op dit moment”中表示“这个”，指当前所处的时刻。可和名词一起指示眼前或当前的事物，例如新例句“dit voorstel”（这个提案）。
moment
在“op dit moment”中表示当前这个时刻，因此整个表达意为“目前”。可用于“op een later moment”表示“在稍后的某个时候”。
weinig
在“weinig ruimte”中表示数量或程度不多，说明说话者可用的余力有限。可用于“weinig tijd”表示时间不多。
ruimte
在“weinig ruimte om meer op me te nemen”中不是物理空间，而是表示承担更多工作的余力或容量。可用于“ruimte hebben om ...”表示有余力做某事。
om
在“ruimte om meer op me te nemen”中引出要做的动作，说明这份余力用于承担更多事情。可用于“tijd hebben om ...”或“ruimte hebben om ...”这样的结构。
meer
在“meer op me te nemen”中表示比当前更多的工作或责任。可用于“meer werk”表示更多工作，也可放在动词结构前表示增加的数量。
te
在“om meer op me te nemen”中与“nemen”一起构成不定式结构，说明要承担的动作。常见模式是“om ... te + 动词”来说明目的或计划中的动作。
nemen
在“meer op me te nemen”中与“op me”组成“承担到自己身上”的表达，指接受更多工作或责任。可用于“werk op zich nemen”表示承担工作。
begrijp
在“Dat begrijp ik”中表示说话者理解前面提到的限制和观点。可用于“Dat begrijp ik”回应对方的情况，也可用于“ik begrijp ...”说明理解某件事。
timing
在“timing kan net zo belangrijk zijn als interesse”中表示做某事的时机或时间安排。可用于“de timing van ...”说明某项行动或决定的时机。
kan
在“timing kan ... belangrijk zijn”中表示“可能、能够”，这里说明一种可能的判断。也可用于“Ik kan later ...”表示说话者之后能够做某事。
net
在“net zo belangrijk zijn als interesse”中与“zo”连用，表示“同样、正一样”，用于比较两个方面的重要程度。可使用完整结构“net zo ... als ...”表示“和……一样……”。
zo
在“net zo belangrijk”中表示达到相同程度，和“net”共同构成等同比较。可用于“zo belangrijk als ...”这样的比较表达，但本句的完整形式是“net zo belangrijk zijn als interesse”。
belangrijk
在“net zo belangrijk zijn als interesse”中表示重要，比较时机和兴趣的重要程度。可用于“iets is belangrijk”说明某事很重要。
zijn
在“net zo belangrijk zijn als interesse”中连接主语“timing”和形容词“belangrijk”，说明时机具有某种性质。可用于“iets kan belangrijk zijn”表示“某事可能很重要”。
als
在“net zo belangrijk zijn als interesse”中引出比较对象“interesse”，表示“和兴趣一样重要”。可用于完整模式“net zo ... als ...”进行等同比较。
interesse
在“als interesse”中表示对提案或想法的兴趣，是与时机比较的方面。可用于“interesse hebben in ...”表示对某事感兴趣。
Kunnen
在“Kunnen we er opnieuw naar kijken”中表示“可以吗”，用于礼貌地提出共同重新讨论的请求。可用于句首模式“Kunnen we ...?”征询双方是否可以做某事。
we
在“Kunnen we er opnieuw naar kijken”中表示“我们”，指说话者和对方共同进行后续讨论。可作主语，例如新例句“We bespreken het later”（我们稍后讨论）。
er
在“er opnieuw naar kijken”中指代前面已经提到的提案或想法，避免重复名词。它要和“naar kijken”一起理解，完整模式是“ernaar kijken”或本句的“er opnieuw naar kijken”。
opnieuw
在“er opnieuw naar kijken”中表示再次、重新，说明双方以前已经看过或讨论过这件事。可用于“iets opnieuw bekijken”表示重新查看某事。
naar
在“er opnieuw naar kijken”中与“kijken”组成“查看、重新审视某事”的搭配，并引出所关注的对象。可用于“naar een voorstel kijken”表示查看一项提案。
kijken
在“er opnieuw naar kijken”中表示查看或重新审视提案，不只是随意看一眼。可用于“naar iets kijken”表示查看某事物。
wanneer
在“wanneer mijn huidige project minder veeleisend wordt”中引出重新查看提案的时间条件，表示“等到……时”。可用于“wanneer ...”引出某个事件发生的时间。
mijn
在“mijn huidige project”中表示“我的”，说明项目属于说话者或由说话者负责。可放在名词前表示所属，例如新例句“mijn planning”（我的计划）。
huidige
在“mijn huidige project”中表示当前的、现在正在进行的项目。可用于“de huidige situatie”表示当前情况。
project
在“mijn huidige project”中表示说话者目前负责的项目。可用于“aan een project werken”表示参与一个项目。
minder
在“minder veeleisend wordt”中表示程度降低，说明项目变得不那么繁重。可用于“minder tijd”表示更少的时间，也可放在形容词前表示“不那么……”。
veeleisend
在“minder veeleisend”中表示对时间、精力或能力要求高，描述当前项目的负担程度。可用于“een veeleisend project”表示一个要求很高的项目。
wordt
在“minder veeleisend wordt”中表示项目逐渐变成“不那么繁重”的状态。可用于“iets wordt ...”描述某事物发生变化并呈现新的状态。
later
在“Ik kan later een vriendelijke herinnering sturen”中表示稍后的时间，指不是现在发送提醒。可用于“later reageren”表示稍后回复。
een
在“een vriendelijke herinnering”中表示一条或某一条提醒。可放在单数名词前引出一个未特指的事物，例如新例句“een bericht”（一条消息）。
vriendelijke
在“een vriendelijke herinnering”中表示提醒的语气友善、委婉，不带有施压意味。可用于“een vriendelijke herinnering sturen”表示发送一条友善的提醒。
herinnering
在“een vriendelijke herinnering”中表示提醒对方注意或回复某件事的消息。可用于“een herinnering sturen”表示发送提醒。
sturen
在“een vriendelijke herinnering sturen”中表示发送提醒。可用于“iemand een bericht sturen”表示给某人发送消息，其中“iemand”是接收者。
zonder
在“zonder extra druk uit te oefenen”中表示不带来或不做某事，说明发送提醒时不增加压力。可用于“zonder ... te + 动词”表示“不做……地”。
extra
在“extra druk”中表示额外增加的压力，强调超出原有程度的部分。可用于“extra tijd”表示额外时间。
druk
在“extra druk uit te oefenen”中表示对对方造成的压力，而不是物理上的按压。可用于“druk uitoefenen”表示施加压力。
uit
在“druk uit te oefenen”中与“oefenen”组成固定表达“施加压力”。这里不能单独理解为“从……出来”，应保留在“druk uitoefenen”中。
oefenen
在“druk uit te oefenen”中与“uit”一起表示施加压力。可用于完整搭配“druk uitoefenen op iemand”表示给某人施加压力。
Houd
在“Houd het kort”中是对对方的直接请求，表示让提醒保持简短。可用于“Houd het ...”要求某事维持在某种状态。
kort
在“Houd het kort”中表示内容简短、篇幅不长。可用于“Houd je antwoord kort”表示请把你的回答说得简短。
dan
在“dan kan ik het gemakkelijker beoordelen”中承接前面的条件，表示“这样一来、那么”。可用于“..., dan ...”说明前一个做法带来的结果。
gemakkelijker
在“gemakkelijker beoordelen”中表示审阅会变得更容易，说明简短的提醒降低了处理难度。可用于“iets gemakkelijker maken”表示让某事变得更容易。
beoordelen
在“kan ik het gemakkelijker beoordelen”中表示评估或审阅提案内容。可用于“een voorstel beoordelen”表示评估一项提案。
vat
在“Ik vat de belangrijkste punten samen”中与“samen”组成“总结、概括”的表达，指提炼出要点。可用于“Ik vat ... samen”说明自己将总结某项内容。
belangrijkste
在“de belangrijkste punten”中表示最重要的部分，用来筛选需要保留的信息。可用于“de belangrijkste informatie”表示最重要的信息。
punten
在“de belangrijkste punten”中表示要点或需要讨论的事项。可用于“de belangrijkste punten samenvatten”表示总结要点。
samen
在“vat ... samen”中与“vat”组成动词搭配，表示把内容汇总成简明的总结。可用于“Ik vat de punten samen”表示我总结这些要点。
laat
在“laat de opties open”中表示让选项保持开放、暂不关闭决定空间。可用于“iets openlaten”表示暂时保留某事的可能性。
opties
在“de opties”中表示提案相关的不同选择或可能方案。可用于“opties openlaten”表示保留多个选择。
open
在“laat de opties open”中表示选择尚未被定死，仍可继续考虑。可用于“de mogelijkheden openhouden”表示保留可能性。
语法要点
Afsplitsbare werkwoorden: aanspreken → spreekt ... aan
Dit idee spreekt me aan.
迪特 伊迪 斯普雷克特 梅 安这个想法吸引我。
在主句中，aanspreken 的前缀 aan 通常分到句末；动词根据主语变为 spreekt。
om ... te + infinitief
Ik heb weinig ruimte om dit voorstel op me te nemen.
伊克 赫布 韦尼赫 吕姆特 奥姆 迪特 弗尔斯泰尔 奥普 梅 特 内门我没有多少余力来承担这个提案。
om ... te 引出目的或要做的事情；可与固定表达 op zich nemen 连用。
荷兰语词汇
aanspreken
动词
安斯普雷肯
吸引;使感兴趣
spreekt ... aan
Het idee spreekt me aan.
bericht
名词
贝里赫特
消息
Ik heb je bericht ontvangen.
detail
名词
迪泰尔
细节
details
Ik waardeerde de details in het voorstel.
feedback
名词
菲德拜克
反馈
Ik hoor graag alle feedback.
idee
名词
伊迪
想法;主意
Het idee spreekt me aan.
nuttig
形容词
纳蒂赫
有用的
Fijn dat het nuttig was.
ontvangen
动词
翁特凡亨
收到
Ik heb je bericht ontvangen.
op dit moment
短语
奥普 迪特 莫门特
目前;现在
Op dit moment heb ik weinig ruimte.
ruimte
名词
吕姆特
空间;余力
Ik heb weinig ruimte om meer op me te nemen.
voorstel
名词
弗尔斯泰尔
提案;建议
Ik waardeerde de details in het voorstel.
waarderen
动词
瓦德伦
欣赏;重视
waardeerde
Ik waardeerde de details in het voorstel.
weinig
限定词
韦尼赫
很少的;不多的
Ik heb weinig ruimte.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
这个想法让我感兴趣。
显示答案
Het idee spreekt me aan.拼写
点击字母拼出单词。
欣赏;重视
显示答案
waardeerde有用的
显示答案
nuttig反馈
显示答案
feedback提案;建议