Et løst håndtag på badeværelsesdøren | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Et løst håndtag på badeværelsesdøren kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

The bathroom door handle feels loose again.

Dhe bæthruum dår hændl fiilz luus uhgen. Det føles som om håndtaget på badeværelsesdøren er løst igen.

I noticed it yesterday but forgot to tighten it.

Aj nåutist it jesterdej, bøt førgot tu tajten it. Jeg lagde mærke til det i går, men glemte at stramme det.

Do we have a screwdriver in the drawer?

Du wi hæv uh skruudrajver in dhe drår? Har vi en skruetrækker i skuffen?

The small one should work for these screws.

Dhe smål wans sjød wørk før dhiis skruuz. Den lille burde virke til de her skruer.

Could you hold the handle while I tighten it?

Kud ju håuld dhe hændl wail Aj tajten it? Kan du holde håndtaget, mens jeg strammer det?

I'll keep it steady while you turn it.

Ail kiip it stedi wail ju tørn it. Jeg holder det fast, mens du drejer det.

It feels much firmer now.

It fiilz matsj førmer nau. Det føles meget mere stabilt nu.

Let's check it once more later, just in case.

Lets tjek it wans mår lejter, djæst in kejs. Lad os tjekke det én gang mere senere, bare for en sikkerheds skyld.

Ord for ord

The “The” viser, at der er tale om et bestemt håndtag, som samtalen allerede handler om. Det står foran den bestemte navnegruppe “The bathroom door handle”.

bathroom “bathroom” betyder badeværelse og beskriver her, hvilken dør håndtaget hører til. Det kan bruges foran et andet navneord i forbindelser som “bathroom door”.

door “door” betyder dør og er den del, som håndtaget sidder på i “The bathroom door handle”. Det bruges ofte sammen med et navneord for at angive, hvilken type dør der menes.

handle “handle” betyder håndtag, altså den del man bruger til at åbne eller lukke døren. I dialogen er det håndtaget på badeværelsesdøren, der føles løst.

feels “feels” betyder her, at noget opleves på en bestemt måde ved berøring: håndtaget føles løst. Formen bruges i mønsteret “feels” efterfulgt af et tillægsord, som i “feels loose”.

loose “loose” betyder løs eller ikke fastgjort ordentligt, når det beskriver håndtaget. Ordet kan bruges efter “feels” om noget, der ikke sidder stabilt.

again “again” betyder igen og viser, at håndtaget har været løst før. Det står her til sidst for at markere, at situationen gentager sig.

I “I” betyder jeg og henviser til den person, der taler. Det står som den, der lægger mærke til problemet og glemmer at stramme håndtaget.

noticed “noticed” betyder opdagede eller lagde mærke til; her blev personen opmærksom på problemet. Det er datidsformen af “notice” og bruges med det, man opdager, som i “noticed it”.

it “it” henviser her til håndtaget eller problemet med det. Det bruges som genstand efter “noticed” og igen efter “tighten” i “forgot to tighten it”.

yesterday “yesterday” betyder i går og angiver dagen før i dag. Det bruges til at placere en tidligere observation, som i “noticed it yesterday”.

but “but” forbinder to oplysninger med en modsætning: personen opdagede problemet, men gjorde ikke noget ved det. Det kan bruges mellem to dele, hvor den anden del begrænser eller ændrer forventningen fra den første.

forgot “forgot” betyder glemte; her glemte personen at stramme håndtaget. Det er datidsformen af “forget” og står i mønsteret “forgot to” efterfulgt af en handling.

to “to” indleder handlingen “to tighten it” efter “forgot”. Mønstret “forgot to” bruges, når man ikke fik husket at udføre en bestemt handling.

tighten “tighten” betyder at stramme, så håndtaget sidder fastere. I dialogen står det efter “to” i “to tighten it” og beskriver den handling, der skulle have været udført.

Do “Do” hjælper med at danne spørgsmålet “Do we have a screwdriver in the drawer?”. I denne spørgende ordstilling står “Do” før personen “we” og grundformen “have”.

we “we” betyder vi og omfatter den talende person og mindst én anden person. Her spørger personen, om de sammen har en skruetrækker til rådighed.

have “have” betyder her at have eller have til rådighed. Det bruges i spørgsmålet “Do we have” om, hvorvidt noget findes blandt deres ting.

a “a” angiver én uspecificeret skruetrækker i “a screwdriver”. Det bruges foran et entalsnavneord, når den konkrete genstand endnu ikke er identificeret.

screwdriver “screwdriver” betyder skruetrækker, altså et værktøj til at dreje skruer. I dialogen står det efter “a” og er det, de leder efter i skuffen.

in “in” betyder i eller inde i og viser her, at skruetrækkeren befinder sig inde i skuffen. Det bruges til at angive placering, som i “in the drawer”.

drawer “drawer” betyder skuffe, her det sted hvor skruetrækkeren måske ligger. Det bruges efter “in” for at angive genstandens placering.

small “small” betyder lille og beskriver den skruetrækker, der ikke er stor. I “The small one” fungerer det sammen med “one” som en kort måde at omtale den lille skruetrækker på.

one “one” henviser her til en skruetrækker og erstatter gentagelsen af “screwdriver”. Sammen med “the small” betyder “The small one” den lille af de relevante skruetrækkere.

should “should” udtrykker her en forventning om, at den lille skruetrækker er egnet til skruerne. Efter “should” står grundformen “work”, som i “should work”.

work “work” betyder her fungere eller være egnet til opgaven. I “should work for these screws” handler det om, at skruetrækkeren kan bruges til netop disse skruer.

for “for” viser her, hvad skruetrækkeren er egnet til: “for these screws”. Det bruges til at knytte en genstand til den opgave eller det materiale, den passer til.

these “these” betyder disse og peger på skruer, der er nærværende eller tydeligt identificeret i situationen. Det står foran flertalsformen “screws” i “these screws”.

screws “screws” betyder skruer, altså de gevinddele der skal strammes eller drejes. Formen bruges her i flertal, fordi der er tale om flere skruer i håndtaget.

Could “Could” indleder en høflig anmodning i “Could you hold the handle?”. Det står før “you” og grundformen “hold” for at spørge, om den anden vil hjælpe.

you “you” henviser til den person, der bliver tiltalt. Her er det den person, der bliver bedt om at holde håndtaget.

hold “hold” betyder holde fast i en bestemt position. I “hold the handle” er håndtaget det, der skal holdes, mens den anden person strammer det.

while “while” betyder mens og forbinder to handlinger, der foregår samtidig. Her holder den ene håndtaget, mens den anden strammer det.

I'll “I'll” er den korte form af “I will” og viser talerens beslutning eller intention: personen vil holde håndtaget stabilt. I “I'll keep it steady” står det foran handlingen, som personen vil udføre.

keep “keep” betyder her at holde noget i en bestemt tilstand. I “keep it steady” forbindes “keep” med genstanden “it” og tillægsordet “steady”.

steady “steady” betyder stabil eller uden bevægelse. I dialogen beskriver det, hvordan håndtaget skal holdes, mens den anden person drejer det.

turn “turn” betyder dreje eller rotere. I “while you turn it” er “it” den genstand, der drejes, mens den anden person holder den fast.

much “much” forstærker forskellen i “much firmer” og betyder, at noget er i betydeligt højere grad sådan. Det bruges her foran sammenligningen “firmer”.

firmer “firmer” betyder fastere eller mere stabilt end før og beskriver håndtagets nye tilstand. Det er sammenligningsformen af “firm” og bruges her efter “feels”.

now “now” betyder nu og viser, at håndtaget føles fastere på det aktuelle tidspunkt. Det står til sidst i “It feels much firmer now”.

Let's “Let's” er den korte form af “let us” og bruges til at foreslå en fælles handling. I “Let's check” foreslår taleren, at de sammen kontrollerer håndtaget igen.

check “check” betyder kontrollere eller undersøge, om noget fungerer eller sidder rigtigt. I “Let's check it” er “it” det håndtag, de vil undersøge.

once “once” betyder én gang. Sammen med “more” i “once more” angiver det, at kontrollen skal foretages én ekstra gang.

more “more” betyder her ekstra eller igen i forbindelsen “once more”. Det tilføjer betydningen af endnu en kontrol af håndtaget.

later “later” betyder senere og viser, at de vil kontrollere håndtaget på et tidspunkt efter den nuværende handling. Det bruges her sammen med “check it once more”.

just in case “just in case” betyder her som en forsigtighedsforanstaltning, hvis problemet skulle vende tilbage. “just” gør forholdsreglen begrænset eller udramatisk, “in” indleder forbindelsen til en mulig situation, og “case” betegner selve den mulige situation. Samlet bruges udtrykket ofte efter en handling, man gør for en sikkerheds skyld.

Grammatikpunkter

feel + comparative adjective: feels firmer

The handle feels firmer now.

Dhe hændl fiilz førmer nau.

Håndtaget føles mere stabilt nu.

Efter feel bruger man et tillægsord, og -er danner komparativ: firm → firmer.

Engelsk Ordforråd

again Adverbium

uhgen igen

bathroom Substantiv

bæthruum badeværelse

door Substantiv

dår dør

drawer Substantiv

drår skuffe

feel Verbum

fiil føles feels

forget Verbum

førget glemme forgot

handle Substantiv

hændl håndtag

loose Adjektiv

luus løs

notice Verbum

nåutis lægge mærke til noticed

screwdriver Substantiv

skruudrajver skruetrækker

tighten Verbum

tajten stramme

yesterday Adverbium

jesterdej i går

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det føles meget mere stabilt nu.

Vis Svar

It feels much firmer now.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

igen

Vis Svar

again

føles

Vis Svar

feels

lægge mærke til

Vis Svar

noticed

i går

Vis Svar

yesterday