Mad og drikke: planlægning af tiden til en middag | Lær engelsk på dansk

Sætningsforklaringer

1. The guests may arrive while the main course is still cooking.

   Gæsterne kommer måske, mens hovedretten stadig er ved at blive tilberedt.

   guests

   gæster

   may

   måske; mulighed

   arrive

   ankomme

   while

   mens

   main

   hoved-; vigtigste

   course

   ret

   still

   stadig

   cooking

   bliver tilberedt

   Uddybende forklaring

   guests betyder her “gæsterne”. Det er flertalsformen af guest; i denne sætning står den som subjekt for arrive. Entalsformen er guest, flertalsformen guests. may udtrykker mulighed: det er muligt, at gæsterne ankommer, men sætningen fastslår ikke, at de gør det. Det er et modalverbum og efterfølges her af grundformen arrive, ikke af arrives eller arrived. Sammenlign: They may arrive. — “De kommer måske.” arrive betyder “ankomme” eller “komme frem”. Grundformen bruges efter may. I andre sammenhænge kan tiden markeres med for eksempel arrived (fortid) eller will arrive (fremtid). while indleder her en tidsledsætning og betyder “mens”. Den forbinder ankomsten med en handling, der foregår samtidig: while X is happening = “mens X sker/foregår”. main beskriver course som den vigtigste eller centrale ret i måltidet. Det er et adjektiv og står foran substantivet. Det betyder ikke alene “hoved” som en kropsdel i denne brug; main course er den centrale ret i et måltid. course betyder her “ret” i betydningen en del af et måltid. main course er derfor “hovedret”. Ordet kan have andre betydninger i andre sammenhænge, men den faste oversættelse og måltidskonteksten støtter denne betydning. still betyder “stadig” og viser, at tilberedningen fortsætter på det tidspunkt, hvor gæsterne eventuelt ankommer. Det markerer altså en igangværende situation, ikke en ekstra handling. cooking beskriver her, at hovedretten er under tilberedning. Det er formen med -ing af cook; efter is indgår den i en konstruktion for en handling, der foregår nu eller på det relevante tidspunkt. På engelsk kan mad beskrives som cooking, selv om den i betydningen bliver tilberedt; den danske oversættelse gør denne betydning eksplicit med “er ved at blive tilberedt”. Eksempel: The soup is cooking. — “Suppen er ved at blive tilberedt.” Hele strukturen er The guests may arrive + while the main course is still cooking: “Gæsterne kommer måske, mens hovedretten stadig er ved at blive tilberedt.” Første del udtrykker en mulig ankomst, og while-leddet angiver den samtidige, fortsat igangværende tilberedning.

2. Then serve a simple starter so people can settle in.

   Så server en enkel forret, så folk kan falde til.

   Then

   derefter

   serve

   servere

   a simple

   en enkel

   starter

   forret

   so

   så

   people

   folk

   can

   kan

   settle in

   falde til

   Uddybende forklaring

   Then betyder her “derefter” og viser, at handlingen kommer efter noget, der allerede er nævnt eller underforstået. Det er et tidsadverbium. Eksempel: Then we eat. — “Derefter spiser vi.” serve er grundformen af verbet “at servere”. Her står det som imperativ: en direkte opfordring eller instruktion, så subjektet ikke er skrevet ud. I nutid kan man sige I serve, you serve og they serve; formen serve ændres ikke efter disse subjekter. Eksempel: Serve the soup hot. — “Server suppen varm.” a simple består af den ubestemte artikel a og adjektivet simple, “enkel”. Simple beskriver det følgende navneord; adjektivet bøjes ikke efter ental eller flertal på engelsk. Artikelvalget viser her et enkelt, ikke nærmere identificeret eksemplar af retten, ikke nødvendigvis et bestemt antal i betydningen “én”. Eksempel: a simple meal — “et enkelt måltid”. starter er et navneord for en forret, altså den ret der serveres før hovedretten. Flertalsformen er starters. I andre sammenhænge kan starter også betegne noget eller nogen, der starter, men her er madbetydningen fastlagt af oversættelsen og konteksten. Eksempel: The starter is ready. — “Forretten er klar.” so forbinder her handlingen med dens tilsigtede følge eller formål: forretten serveres, for at folk kan falde til. I denne brug kan mønstret være ... so + subjekt + kan/må/.... Eksempel: Speak slowly so everyone can understand. — “Tal langsomt, så alle kan forstå det.” people er et flertalsnavneord med betydningen “folk” eller “mennesker”. Det bruges ofte om mennesker generelt eller en gruppe uden at angive et bestemt antal. Som almindeligt flertal tager det verbet are, ikke is: People are waiting. — “Folk venter.” can er et modalverbum, der her udtrykker mulighed eller mulighed for at gøre noget: folk får mulighed for at falde til. Efter can står verbet i grundform, så man siger can settle, ikke en bøjet form som can settles. Can ændres heller ikke efter subjektet: I can, she can, they can. settle in er et flerleddet verbum, der betyder at falde til eller føle sig tilpas i en ny situation eller et nyt sted. Settle alene har flere betydninger, men partiklen in skaber her den relevante betydning. Eksempel: Take your time and settle in. — “Tag dig god tid, og fald til.” Samlet er strukturen Then + imperativ + ... + so + subjekt + can + grundform: Then serve a simple starter betyder “Derefter server en enkel forret”, og so people can settle in forklarer formålet — “så folk kan falde til”. Hele ytringen betyder derfor: “Så server en enkel forret, så folk kan falde til.”

3. I can have salad and bread ready before they get here.

   Jeg kan have salat og brød klar, før de kommer.

   I can

   jeg kan

   have

   have

   salad

   salat

   bread

   brød

   ready

   klar

   before

   før

   they

   de

   get here

   kommer her

   Uddybende forklaring

   I can betyder her, at taleren har mulighed for eller evne til at gøre noget. can er et modalverbum; efter can står verbet i grundform uden to: I can have, ikke I can to have. Can ændres ikke efter person: I can, she can, they can. Eksempel: We can start now. — Vi kan begynde nu. have betyder her “have” i betydningen at sørge for, at noget er til rådighed eller befinder sig i en bestemt tilstand. Efter can er have grundformen; den samme form bruges også efter andre modalverber, for eksempel will have. Uden modalverbum bøjes verbet i nutid som have med I/you/we/they, men som has med he/she/it: They have food ready. — De har maden klar. salad er et utælleligt eller masseorienteret substantiv, når der tales om salat som mad generelt. Derfor står der normalt ikke en flertalsendelse i denne sætning. Eksempel: We need salad for dinner. — Vi har brug for salat til aftensmaden. bread betyder brød og bruges også ofte som et masseorienteret substantiv, når man taler om brød som mad uden at angive antal. Eksempel: There is bread on the table. — Der er brød på bordet. ready er et adjektiv, der beskriver en tilstand: noget er klar. Konstruktionen have + substantiv + ready betyder, at man har noget klar eller får noget gjort klar. Her er salad and bread det, der skal være klar; ready bøjes ikke efter tal. Eksempel: She has the room ready. — Hun har værelset klar. before indleder her en tidsledsætning og betyder “før”. Det, der står efter before, angiver det tidspunkt, som forberedelsen skal være afsluttet inden. I before they get here står get i nutidsform, selv om hele tidsforholdet handler om fremtiden. Det er almindeligt efter tidsord som before, when og after: I will call before I leave. — Jeg ringer, før jeg går. they er et pronomen for flere personer eller ting og står her som subjekt i ledsætningen. Den faste oversættelse identificerer betydningen som “de”, men angiver ikke præcist, hvilke personer pronomenet henviser til. They har samme form for subjekt i ental som kønsneutralt pronomen og i flertal; flertalsbetydningen er den, der passer her og i oversættelsen. Eksempel: They are waiting outside. — De venter udenfor. get here betyder her “komme hertil” eller “ankomme her”. Get er grundformen efter they, fordi nutidsformen med they ikke får -s; sammenlign they get med he gets. Here angiver stedet set fra talerens perspektiv. Eksempel: Call me when you get here. — Ring til mig, når du kommer hertil. Samlet følger sætningen mønstret I can have + noget + ready before + subjekt + get here: Taleren kan sørge for, at salat og brød er klar, inden de omtalte personer kommer hertil. Can udtrykker muligheden eller evnen, have ... ready beskriver den ønskede forberedte tilstand, og before forbinder den med ankomsten.

4. That gives the main course a little extra time without making dinner seem delayed.

   Det giver hovedretten lidt ekstra tid, uden at det virker, som om middagen er forsinket.

   That

   det

   gives

   giver

   main course

   hovedret

   a little

   lidt

   extra

   ekstra

   time

   tid

   without making

   uden at få til at

   dinner

   middag

   seem

   virke

   delayed

   forsinket

   Uddybende forklaring

   That fungerer her som et demonstrativt pronomen, der peger på den allerede nævnte handling eller løsning, ikke nødvendigvis på en bestemt genstand. Det står som subjekt i sætningen. gives betyder her “giver” i nutid. Grundformen er give; gives er tredjeperson ental, fordi subjektet That behandles som ental. Eksempel: This gives us more time. — “Det giver os mere tid.” main course er et fast navneled for hovedretten i et måltid. course kan også bruges om en anden ret i et måltid, mens main course præciserer, at det er hovedretten. Her er hele udtrykket objekt for gives. a little betyder en lille mængde. Med et utælleligt navneord som time udtrykker det en begrænset, men eksisterende mængde. Det er ikke i sig selv en præcis numerisk angivelse. Sammenlign a little time — “lidt tid” — med a lot of time — “meget tid”. extra beskriver noget, der kommer oven i det normale eller allerede forventede. Her modificerer det time: det er ekstra tid, ikke en anden slags tid. Eksempel: We need extra time. — “Vi har brug for ekstra tid.” time er her et utælleligt navneord om den tid, der er til rådighed. Kombinationen a little extra time betyder derfor “lidt ekstra tid”. without making indleder en måde eller følge, som undgås: “uden at få … til at”. Efter præpositionen without står making, som er ing-formen af make. Grundformen make kan i denne konstruktion tage et objekt efterfulgt af en grundform, som i make dinner seem .... dinner betyder middagsmåltidet eller aftensmaden i denne sammenhæng. Det er objektet for making, så betydningen bliver, at middagen kommer til at virke på en bestemt måde. seem betyder “virke” eller “synes”. Efter make står det i grundform uden to: make something seem .... Eksempel: The delay made the task seem difficult. — “Forsinkelsen fik opgaven til at virke vanskelig.” delayed beskriver her middagen som forsinket. Formen kommer fra verbet delay, men fungerer i denne konstruktion som et prædikativt tillægsord eller participium efter seem. make dinner seem delayed betyder altså “få middagen til at virke forsinket”, ikke nødvendigvis at fastslå, at middagen faktisk er forsinket. Samlet har sætningen mønstret That gives X a little extra time without making Y seem delayed: Den nævnte løsning giver hovedretten lidt mere tid, samtidig med at den ikke får middagen til at fremstå forsinket. Udtrykket er neutralt og brugbart, når man forklarer en praktisk løsning.

5. Should I cook the vegetables once everyone has arrived?

   Skal jeg tilberede grøntsagerne, når alle er kommet?

   Should I

   Skal jeg

   cook

   tilberede

   vegetables

   grøntsager

   once

   når

   everyone

   alle

   arrived

   kommet

   Uddybende forklaring

   Should I bruges til at spørge, om det er en god idé eller det rigtige tidspunkt for taleren at gøre noget. Efter should står verbet i grundform uden to: Should I wait? = »Skal jeg vente?« Her er I subjektet, altså taleren selv. cook betyder her »tilberede« eller »koge«. Det er grundformen, fordi det står efter modalverbet should. Formen ændres derfor ikke til cooks, cooked eller cooking i denne konstruktion. Eksempel: Should I cook the rice? = »Skal jeg tilberede risen?« vegetables er flertal af vegetable, »grøntsag«. Flertalsformen bruges, fordi der er tale om grøntsagerne som en flerhed. the gør dem bestemte i denne sammenhæng: det er de grøntsager, som samtalen handler om. Eksempel: The vegetables are ready. = »Grøntsagerne er klar.« once indleder her en tidsledsætning og betyder »når« eller »så snart«. Det angiver, at tilberedningen skal ske efter den begivenhed, der følger: once everyone has arrived. Eksempel: We can eat once she arrives. = »Vi kan spise, når hun kommer.« everyone betyder »alle« forstået som alle personer i den relevante gruppe. Selvom betydningen omfatter flere personer, behandles ordet grammatisk som ental; derfor hedder det everyone has, ikke everyone have. Eksempel: Everyone is ready. = »Alle er klar.« arrived er participiumformen af grundverbet arrive, »ankomme«. I den observerede konstruktion står den sammen med has: has arrived er perfektum og betyder »er kommet« eller »er ankommet«. arrived kan også være datidsformen i en anden konstruktion, men her er has med til at vise perfektum: She has arrived. = »Hun er kommet.« Samlet er strukturen Should I + grundformens verballed + det bestemte objekt + once + en tidsledsætning. Spørgsmålet betyder derfor: »Skal jeg tilberede grøntsagerne, når alle er kommet?« Det spørger om, hvorvidt taleren skal vente med tilberedningen til det tidspunkt, hvor alle er ankommet. Konstruktionen er naturlig i en samtale om planlægning og timing.

6. They taste better freshly cooked, so wait until you are close to serving.

   De smager bedre, når de lige er tilberedt, så vent, til det næsten er tid til at servere dem.

   They

   de

   taste

   smager

   better

   bedre

   freshly cooked

   nytilberedt

   so

   så

   wait

   vent

   until

   indtil

   close to

   tæt på

   serving

   servering

   Uddybende forklaring

   They er her et flertalspronomen som henviser til grøntsagerne fra den foregående sætning. Formen er den samme som subjekt og objekt; objektformen er også them, som står til sidst i den danske betydning. Eksempel: They are ready. = »De er klar.« taste betyder her »smage« i betydningen have en bestemt smag. Det er nutidsformen af taste; med they bruges den uden endelsen -s. Sammenlign: It tastes good. = »Det smager godt.« better er komparativ af good: good – better – best. Her sammenlignes smagen med smagen på et andet tidspunkt eller under andre tilberedningsforhold. Better ændrer sig ikke efter subjektets tal. freshly cooked beskriver grøntsagerne som nyligt tilberedte. Cooked er perfektum participium af cook og fungerer her som beskrivende led; freshly fortæller, at tilberedningen lige er sket. Mønstret freshly + participium kan bruges om noget, der netop er blevet gjort. Eksempel: freshly baked bread = »friskbagt brød«. so forbinder årsag eller begrundelse med en følge. Her kommer anbefalingen om at vente som følge af, at grøntsagerne smager bedre, når de er nyligt tilberedte. Eksempel: It is late, so we should leave. = »Det er sent, så vi bør gå.« wait er imperativformen af wait og giver en direkte opfordring: »vent«. Imperativen har ikke et udtrykt subjekt på engelsk; det underforståede subjekt er »du«. Eksempel: Wait here. = »Vent her.« until indleder et tidsled og angiver, hvornår ventningen skal ophøre. I wait until ... betyder det, at man venter frem til det tidspunkt eller den tilstand, der følger. Eksempel: Wait until the water boils. = »Vent, til vandet koger.« close to betyder »tæt på« og angiver nærhed til et tidspunkt eller en begivenhed. Her står det foran serving, så det beskriver, at serveringen er nær. Close kan også stå uden to om fysisk nærhed, som i The shop is close. = »Butikken er tæt på.« serving er -ing-formen af serve, brugt som navn på aktiviteten »at servere« eller »servering«. Efter close to fungerer serving som det, man er tæt på; to er her en del af præpositionen close to, ikke et infinitivmærke. Sammenlign: It is time to serve. = »Det er tid til at servere.« Samlet betyder They taste better freshly cooked »De smager bedre, når de er nyligt tilberedte«. So wait until you are close to serving giver følgen: »så vent, til du er tæt på at servere dem«. Hele ytringen er derfor: »De smager bedre, når de lige er tilberedt, så vent, til det næsten er tid til at servere dem.«

7. Hosting feels stressful because timing everything is harder than cooking.

   Det føles stressende at være vært, fordi det er sværere at få tiden til at passe end at lave mad.

   Hosting

   at være vært

   feels

   føles

   stressful

   stressende

   timing everything

   at få alting til at passe tidsmæssigt

   harder than

   sværere end

   cooking

   madlavning

   Uddybende forklaring

   Hosting er her en -ing-form af verbet host, brugt som navnet på en aktivitet: at være vært. Den kan bruges på samme måde i Hosting takes preparation — »Det kræver forberedelse at være vært«. Formen betyder ikke nødvendigvis, at personen er vært lige nu; den betegner aktiviteten generelt. feels er nutidsformen af feel med tredje person ental, fordi subjektet Hosting behandles som én aktivitet. Her beskriver verbet en oplevet tilstand, ikke fysisk berøring. Sammenlign I feel tired — »Jeg føler mig træt« og It feels easy — »Det føles let«. stressful beskriver noget, der fremkalder stress. Det er afledt af stress, men skal ikke forveksles med stressed, som normalt beskriver den person, der oplever stress: The task is stressful — »Opgaven er stressende«; I am stressed — »Jeg er stresset«. timing everything er en -ing-konstruktion, hvor timing betyder at planlægge eller koordinere, hvornår alle dele skal ske. everything er objektet for timing og betyder »alting« i denne sammenhæng. Hele konstruktionen fungerer som den aktivitet, der sammenlignes med madlavning. Et genbrugeligt mønster er Timing everything takes practice — »Det kræver øvelse at få alting til at passe tidsmæssigt«. harder than indeholder komparativen af hard: hard → harder → the hardest. -er sidder på adjektivet hard, ikke på et efterfølgende navneord. than indleder det, som sammenligningen måles imod. Her betyder konstruktionen, at den nævnte aktivitet opleves som mere vanskelig end den aktivitet, der kommer efter than. cooking er også en -ing-form, her brugt som navn på aktiviteten at lave mad. Den er sammenligningsleddet efter than; den siger ikke, hvem der laver maden. Cooking for friends can be enjoyable — »Det kan være hyggeligt at lave mad til venner«. I hele sætningen er Hosting subjektet for feels: det at være vært føles stressful. because forbinder denne vurdering med årsagen timing everything is harder than cooking: det opleves som sværere at få alting tidsmæssigt til at passe end at lave mad. Den samlede betydning er derfor: »Det føles stressende at være vært, fordi det er sværere at få tiden til at passe end at lave mad.«

8. Make a simple serving plan: drinks, starter, then the main course.

   Lav en enkel serveringsplan: drikkevarer, forret og derefter hovedretten.

   Make

   lav

   simple

   enkel

   serving plan

   serveringsplan

   drinks

   drikkevarer

   starter

   forret

   then

   derefter

   main course

   hovedret

   Uddybende forklaring

   Make er imperativ af make og betyder her “lav”. Imperativ bruges til en direkte opfordring eller instruktion, og subjektet you er normalt underforstået: Make a list. = “Lav en liste.” Det er ikke datidsformen; datid er made. simple beskriver serving plan og betyder her, at planen ikke er kompliceret. Adjektivet står foran substantivet på engelsk: a simple plan. Et nyttigt modstykke er complicated: a complicated plan = “en kompliceret plan”. serving plan er en sammensætning af serving og plan, her “serveringsplan”. Plan kan også bruges alene om en plan: We need a plan. = “Vi har brug for en plan.” I denne sætning er serving med til at præcisere, at planen handler om rækkefølgen af serveringen. drinks er flertalsformen af drink og betyder her “drikkevarer”. Drink kan være både et tælleligt substantiv om én drik og et verbum om at drikke; drinks med denne betydning er substantivets flertal. Eksempel: The drinks are ready. = “Drikkevarerne er klare.” starter betyder her “forret”, altså den første ret i måltidet. Det er et tælleligt substantiv, så ental kan stå med en artikel: a starter = “en forret”; flertal er starters. then betyder “derefter” og markerer næste trin i rækkefølgen. Det kan også stå først i en instruktion: Then add the sauce. = “Tilsæt derefter saucen.” Her forbinder det starter med det næste punkt, the main course. main course betyder “hovedret”. Course bruges her om en ret eller serveringsdel i et måltid, ikke om et kursus eller en rute. I the main course viser the, at der menes den bestemte hovedret i den nævnte måltidsrækkefølge. Main betyder “hoved-” eller “vigtigste” i denne sammensætning. Samlet er Make a simple serving plan en instruktion om at lave en enkel plan for serveringen. Kolonet introducerer planens punkter: drinks, starter, og derefter the main course. Hele ytringen betyder derfor: “Lav en enkel serveringsplan: drikkevarer, forret og derefter hovedretten.”

9. I can keep that checklist near the stove.

   Jeg kan have den tjekliste liggende nær komfuret.

   I can

   jeg kan

   keep

   have liggende

   that

   den

   checklist

   tjekliste

   near

   nær

   the stove

   komfuret

   Uddybende forklaring

   I can udtrykker, at taleren har mulighed for eller evne til noget. can er et modalverbum og efterfølges af verbets grundform: can keep, ikke can keeps eller can to keep. Eksempel: I can help. – Jeg kan hjælpe. keep betyder her at lade noget blive et bestemt sted eller have det liggende der. Grundformen er keep; i nutid får den ikke en særlig endelse efter I, mens tredje person ental har keeps: She keeps the keys here. – Hun har nøglerne her. I konstruktionen keep + genstand + sted beskriver stedleddet, hvor genstanden bliver. that er her et demonstrativt bestemmelsesord foran et substantiv. Det peger på en bestemt tjekliste, som oversættelsen gengiver med den. Som selvstændigt pronomen kan that også stå alene: That is useful. – Det er nyttigt. Formen that angiver ikke i sig selv, hvem der ejer tjeklisten. checklist er et tælleligt substantiv for en liste over punkter, man kan kontrollere eller følge. Ental er checklist, og flertal er checklists: I made two checklists. – Jeg lavede to tjeklister. I den faste sætning er det den bestemte tjekliste, der placeres et sted. near angiver nærhed eller en placering tæt på noget. Det kan stå foran et substantiv eller en anden stedangivelse: The chair is near the window. – Stolen står nær vinduet. Det betyder ikke nødvendigvis, at noget rører ved det sted, der nævnes. the stove betyder komfuret. Stove er substantivet; the markerer, at der menes et bestemt komfur, ikke komfurer generelt. Flertalsformen af stove er stoves, mens bestemthed i ental vises med the: The stove is hot. – Komfuret er varmt. Samlet består sætningen af modalverbet can, verbet keep, genstanden that checklist og stedangivelsen near the stove. Den betyder derfor, at taleren kan have den pågældende tjekliste liggende nær komfuret: “Jeg kan have den tjekliste liggende nær komfuret.”

10. It should help you stay focused while people arrive.

    Det burde hjælpe dig med at holde fokus, mens folk kommer.

    It should

    det burde

    help

    hjælpe

    you

    dig

    stay

    forblive; holde sig

    focused

    fokuseret

    while

    mens

    people

    folk

    arrive

    komme

    Uddybende forklaring

    It should består af pronomenet it og modalverbet should. Her er it det grammatiske subjekt, mens den konkrete ting, som det henviser til, ikke er identificeret i sætningen. should udtrykker her en forventning eller sandsynlig virkning: "burde". Det efterfølges af verbets grundform: should help, ikke en bøjet form som should helps. help betyder her at hjælpe med at opnå eller gøre noget lettere. Efter help kan man bruge mønstret help + person + grundform: This can help you relax. — "Det kan hjælpe dig med at slappe af." I den faste sætning er help ikke bøjet, fordi det står efter modalverbet should. you er pronomenet for den person, der modtager hjælpen: "dig". Formen you bruges både som ental og flertal på engelsk og både som subjekt og objekt; rollen her er objekt efter help. stay betyder her at blive ved med at være i en tilstand. I mønstret stay + adjective beskriver adjektivet den tilstand, der fortsætter: stay calm — "forbliv rolig". Efter should help you står stay i grundform. focused er et adjektiv, der betyder "koncentreret" eller "fokuseret". Det er focused, ikke stay, der beskriver personens tilstand. stay focused betyder derfor "blive ved med at være fokuseret". Adjektivet er dannet af verbet focus med endelsen -ed, men her fungerer det som beskrivende adjektiv; det ændrer ikke form efter you. while indleder en tidsledsætning og betyder "mens". Mønstret while + sætning knytter en handling eller situation til noget, der foregår samtidig: Read while you wait. — "Læs, mens du venter." people betyder "folk" eller "mennesker" og er flertalsformen af person. Formen er allerede flertal, hvilket passer med verbet arrive i grundform i denne ledsætning: people arrive. People er grammatisk flertal, selv om ordet ofte oversættes med et kollektivt dansk ord som "folk". arrive betyder "ankomme" eller, som i den faste oversættelse, "komme". I while people arrive står det i nutid. På engelsk får tredje person ental normalt -s (a person arrives), men people er flertal, så formen er arrive. Samlet bygges sætningen sådan: It should help you = "det burde hjælpe dig"; stay focused = "med at holde fokus"; og while people arrive = "mens folk kommer". Hele betydningen er derfor: "Det burde hjælpe dig med at holde fokus, mens folk kommer."