Sammenlign online og i butikken | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Sammenlign online og i butikken kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

The online listing is helpful.

Dhe onlajn listing iz helpfəl. Onlineannoncen er nyttig.

But I want to try the backpack in person.

Bat aj want te traj dhe bækpæk in pørsen. Men jeg vil prøve rygsækken i butikken.

In the shop, you can check the straps, zipper, and material closely.

In dhe sjop, ju ken tjek dhe stræps, zipper, end metiriel klousli. I butikken kan du se nærmere på remmene, lynlåsen og materialet.

Several reviews mention weak zippers, so I want to test that part carefully.

Sevrel rivjuuz mensjen wiik zippers, sou aj want te test dhæt part kærfəli. Flere anmeldelser nævner svage lynlåse, så jeg vil undersøge den del grundigt.

Then try opening it a few times.

Dhen traj oupening it e fju tajmz. Så prøv at åbne den et par gange.

Ask about the exchange policy before you decide.

Ask ebaut dhi ikstjendz polisi bifor ju disajd. Spørg om byttepolitikken, før du beslutter dig.

The one here feels stronger, though the website shows the color options more clearly.

Dhe wan hir fiils stronger, dhou dhe website sjouz dhe kaler opsjens mor klirli. Den her føles mere robust, selv om hjemmesiden viser farvemulighederne tydeligere.

Use the website for the options.

Juz dhe website for dhi opsjens. Brug hjemmesiden til at se mulighederne.

Use the shop visit to judge the quality.

Juz dhe sjop visit te djadz dhe kwaliti. Brug besøget i butikken til at vurdere kvaliteten.

That gives me a clearer way to compare them.

Dhæt givz mi e klirer wej te kompair dhem. Det giver mig en tydeligere måde at sammenligne dem på.

Choose the one that feels reliable and still has the style you want.

Tjuuz dhe wan dhæt fiils rilajeble end stil hæz dhe stajl ju want. Vælg den, der føles pålidelig og stadig har den stil, du ønsker.

Ord for ord

The «The» peger på en bestemt onlineannonce, nemlig den annonce samtalen handler om. Det bruges foran et bestemt navneord som i «The online listing», for eksempel når man taler om en konkret vareannonce.

online «online» betyder her, at annoncen findes på internettet. Det beskriver «listing» og bruges ofte foran information eller en annonce på nettet, når man undersøger en vare før et køb.

listing «listing» er her en produktannonce med information om en rygsæk. Det bruges i mønsteret «online listing» om et opslag, hvor en vare præsenteres, for eksempel når man sammenligner varer på en hjemmeside.

is «is» forbinder «The online listing» med beskrivelsen «helpful» og siger, hvordan annoncen er. Mønstret «something is + beskrivelse» bruges til at beskrive en ting eller situation.

helpful «helpful» betyder her nyttig eller til hjælp, fordi onlineannoncen giver information om rygsækken. Det bruges efter «is» i «is helpful», når man vurderer, om noget hjælper i en situation.

But «But» indleder en modsætning: annoncen er nyttig, men taleren vil også prøve rygsækken fysisk. Det bruges ofte i begyndelsen af en sætning for at tilføje en anden eller modsat pointe.

I «I» henviser til den person, der taler, og viser hvem der vil prøve rygsækken. Det bruges som subjekt i mønstret «I want to ...», når man fortæller om sit eget ønske eller sin plan.

want «want» udtrykker her talerens ønske om at prøve rygsækken. I «want to try» står det foran «to» og en handling, og mønstret bruges, når man siger, hvad man gerne vil gøre.

to «to» forbinder «want» med handlingen «try» og markerer den handling, taleren ønsker at udføre. Mønstret «want to» bruges til at tale om et ønske eller en hensigt.

try «try» betyder her at afprøve rygsækken for at mærke, hvordan den er. Det bruges om en handling, hvor man undersøger noget ved faktisk at bruge det, som i «try the backpack».

backpack «backpack» er den rygsæk, som de to personer vurderer i butikken. Det bruges som navneord i «try the backpack», når man taler om en taske, der bæres på ryggen.

in person «in person» betyder her fysisk til stede i butikken i stedet for kun at se varen online. «In» og «person» danner tilsammen dette udtryk, hvor «in» indgår i udtrykket om fysisk tilstedeværelse, og «person» fremhæver den fysiske kontakt; det bruges, når man vil undersøge eller møde noget ansigt til ansigt.

In «In» angiver her stedet, hvor man kan undersøge varen: butikken. I «In the shop» står det foran et sted og bruges til at placere en handling eller situation.

shop «shop» betyder her butik, altså stedet hvor rygsækken kan ses og prøves. Det bruges i «in the shop», når man taler om at være inde i eller besøge en butik.

you «you» er den person, som B taler til, og betyder her den kunde, der skal undersøge rygsækken. Det bruges som subjekt i «you can check», når man fortæller en anden, hvad vedkommende har mulighed for at gøre.

can «can» viser her, at kunden har mulighed for at kontrollere rygsækkens dele i butikken. Mønstret «you can + handling» bruges til at fortælle, hvad en person kan eller må gøre.

check «check» betyder her at undersøge remmene, lynlåsen og materialet. Det bruges om en praktisk eller visuel kontrol, som i «check the straps», når man vil vurdere en vares tilstand.

straps «straps» er de remme på rygsækken, som bruges til at bære den. Formen bruges om flere remme i listen «the straps, zipper, and material», når man gennemgår forskellige dele af en vare.

zipper «zipper» betyder her lynlåsen på rygsækken, som man kan åbne og lukke. Det bruges som navneord i listen over dele, der skal undersøges, især når man vurderer, om en taske fungerer ordentligt.

and «and» forbinder de dele, der skal kontrolleres: «the straps, zipper, and material». Det bruges til at føje ord eller punkter sammen i en opremsning eller en samlet beskrivelse.

material «material» betyder her det stof eller den substans, rygsækken er lavet af. Det bruges i «check ... material», når man undersøger, hvad en vare er fremstillet af eller hvordan overfladen føles.

closely «closely» viser, at kontrollen skal ske nøje og i detaljer. Det lægger sig til «check» i «check ... closely» og bruges, når man vil undersøge noget grundigt.

Several «Several» betyder her flere anmeldelser, altså mere end to, men ikke et præcist eller meget stort antal. Det bruges foran et navneord i flertal, som i «Several reviews», når flere kilder har samme relevans.

reviews «reviews» er skriftlige vurderinger eller erfaringer fra personer, der har set eller brugt produktet. Det bruges om produktomtaler i «Several reviews mention ...», når man henviser til andres erfaringer før et køb.

mention «mention» betyder her at omtale eller henvise til svage lynlåse. I «Several reviews mention ...» bruges det, når anmeldelser indeholder information om et bestemt punkt.

weak «weak» beskriver her lynlåse, som ikke virker stærke eller robuste nok. Det står foran «zippers» i «weak zippers» og bruges til at pege på en mulig mangel ved et produkt.

zippers «zippers» betyder her flere lynlåse på eller ved den type rygsæk, der omtales i anmeldelserne. Flertalsformen bruges, når man taler generelt om lynlåse som en produktfunktion.

so «so» forbinder oplysningerne om svage lynlåse med talerens beslutning om at undersøge dem. Det indleder resultatet i «so I want to test ...» og bruges, når den næste handling følger af det foregående.

test «test» betyder her at afprøve lynlåsdelen for at se, om problemet faktisk findes. Det bruges om en praktisk undersøgelse, som i «test that part carefully», før man beslutter sig.

that «that» peger her på en bestemt del, nemlig den del der forbindes med de svage lynlåse. I «that part» står det foran et navneord for at udpege noget bestemt i samtalen.

part «part» betyder her en bestemt del eller komponent af rygsækken. Det bruges i «test that part», når man vil undersøge én afgrænset del af en større ting.

carefully «carefully» viser, at afprøvningen skal foregå med opmærksomhed og forsigtighed. Det beskriver måden at «test» på og bruges, når man vil undgå at overse noget eller beskadige noget.

Then «Then» betyder her, at den næste handling er at åbne lynlåsen efter den foregående anbefaling. Det bruges til at føre en samtale eller række af instruktioner videre til næste trin.

opening «opening» betegner her handlingen at åbne den del, der skal afprøves. I «try opening it» følger det efter «try» og bruges til at foreslå, at man afprøver en bestemt handling.

it «it» henviser her til den ting eller del, som skal åbnes under afprøvningen. Det bruges som objekt i «opening it», når den omtalte ting allerede er kendt fra samtalen.

a «a» markerer her et lille, ikke nærmere bestemt antal gentagelser i «a few times». Det bruges foran «few» i dette faste mønster, når man vil angive nogle få gentagelser.

few «few» betyder her et lille antal i udtrykket «a few times». Sammen med «a» bruges det til at foreslå, at handlingen gentages nogle gange, for eksempel under en produktkontrol.

times «times» betyder her gentagelser eller lejligheder, ikke klokkeslæt. I «a few times» angiver det, hvor mange gange man skal udføre handlingen.

Ask «Ask» er en direkte opfordring til at bede om oplysninger om byttepolitikken. Det står først i imperativet «Ask about ...» og bruges, når man giver en anden et råd eller en instruktion.

about «about» angiver her emnet for spørgsmålet: byttepolitikken. I mønstret «Ask about + emne» bruges det, når man vil bede om information om noget bestemt.

exchange «exchange» handler her om at bytte en købt vare til en anden vare eller en anden variant. Det indgår i «exchange policy» og bruges i forbindelse med regler for, hvad man kan bytte efter et køb.

policy «policy» betyder her butikkens officielle regler og betingelser for bytte. Det bruges i «exchange policy», når en kunde vil vide, hvilke muligheder der gælder efter købet.

before «before» viser, at man skal spørge om reglerne tidligere end det tidspunkt, hvor man beslutter sig. I «before you decide» forbinder det to handlinger og bruges til at angive rækkefølge.

decide «decide» betyder her at vælge, hvilken rygsæk man vil købe, efter man har overvejet mulighederne. Det bruges i mønstret «before you decide», når man taler om tidspunktet for et valg.

one «one» henviser her til den bestemte rygsæk blandt de ting, der sammenlignes. I «The one here» erstatter det gentagelsen af navnet på varen og bruges, når man vælger én bestemt ting.

here «here» angiver det sted, hvor talerne befinder sig, nemlig butikken. I «The one here» peger det på den vare, der fysisk er til stede på dette sted.

feels «feels» betyder her virker eller opleves fysisk som, især når taleren mærker rygsækken. I «feels stronger» bruges det til at udtrykke en personlig eller fysisk vurdering af en vare.

stronger «stronger» betyder her mere robust end den anden rygsæk, der sammenlignes med. Det bruges efter «feels» i «feels stronger», når man vurderer forskellen mellem to produkter.

though «though» indfører her en modsætning: rygsækken føles mere robust, men hjemmesiden viser farvemulighederne tydeligere. Det bruges til at tilføje en begrænsning eller en anden side af vurderingen.

website «website» betyder her den hjemmeside, hvor farvemulighederne vises. Det bruges som navneord i «the website shows ...», når man taler om en bestemt internetside med produktinformation.

shows «shows» betyder her viser eller præsenterer, fordi hjemmesiden gør farvemulighederne synlige. Det bruges i «the website shows ...», hvor en hjemmeside eller anden kilde præsenterer information.

color «color» betyder her den visuelle farve på varen og beskriver «options». Det bruges i den faste sammensætning «color options», når man taler om de farver, en vare fås i.

options «options» betyder her de forskellige farvevalg, som kunden kan vælge mellem. Det bruges om tilgængelige muligheder i «color options», når man sammenligner eller vælger en vare.

more «more» viser her en højere grad af tydelighed sammenlignet med den fysiske vurdering. I «more clearly» bruges det til at sammenligne, hvor tydeligt noget bliver vist eller forklaret.

clearly «clearly» betyder her på en måde, der er lettere at se eller forstå. Det beskriver «shows» i «shows the color options more clearly», når en kilde præsenterer information tydeligt.

Use «Use» er en opfordring til at anvende hjemmesiden og butiksbesøget til forskellige formål. Det står først i imperativet «Use the website» og «Use the shop visit», når man giver praktiske råd.

for «for» angiver her formålet med at bruge hjemmesiden: at se eller undersøge mulighederne. I mønstret «Use X for Y» viser det, hvad noget er egnet til eller skal bruges til.

visit «visit» betyder her et besøg i butikken, hvor kunden fysisk undersøger varen. Det indgår i «shop visit» og bruges om den tid eller aktivitet, hvor man tager til et bestemt sted.

judge «judge» betyder her at vurdere eller bedømme kvaliteten gennem besøget i butikken. Det bruges i «judge the quality», når man danner sig en vurdering af, hvor god eller velbygget noget er.

quality «quality» betyder her, hvor godt og solidt produktet er lavet. Det bruges i «judge the quality», når man vurderer en vares egenskaber ved at se på eller bruge den.

gives «gives» betyder her giver eller skaber, fordi metoden giver taleren en bedre måde at sammenligne på. Det bruges i mønstret «That gives me ...», når noget skaber en mulighed eller et resultat for en person.

me «me» henviser til taleren som modtager af den klarere måde at sammenligne på. Det står efter «gives» i «gives me ...» og bruges, når en person modtager en ting, mulighed eller virkning.

clearer «clearer» betyder her lettere at forstå eller bruge end den tidligere måde at sammenligne på. Det bruges i «a clearer way», når man sammenligner to metoder og vurderer den ene som mere overskuelig.

way «way» betyder her en metode eller fremgangsmåde til at sammenligne rygsækkene. I «a clearer way to compare them» bruges det til at introducere en bestemt måde at udføre en handling på.

compare «compare» betyder her at se på ligheder og forskelle mellem de to rygsække. Det bruges i «a way to compare them», når man vurderer flere muligheder op mod hinanden før et valg.

them «them» henviser her til de rygsække eller produkter, som talerne sammenligner. Det står som objekt i «compare them» og bruges, når flere allerede nævnte ting behandles samlet.

Choose «Choose» er en direkte opfordring til at vælge den bedste af mulighederne. Det står først i imperativet «Choose the one ...» og bruges, når man giver råd om et konkret valg.

reliable «reliable» betyder her pålidelig og værd at stole på i brug. Det beskriver den rygsæk, man bør vælge, og bruges i «feels reliable», når vurderingen bygger på en oplevelse af produktet.

still «still» betyder her, at rygsækken fortsat har den ønskede stil, selv om man også kræver, at den føles pålidelig. Det bruges til at fastholde en egenskab som en ekstra betingelse i «still has the style you want».

has «has» betyder her inkluderer eller har en bestemt stil. I «has the style you want» beskriver det, hvad den valgte rygsæk tilbyder eller besidder.

style «style» betyder her produktets design eller udseende, som kunden gerne vil have. Det bruges i «the style you want», når man taler om en bestemt visuel præference ved et valg.

Grammatikpunkter

comparative adjective: stronger / clearer

The material is stronger.

Dhe metiriel iz stronger.

Materialet er stærkere.

Endelsen -er bruges til sammenligning af korte adjektiver: strong → stronger, clear → clearer.

verb + adverb: check closely

Check the straps closely.

Tjek dhe stræps klousli.

Tjek remmene nøje.

Adverbiet closely beskriver, hvordan handlingen udføres, og står efter verbet check.

Engelsk Ordforråd

backpack Substantiv

bækpæk rygsæk

I want to try the backpack in person.

check Verbum

tjek tjekke; undersøge

You can check the straps, zipper, and material closely.

closely Adverbium

klousli nøje; grundigt

You can check the material closely.

helpful Adjektiv

helpfəl nyttig

The online listing is helpful.

in person Frase

in pørsen personligt; i virkeligheden

I want to try the backpack in person.

material Substantiv

metiriel materiale

You can check the straps, zipper, and material closely.

online listing Frase

onlajn listing onlineannonce

The online listing is helpful.

reviews Substantiv

rivjuuz anmeldelser

Several reviews mention weak zippers.

shop Substantiv

sjop butik

In the shop, you can check the straps.

straps Substantiv

stræps remme

You can check the straps.

try Verbum

traj prøve

I want to try the backpack in person.

zipper Substantiv

zipper lynlås

You can check the zipper and material closely.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Onlineannoncen er nyttig.

Vis Svar

The online listing is helpful.

Brug hjemmesiden til at se mulighederne.

Vis Svar

Use the website for the options.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

rygsæk

Vis Svar

backpack

nyttig

Vis Svar

helpful

butik

Vis Svar

shop

remme

Vis Svar

straps