Et fair kompromis om et mødelokale | Lær engelsk på dansk

Sætningsforklaringer

1. The meeting room is double-booked on the shared office calendar.

   Mødelokalet er dobbeltbooket i den fælles kontorkalender.

   meeting room

   mødelokale

   double-booked

   dobbeltbooket

   shared

   fælles

   office calendar

   kontorkalender

   Uddybende forklaring

   meeting room betyder her et lokale til møder. Det er en sammensat navneordsforbindelse: meeting beskriver formålet, og room er hovedordet. I andre sammenhænge kan man danne lignende forbindelser, f.eks. conference room = konferencerum. double-booked beskriver, at det samme lokale er reserveret til to møder eller andre aftaler på et tidspunkt, hvor reservationerne overlapper. Formen er perfektum participium af double-book, men fungerer her som et beskrivende tillægsord efter is. Den kan også bruges med et andet subjekt: The appointment is double-booked. = Aftalen er dobbeltbooket. Det betyder ikke blot, at noget er booket én gang. shared betyder her, at kontorkalenderen bruges af eller er tilgængelig for flere personer. Det er perfektum participium af share, brugt som tillægsord foran navneordet. shared beskriver altså office calendar, ikke meeting room. Et eksempel er: We use a shared document. = Vi bruger et fælles dokument. office calendar betyder en kalender for et kontor eller en arbejdsplads. Det er igen en sammensat navneordsforbindelse, hvor office nærmere angiver typen eller tilknytningen til calendar. Et eksempel er: Check the office calendar. = Tjek kontorkalenderen. Samlet er strukturen: The meeting room + is double-booked + on the shared office calendar. The peger på et bestemt mødelokale, og is double-booked angiver dets aktuelle tilstand. on the shared office calendar angiver, hvor denne dobbeltbooking fremgår. Hele sætningen betyder derfor: Mødelokalet er dobbeltbooket i den fælles kontorkalender.

2. Who needs it more urgently?

   Hvem har mest akut brug for det?

   Who

   hvem

   needs

   har brug for

   it

   det

   more urgently

   mere akut

   Uddybende forklaring

   Who spørger efter en person eller personer, der har en bestemt rolle i situationen. I denne sætning er rollen den, der har mest brug for noget. Sammenlign: “Who called?” = “Hvem ringede?” needs er nutidsformen af need for tredje person ental: need → needs. Her betyder need “have brug for”. Mønstret er need + genstandsled: “She needs help.” = “Hun har brug for hjælp.” Efter who kan den tilsvarende verbumsform afhænge af, om who spørger efter én person eller flere; i den faste sætning står formen needs. it er et pronomen, der fungerer som genstandsled til needs. Det betyder her “det” ifølge den faste oversættelse. Pronomenet gentager ikke det, der allerede er kendt fra sammenhængen, og dets konkrete referent identificeres ikke yderligere i den faste sætning. Eksempel: “I found it.” = “Jeg fandt det.” more urgently sammenligner graden af hastende behov. urgently er adverbiet fra urgent og beskriver, hvor akut noget sker eller er nødvendigt; more urgently er den komparative form med betydningen “mere akut” eller “mere påtrængende”. Sammenlign: urgently → more urgently → most urgently. Eksempel: “Please respond more urgently.” = “Svar venligst mere akut.” Samlet er mønstret Who + needs + it + more urgently? Spørgsmålet betyder: “Hvem har mest akut brug for det?” Who spørger efter personen, needs it angiver behovet, og more urgently sammenligner, hvem der har det mest hastende behov.

3. I have a private client call.

   Jeg har et privat opkald med en klient.

   I have

   jeg har

   private

   privat

   client

   klient

   call

   opkald

   Uddybende forklaring

   I have består af subjektet I og verbet have. Her står have i nutid og betyder, at taleren har et opkald som en planlagt eller aktuel aktivitet; det behøver ikke betyde ejerskab. Formen have bruges med I, you, we og they, mens nutidsformen med he, she og it er has. Eksempel: I have a meeting. — Jeg har et møde. private beskriver, at noget er privat eller ikke offentligt. Adjektivet ændrer ikke form efter ental eller flertal på engelsk. Her beskriver det opkaldet, ikke verbet have. Eksempel: This is a private conversation. — Dette er en privat samtale. Det modsatte kan være public — offentlig. client betyder en klient, altså en person eller organisation, der modtager en professionel tjeneste. Som substantiv har det flertal clients. I client call står client foran et andet substantiv og angiver, hvilken slags opkald der er tale om; på dansk udtrykkes relationen her med med en klient. call betyder her et telefon- eller onlineopkald. Som substantiv har det flertal calls. Det kan også være et verbum: I call my client. — Jeg ringer til min klient. I den faste sætning er call dog et substantiv efter a, ikke et verbum. Samlet danner a private client call en nominalgruppe: a bruges foran et tælleligt substantiv i ental og præsenterer det som ubestemt; artiklen alene er ikke en selvstændig påstand om et bestemt antal. private beskriver opkaldet, og client call angiver typen eller relationen. Med I have bliver betydningen: Jeg har et privat opkald med en klient.

4. But someone else booked it for solo work.

   Men en anden har booket det til at arbejde alene.

   But

   men

   someone else

   en anden

   booked

   bookede / reserverede

   it

   det

   solo

   alene- / solo-

   work

   arbejde

   Uddybende forklaring

   But står først som en kontrastmarkør og forbinder denne oplysning med det foregående. Det betyder her "men". someone else betyder "en anden person". someone bruges om en ubestemt person, og else viser, at personen er en anden end den relevante eller allerede kendte person. Konstruktionen kan genbruges: Someone else called. — "En anden ringede." Den siger ikke, hvem personen er. booked er her den regelmæssige datidsform af book, "at reservere" eller "at bestille". Den samme form kan også være perfektum participium, men i denne sætning står den uden et hjælpeverbum og fungerer som simpel datid: They booked it. — "De reserverede det." Perfektum kræver et hjælpeverbum, for eksempel has booked. Den danske oversættelses har booket ændrer ikke den engelske forms grammatiske funktion. it er et stedord, der her fungerer som objekt for booked. Det kan henvise til en relevant ting eller et relevant forhold, men den faste sætning identificerer ikke entydigt referenten. Engelsk bruger også it som subjektform, så subjekt- og objektsformen kan ikke skelnes på selve ordet: It works. — "Det virker." solo beskriver her, at arbejdet foregår alene. Det står foran substantivet i solo work og er ikke en bøjet form af work. Et nært alternativ er alone, som ofte står efter den person eller handling, det beskriver: She works alone. — "Hun arbejder alene." work er her et substantiv med betydningen "arbejde", ikke verbet "at arbejde". I for solo work angiver for, hvilket formål reservationen har. Som verbum kan work bruges sådan: I work alone. — "Jeg arbejder alene." Det samme ord har altså både substantivisk og verbal anvendelse; i den faste sætning er det substantivet efter solo. Samlet består udsagnet af kontrastmarkøren But, personen someone else, handlingen booked it og formålsleddet for solo work. Meningen er: Men en anden person reserverede det, der er relevant i situationen, med henblik på at arbejde alene. Den engelske sætning bruger simpel datid i booked, mens den danske oversættelse gengiver handlingen med perfektum har booket.

5. Then ask whether they can let you use it briefly.

   Så spørg, om personen kan lade dig bruge det i kort tid.

   Then

   derefter

   ask

   spørg

   whether

   om

   they

   de

   can

   kan

   let

   lade; tillade

   you

   dig

   use

   bruge

   it

   det

   briefly

   kortvarigt

   Uddybende forklaring

   Then står først og markerer næste trin i rækkefølgen: “derefter” eller “så”. Det er et tidsadverbium og ændrer ikke selve handlingens tid. ask er grundformen af verbet “at spørge”. Her står den som imperativ: det underforståede subjekt er “du”, så Then ask betyder “Spørg derefter”. I en almindelig sætning kan man fx sige: “Ask her tomorrow.” = “Spørg hende i morgen.” whether indleder et indirekte ja/nej-spørgsmål. Mønstret er ask whether + sætning, altså “spørge, om …”. Det er ikke selve spørgsmålet til personen, men en del af den sætning, der fortæller, hvad man skal spørge om. they er her et kønsneutralt pronomen for den person, som oversættelsen omtaler som “personen”. Formen they kan også bruges om flere personer, men i denne faste betydning peger den på den omtalte enkeltperson. Ved singularis bruges stadig they, og verbet efter det har samme form som ved flertal: they can, ikke en særskilt singularisform. can er modalverbet for mulighed eller mulighed for at gøre noget: her “kan”. Efter can står verbet i grundform uden to, som i can let. Modalverber bøjes ikke efter person: I can, she can, they can. let betyder her “lade nogen gøre noget” eller “give nogen lov til at gøre noget”. Det nyttige mønster er let + person + grundform: let you use = “lade dig bruge”. Efter let står den næste verbform uden to. Det er ikke det samme mønster som allow someone to use, hvor to bruges. you er objektet for let og betyder her “dig”, altså den person, som får mulighed for at bruge noget. Formen you bruges både som subjekt og objekt; fx You can use it = “Du kan bruge det”, men They let you use it = “De lader dig bruge det”. use er grundformen af verbet “at bruge”. Her kommer den efter let, så den beskriver den handling, som personen får lov til at udføre. I andre konstruktioner kan verbet bøjes, fx uses ved he/she/it i nutid: She uses it often. = “Hun bruger det ofte.” it er objektet for use og betyder her “det”, i overensstemmelse med den faste oversættelse. Pronomenet står for den allerede omtalte ting, som personen kan lade dig bruge; selve sætningen gentager ikke tingens navn. briefly er et adverbium, der begrænser varigheden af brugen: “kortvarigt” eller “i kort tid”. Det beskriver ikke, hvordan genstanden ser ud, men hvor længe handlingen foregår. Det hænger derfor sammen med use: use it briefly = “bruge det i kort tid”. Samlet følger konstruktionen Then ask whether ...: “Spørg derefter, om …”. Indholdet efter whether er they can let you use it briefly: personen kan muligvis lade dig bruge den allerede omtalte ting i kort tid. Hele ytringen betyder derfor: “Så spørg, om personen kan lade dig bruge det i kort tid.”

6. I do not want to sound like my task is more important.

   Jeg vil ikke lyde, som om min opgave er vigtigere.

   do not want

   vil ikke

   sound like

   lyde som

   task

   opgave

   more important

   vigtigere

   Uddybende forklaring

   do not want udtrykker, at taleren ikke ønsker noget. Her er do hjælpeverbum i nutid sammen med nægtelsen not og want; subjektet I står lige før den valgte frase i originalsætningen. Mønsteret I do not want to + verb kan genbruges: I do not want to wait. — Jeg vil ikke vente. Efter want står normalt to plus verbets grundform, som i to sound. to sound like betyder her at lyde, som om noget er tilfældet — altså hvilket indtryk talerens ord eller måde at tale på kan give. sound er her et selvstændigt verbum i grundform efter want; det betyder ikke fysisk at frembringe en lyd. Mønstret sound like + noun kan sammenlignes med sound like + clause: You sound like a professional. — Du lyder som en professionel. You sound like you are tired. — Du lyder, som om du er træt. task er et tælleligt navneord for en opgave, der skal udføres. Formen er ental; den ubestemte artikel a står ikke i den citerede del, men hele sætningen bruger my task, hvor my angiver ejerskab. Flertal er tasks: I have two tasks. — Jeg har to opgaver. Task betegner selve opgaven, ikke nødvendigvis den person, der skal udføre den. more important er komparativformen af adjektivet important: important — more important — most important. More important sammenligner her talerens opgave med noget andet, der er underforstået i sammenhængen; det betyder derfor “vigtigere”, ikke blot “vigtig”. Important danner komparativ med more, ikke typisk med endelsen -er. Eksempel: This deadline is more important. — Denne frist er vigtigere. Samlet består sætningen af I do not want + to sound like + en indlejret sætning: my task is more important. I den indlejrede sætning er my task subjekt, is forbinder subjektet med beskrivelsen more important, og like introducerer denne forestilling. Hele betydningen er: Taleren ønsker ikke at give indtryk af, at talerens egen opgave er vigtigere end noget andet, der sammenlignes med den. Konstruktionen I do not want to sound like ... kan genbruges, når man vil afvise et bestemt indtryk uden nødvendigvis at afvise selve indholdet.

7. Offer a compromise, like using it for the call and leaving right after.

   Foreslå et kompromis, for eksempel at bruge det til opkaldet og gå lige bagefter.

   Offer

   foreslå

   compromise

   kompromis

   like

   for eksempel

   using

   at bruge

   it

   det

   call

   opkald

   leaving

   gå

   right after

   lige bagefter

   Uddybende forklaring

   Offer står i grundform og fungerer som en imperativ: taleren beder modtageren om at foreslå noget. Grundformen bruges her uden et synligt subjekt. Sammenlign Offer a solution. — “Foreslå en løsning.” compromise er et substantiv for et kompromis, altså en løsning hvor man mødes et sted mellem forskellige ønsker. a gør udtrykket a compromise til et ubestemt, identificerbart forslag; artiklen angiver ikke i sig selv et bestemt antal. like introducerer her et eksempel på, hvad kompromiset kan bestå i. Mønstret like + -ing-form kan bruges til at foreslå en mulig handling: Try a quieter option, like working in the library. — “Prøv en roligere mulighed, for eksempel at arbejde på biblioteket.” using er -ing-formen af verbet use. Her fungerer den som en handling, der eksemplificerer kompromiset. Grundform: use; nutidsform med he/she/it: uses; -ing-form: using. I using it er betydningen “at bruge det”, hvor it er genstanden eller ressourcen, der skal bruges. it er et entalpronomen i objektposition. Det bruges om noget, der allerede er identificeret eller kan forstås af samtalen, men den givne sætning fastslår ikke alene præcis, hvad genstanden er. Formen ændres ikke efter grammatisk køn på samme måde som nogle andre pronomener; kontrasten er for eksempel it som objekt over for they som flertalsform eller kønsneutralt personligt subjekt i andre sammenhænge. call er et substantiv for et opkald eller en samtale via telefon eller et lignende medie. I for the call viser for, at brugen er knyttet til dette formål eller denne begivenhed. the peger på et bestemt opkald, som samtalen gør identificerbart. Eksempel: I need a quiet room for the call. — “Jeg har brug for et stille rum til opkaldet.” leaving er -ing-formen af leave, “gå” eller “forlade”. Grundform: leave; -ing-form: leaving. Her er leaving koordineret med using efter and, så de to handlinger hører sammen som dele af det foreslåede eksempel. Leave now. betyder “Gå nu” eller “Forlad stedet nu”, afhængigt af konteksten. right after er et tidsudtryk: right forstærker after og betyder her “lige” eller “umiddelbart”, ikke retning. Det angiver, at det at gå sker straks efter den relevante begivenhed, her opkaldet. Eksempel: She left right after the meeting. — “Hun gik lige efter mødet.” Samlet er strukturen Offer a compromise, like [using it for the call] and [leaving right after]: foreslå et kompromis, nemlig som et eksempel at bruge den pågældende ting til opkaldet og derefter gå med det samme. Den faste danske oversættelse gengiver dette som: “Foreslå et kompromis, for eksempel at bruge det til opkaldet og gå lige bagefter.”

8. That feels fair. I can also help them find another workspace.

   Det føles fair. Jeg kan også hjælpe personen med at finde en anden arbejdsplads.

   That

   det

   feels

   føles

   fair

   rimeligt

   I can

   jeg kan

   help

   hjælpe

   them

   personen

   find

   finde

   another

   en anden

   workspace

   arbejdsplads

   Uddybende forklaring

   That fungerer her som et pronomen for det kompromis eller den løsning, der netop er blevet foreslået. Det peger på en allerede identificerbar idé, ikke nødvendigvis på en bestemt fysisk genstand. I That feels fair er That subjektet. feels kommer fra feel. I nutid får verbet endelsen -s, fordi subjektet er tredje person ental: That feels ..., men I feel ... og they feel .... Her betyder feel ikke fysisk berøring; sammen med et tillægsord beskriver det, hvordan noget virker eller opleves. fair er et tillægsord og betyder her, at løsningen virker rimelig eller retfærdig. Efter feel står det som beskrivelse af subjektet: The plan feels fair = "Planen virker rimelig." Det er ikke en sammenligning; en sammenlignende form kan være fairer, og højeste grad kan være fairest. I can består af subjektet I og modalverbet can. Can udtrykker her mulighed eller evne. Efter can står et verbum uden to: I can help, ikke I can to help. Can ændres ikke efter person: I can, she can, they can. help betyder "hjælpe". Efter help kan man sætte en person eller gruppe og derefter et andet verbum: help someone find something. I denne sætning er help derfor hovedhandlingen, mens find angiver, hvad hjælpen går ud på. Eksempel: I can help you carry the boxes. = "Jeg kan hjælpe dig med at bære kasserne." them er objektformen af they. Her gengiver det, i overensstemmelse med den faste oversættelse og den givne sammenhæng, én person. Engelsk kan bruge singularis-they, når personen ikke specificeres med køn. Objektformen bruges efter verbet: I help them, mens subjektformen er they: They help me. Det er oversættelsen og sammenhængen, der identificerer personen; selve pronomenformen angiver ikke personens køn. find er grundformen efter can og efter mønsteret help someone find .... Grundformen kan også stå efter to: to find another workspace. Her betyder den at finde et sted eller en mulighed, der kan bruges som arbejdssted. another står foran et tælleligt navneord i ental og betyder "en anden" eller "endnu en". Det er derfor passende foran workspace: another workspace. Det skal ikke forveksles med other, som ofte står foran flertal eller et ikke-tælleligt navneord, for eksempel other workspaces. workspace er et tælleligt navneord for et arbejdssted eller en plads, hvor man arbejder. Ental er workspace, og flertal er workspaces. I another workspace betegner det et andet muligt arbejdssted end det, der allerede er tale om. Samlet betyder That feels fair "Det føles rimeligt" eller "Det virker rimeligt". Derefter tilføjer also, at taleren desuden kan tilbyde hjælp: I can help them find another workspace = "Jeg kan også hjælpe personen med at finde en anden arbejdsplads." Hele udsagnet accepterer altså den foreslåede løsning som rimelig og tilbyder samtidig hjælp til at finde et alternativt arbejdssted.

9. That shows you respect their booking too.

   Det viser, at du også respekterer personens reservation.

   That

   det

   shows

   viser

   you

   du

   respect

   respekterer

   their

   deres

   booking

   reservation

   too

   også

   Uddybende forklaring

   That betyder her “det” og peger på noget, der allerede er nævnt eller forstået i situationen. Som demonstrativt pronomen står det selv som subjekt; det er ikke nødvendigvis en fysisk ting. Sammenlign this (“dette/denne”) om noget nærmere og that om noget, der opfattes som længere væk eller allerede omtalt. shows er nutidsformen af show (“vise”) med subjektet i tredje person ental. I nutid får verbet endelsen -s efter he, she, it og entalsord som that: That shows ..., men They show .... Her betyder show “vise eller gøre noget tydeligt”. you betyder “du” i denne oversættelse. Engelskformen you bruges både som ental og flertal og ændrer sig ikke efter grammatisk køn eller som subjekt/objekt i denne type sætning. Her er you den person, der respekterer reservationen. respect betyder her “respektere”. Det er grundformen efter subjektet you: you respect, ikke you respects. I nutid er respect ens med grundformen efter I, you, we og they; kun tredje person ental får respects. Eksempel: We respect their decision. — “Vi respekterer deres beslutning.” their betyder her “personens” og viser, at reservationen tilhører eller er knyttet til den person, der omtales i den faste oversættelse. Engelsk bruger ofte their som kønsneutral form ved én person, så formen siger ikke i sig selv, om der er én eller flere personer. Den kan også bruges om flere personer: their booking kan betyde “deres reservation”. booking er et navneord og betyder her “reservation”. Det kan også betegne selve handlingen eller aftalen om at reservere noget, afhængigt af sammenhængen. I their booking er det det, som bliver respekteret. Eksempel: The booking is confirmed. — “Reservationen er bekræftet.” too betyder “også” og står her til sidst. Det føjer denne oplysning eller handling til noget andet, der allerede er relevant, uden at sætningen alene præciserer, hvad dette andet er. Placeringen er almindelig i en kort bekræftende sætning: I respect it too. — “Jeg respekterer den også.” Hele mønstret er That shows + person + verb + possessive + noun + too: That shows you respect their booking too. Først er That subjektet, og shows siger, hvad det gør. Derefter er you subjektet i den indlejrede del you respect their booking; their booking er det, som du respekterer, og too betyder “også”. Samlet bliver betydningen: “Det viser, at du også respekterer personens reservation.”

10. I can message them now and explain the situation.

    Jeg kan skrive til personen nu og forklare situationen.

    I can

    jeg kan

    message

    sende en besked

    them

    dem

    now

    nu

    explain

    forklare

    situation

    situation

    Uddybende forklaring

    I can består af pronomenet I og modalverbet can. I er første person ental, altså talerens selvhenvisning. can udtrykker mulighed eller evne; her betyder kombinationen, at taleren er i stand til eller har mulighed for at gøre noget nu. Efter can står et verbum i grundform uden to: I can explain, ikke I can explains. message er her et verbum med betydningen “sende en besked”. Sammen med them betyder det at sende eller skrive en besked til dem. Det kan også være et substantiv, som i a message (“en besked”), men i denne sætning er det handlingen efter can. Som verbum får det i nutid formen messages med he, she eller it: She messages them. Efter can forbliver det message. them er objektformen af they. I konstruktionen er them modtageren for beskeden: taleren kan skrive til dem. Den givne oversættelse angiver her en person; engelsk kan bruge entalsformen them om én person, når personen ikke specificeres med he eller she, selv om formen også bruges om flere personer. Som subjekt står they, som objekt them: They message me / I message them. now er et tidsadverbium, der placerer den første handling på dette tidspunkt. Her kan taleren skrive til personen nu. explain betyder at gøre noget forståeligt ved at beskrive eller klargøre det. Formen er grundformen, fordi den står efter modalverbet can. Sammenlign I can explain it med nutidsformen She explains it; efter can siger man stadig can explain, ikke can explains. the situation er den bestemte nominale enhed i sætningen. situation er substantivet “situation”, og the viser, at der henvises til en bestemt situation, som er identificerbar i sammenhængen. Et eksempel er Please explain the problem. — “Forklar venligst problemet.” Hele mønstret er I can + verbum i grundform + objekt + now and + verbum i grundform + the + substantiv. Her forbindes to handlinger med and: I can message them now og explain the situation. Den samlede betydning er: “Jeg kan skrive til personen nu og forklare situationen.”

11. Keep the message brief and suggest that compromise.

    Hold beskeden kort, og foreslå det kompromis.

    Keep

    hold

    message

    besked

    brief

    kort

    suggest

    foreslå

    compromise

    kompromis

    Uddybende forklaring

    Keep står her i imperativ: grundformen bruges til en direkte opfordring eller instruktion, hvor det underforståede subjekt er “you”. I betydningen “holde noget i en bestemt tilstand” får verbet et objekt og et beskrivende led efter objektet. Eksempel: “Keep the door open.” = “Hold døren åben.” message er her et tælleligt substantiv og betyder en bestemt besked. the gør beskeden bestemt; det er ikke selve ordet message, der viser bestemthed. Ordet kan også være et verbum i andre sætninger, men i denne ytring er det substantivet, som keep skal holde kort. Eksempel: “I read the message.” = “Jeg læser beskeden.” brief beskriver message og betyder “kort” i betydningen kortfattet, ikke nødvendigvis fysisk kort. Konstruktionen keep + objekt + adjektiv angiver, at objektet skal forblive eller blive i den beskrevne tilstand: keep the message brief = “hold beskeden kort”. Adjektivets grundform er brief; den komparative form er briefer, og superlativformen er briefest, selv om komparation ikke er nødvendig her. Eksempel: “Please keep your answer brief.” = “Hold venligst dit svar kort.” and forbinder de to instruktioner. Den anden instruktion har igen et underforstået “you”, så samme person opfordres både til at holde beskeden kort og til at foreslå et kompromis. suggest står også i imperativ og har grundformen suggest. Det betyder her “foreslå”, altså at fremsætte en mulighed eller idé til overvejelse. I denne sætning er det ikke suggest, der bøjes for person eller tal, fordi imperativen bruger grundformen. Eksempel: “Suggest a solution.” = “Foreslå en løsning.” that er et demonstrativt bestemmelsesord foran compromise og peger på et bestemt kompromis, som den faste oversættelse gengiver med det kompromis. Det er ikke en del af selve substantivet compromise. compromise er et substantiv og betyder “kompromis”: en løsning, hvor parter giver noget efter for at nå en aftale. Her er substantivet bestemt gennem that, og suggest that compromise betyder derfor “foreslå det kompromis”. Eksempel: “They reached a compromise.” = “De nåede et kompromis.” Samlet består ytringen af to forbundne imperativer: Keep the message brief instruerer modtageren i at holde beskeden kort, og suggest that compromise instruerer samme modtager i at foreslå det bestemte kompromis. Den samlede betydning er: “Hold beskeden kort, og foreslå det kompromis.”