Høflig afklaring af en bordreservation | Lær engelsk på dansk

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: In a shared workspace, one person explains a table reservation and another agrees to move to a better place for a call..

DA → EN / Niveau: B2

Om denne lektion

Med Høflig afklaring af en bordreservation kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

A

I reserved this table because I need a quieter corner.

Aj rizørvd dhis tejbl bikåz aj niid e kwajeter kårner. Jeg reserverede dette bord, fordi jeg har brug for et roligere hjørne.
B

I hadn't realized reservations applied to individual tables here.

Aj hædnt riiəlajzd rezørvejsjens eplajd te individzjuel tejblz hiir. Jeg havde ikke indset, at reservationer her gjaldt for de enkelte borde.
A

They started the system after several people complained about crowding.

Dhæj startid dhe sistem æfter sevrəl piipl kemplejnd ebaut krauding. De indførte systemet, efter at flere personer havde klaget over trængsel.
B

In that case, I should move before you settle in.

In dhæt kejs, aj sjød muuv bifår ju setl in. I så fald bør jeg flytte mig, før du falder til.
A

You could stay if you can keep your call brief and speak quietly.

Ju kud stej if ju kæn kiip jer kål briif ænd spiik kwajetli. Du kan blive, hvis du kan holde din samtale kort og tale stille.
B

It might run longer than expected, so moving seems fairer.

It majt ran långer dhæn ekspektid, sou muving siimz færer. Den kan vare længere end forventet, så det virker mere rimeligt at flytte mig.
A

I appreciate that, because I need to record a presentation.

Aj epriisjiejt dhæt, bikåz aj niid te rikård e prezentejsjen. Det sætter jeg pris på, for jeg har brug for at optage en præsentation.
B

I'll choose the lounge area, where speaking is less disruptive.

Ajl tjuuz dhe laundj eria, wer spiiking iz les disrøptiv. Jeg vælger loungeområdet, hvor det er mindre forstyrrende at tale.

Ord for ord

I I henviser til den person, der taler, og er den, der reserverede bordet og har brug for et roligere hjørne. Formen bruges som subjekt foran et verbum, som i I reserved og I need.
reserved reserved betyder her, at taleren har booket bordet på forhånd. Det er den form af reserve, der bruges i I reserved this table; mønsteret er I reserved + genstand, når man forklarer, hvad man har booket.
this this peger på det bestemte bord, som taleren henviser til i situationen. Formen står foran et entalsord i this table og bruges, når en genstand er nær eller tydeligt udpeget.
table table betyder her et bord i det fælles arbejdsområde. Det er genstanden i I reserved this table, og mønsteret er reserve + et sted eller en genstand, der er booket.
because because introducerer grunden til, at taleren reserverede bordet: I need a quieter corner. Det bruges til at forbinde en påstand med en efterfølgende begrundelse, som i I reserved this table because ...
need need betyder her have brug for noget, nemlig et roligere hjørne. I need står foran den ting, man har brug for, og kan også efterfølges af to og et verbum, som i need to record.
a a viser, at der er tale om ét, ikke nærmere specificeret hjørne. I a quieter corner står artiklen foran et entalsord, og den bruges, når modtageren ikke allerede kender den præcise genstand.
quieter quieter betyder mindre støjende eller mere stille end et andet sted, som taleren har i tankerne. Formen er en sammenligning i a quieter corner og bruges foran et navneord, når to steder eller muligheder vurderes mod hinanden.
corner corner betyder her et område ved siden af eller i kanten af rummet. I quieter corner beskriver ordet det sted, taleren har brug for til sin optagelse, og det kan bruges efter a eller the om et bestemt område.
hadn't hadn't betyder had not og viser, at personen ikke havde forstået dette tidligere i situationen. I hadn't realized bruges til at indrømme manglende viden eller bevidsthed, før den anden person forklarede forholdet.
realized realized betyder her forstået eller blevet klar over, at reservationer også gjaldt de enkelte borde. Formen af realize står efter hadn't i hadn't realized, og et almindeligt mønster er realize that + en hel sætning.
reservations reservations betyder her reservationer eller forudgående bookinger af arbejdspladser. Formen er flertal og fungerer som subjekt i reservations applied to individual tables; mønsteret er reservation + sted eller genstand, der er reserveret.
applied applied betyder her var gældende for eller omfattede de enkelte borde. I reservations applied to individual tables står applied sammen med to for at vise, hvem eller hvad en regel gælder for; grundformen er apply.
to to viser relationen mellem applied og individual tables i applied to individual tables. Det indleder også infinitiven i need to record, så betydningen afhænger af den konstruktion, det indgår i.
individual individual betyder her separate eller hver for sig, så reservationerne gælder de enkelte borde. Det står foran flertalsordet individual tables og bruges til at skelne enkelte enheder fra et samlet område.
tables tables betyder her flere borde i arbejdsområdet. Flertalsformen står efter individual i individual tables og bruges, når der henvises til mere end ét bord.
here here betyder på dette sted, nemlig i det fælles arbejdsområde. I reservations applied to individual tables here placerer ordet reglen på det sted, samtalen foregår; det bruges ofte til at angive den aktuelle placering.
They They henviser til de personer, der er ansvarlige for arbejdsområdets ordning. I They started the system fungerer det som subjekt, og mønsteret They + verbum bruges, når man omtaler flere personer uden at nævne dem ved navn.
started started betyder her indførte eller satte systemet i gang. Formen af start står i They started the system og bruges med en genstand, når man fortæller, hvad nogen begyndte eller indførte.
the the viser, at der er tale om det bestemte system, som samtalen handler om. I the system står artiklen foran et identificeret navneord og bruges, når modtageren kan forstå, hvilket system der menes.
system system betyder her den organiserede reservationsordning for bordene. I started the system betegner ordet en fast procedure eller ordning, og det kan bruges efter the, når ordningen allerede er identificeret.
after after betyder efter det tidspunkt, hvor flere personer complained about crowding. Her forbinder det systemets indførelse med en tidligere hændelse, og mønsteret er after + en hændelse eller en hel sætning.
several several betyder flere, men uden at angive et præcist antal. I several people står det foran et flertalsord og bruges, når antallet er større end én, men ikke beskrives nærmere.
people people betyder her de personer, der arbejdede i området og klagede over trængsel. I several people complained fungerer det som flertalsbetegnelse for mennesker og kan stå foran et verbum i flertal.
complained complained betyder her udtrykte utilfredshed med trængslen. Formen af complain står i complained about crowding, og et pålideligt mønster er complain about + det problem, man er utilfreds med.
about about betyder her om eller vedrørende det problem, der klages over. I complained about crowding står det efter complain og introducerer emnet for klagen.
crowding crowding betegner her den situation, hvor for mange mennesker er samlet på for lidt plads. I complained about crowding fungerer ordet som navnet på problemet, og mønsteret complain about + problem bruges til at forklare en utilfredshed.
In In indgår i In that case og betyder her med udgangspunkt i eller inden for den situation, der netop er blevet forklaret. Udtrykket In that case bruges til at drage en praktisk konklusion ud fra den foregående information.
that that henviser i that case til den situation eller kendsgerning, der lige er blevet nævnt. I dialogen står that også i realized that reservations applied ..., hvor det forbinder realized med den efterfølgende sætning.
case case betyder her situation eller omstændighed. Sammen med In that danner det udtrykket In that case, som bruges, når man reagerer på en oplysning med en beslutning eller konklusion.
should should viser her, hvad taleren mener er det mest hensigtsmæssige at gøre: flytte sig. I should move står should foran verbets grundform og bruges til råd, ansvar eller en anbefalet handling.
move move betyder her gå til et andet sted, så den reserverede plads bliver fri. Efter should står move i grundform i I should move, og mønsteret should + move bruges til at foreslå en hensigtsmæssig handling.
before before betyder her tidligere end det tidspunkt, hvor den anden person falder til ved bordet. I before you settle in står det foran en hel sætning og bruges til at angive, hvad der skal ske først.
you you henviser til den person, som taleren henvender sig til. I before you settle in og You could stay fungerer formen som subjekt, og mønsteret you + verbum bruges direkte om modtagerens handling.
settle in settle in betyder her blive installeret og føle sig tilpas på stedet. I settle in bidrager settle med idéen om at falde til, mens in angiver, at man kommer ind i eller bliver i stedet; hele udtrykket skal bruges samlet. Nyt eksempel: settle in at the office.
could could viser her en mulig og høflig mulighed: den anden person kan blive, hvis bestemte betingelser opfyldes. I You could stay står could foran verbets grundform og bruges til at fremsætte et mindre direkte forslag.
stay stay betyder her blive på det nuværende sted i stedet for at flytte sig. I You could stay står formen efter could, og mønsteret could + stay bruges til at tilbyde eller nævne en mulighed.
if if introducerer betingelsen for, at personen kan blive: samtalen skal holdes kort, og der skal tales stille. I if you can keep ... forbindes en mulighed med den betingelse, der skal være opfyldt.
can can betyder her være i stand til at holde samtalen kort og tale stille. I you can keep står can foran grundformen keep, og mønsteret can + verbum bruges til at beskrive mulighed eller evne.
keep keep betyder her sørge for, at noget forbliver på en bestemt måde, nemlig at opkaldet er kort. I keep your call brief står mønsteret keep + genstand + beskrivelse, som bruges til at angive den tilstand, man vil bevare.
your your viser, at opkaldet tilhører eller foretages af den person, der bliver tiltalt. I your call står formen foran navneordet og bruges til at knytte en ting eller aktivitet til modtageren.
call call betyder her en telefonisk eller online samtale. I keep your call brief er call den aktivitet, der skal holdes kort, og det bruges almindeligt efter have, join eller make om en samtale.
brief brief betyder her kortvarig. I keep your call brief beskriver det den ønskede varighed af opkaldet, og det kan også stå foran et navneord i a brief call.
and and forbinder de to betingelser, at opkaldet skal være kort, og at personen skal tale stille. I keep ... and speak ... forbinder det to handlinger eller krav, der hører sammen.
speak speak betyder her tale, især på en måde der ikke forstyrrer andre. I speak quietly står formen sammen med et biord, og mønsteret speak + måde eller speak + person bruges til at beskrive, hvordan man taler.
quietly quietly beskriver, at man taler med lavt eller afdæmpet lydniveau. I speak quietly angiver det måden, handlingen udføres på, og bruges naturligt efter speak for at bede nogen tale stille.
It It henviser her til opkaldet, som kan vare længere end forventet. I It might run fungerer formen som subjekt for noget, der allerede er nævnt, og mønsteret It might + verbum bruges til at omtale en mulig udvikling.
might might viser her, at det er muligt, men ikke sikkert, at opkaldet varer længere end forventet. I It might run står might foran verbets grundform og bruges til forsigtige vurderinger af en mulig situation.
run run betyder her fortsætte eller vare i et bestemt tidsrum, ikke løbe fysisk. I might run longer than expected bruges run om et opkald eller en anden aktivitet, der varer længere end planlagt.
longer longer betyder her i længere tid end forventet. I run longer than expected sammenlignes den faktiske varighed med en forventet varighed, og longer bruges, når noget varer mere tid.
than than introducerer det, som longer sammenlignes med, nemlig expected. I longer than expected forbinder than en sammenlignende form med det forventede niveau.
expected expected betyder her det, man havde regnet med på forhånd, især den forventede varighed. I longer than expected bruges formen til at angive sammenligningsgrundlaget, og mønsteret more or less than expected kan bruges om uventede forskelle.
so so introducerer resultatet af vurderingen af opkaldets mulige længde: moving seems fairer. I might run longer than expected, so ... forbinder so en årsag eller observation med den konklusion, der følger.
moving moving betegner her handlingen at gå til et andet sted. I moving seems fairer fungerer formen som navnet på den handling, der sammenlignes med at blive, og den kan bruges som subjekt foran seems.
seems seems betyder her virker eller ser ud til at være. I moving seems fairer står seems efter handlingen moving og forbinder den med en vurdering, som i seems reasonable.
fairer fairer betyder her mere rimelig eller mere hensynsfuld over for begge personer. Formen sammenligner det at flytte sig med alternativet at blive, og den bruges efter seems til at give en afbalanceret vurdering.
appreciate appreciate betyder her være taknemmelig for den anden persons hensyn. I appreciate that bruges til at anerkende en konkret handling eller beslutning, især i en høflig samtale.
record record betyder her optage en præsentation som lyd eller video. I need to record a presentation står formen efter to og har presentation som genstand; mønsteret er need to record + det, der skal optages.
presentation presentation betyder her et planlagt oplæg eller en formel mundtlig fremvisning. I record a presentation er det den genstand, der skal optages, og ordet bruges om en tale, der præsenterer information for andre.
I'll I'll er en sammentrækning af I will og viser her talerens beslutning om at vælge loungeområdet. I I'll choose står I'll foran verbets grundform og bruges til at meddele en beslutning eller kommende handling.
choose choose betyder her vælge loungeområdet blandt de mulige steder. I I'll choose the lounge area står choose foran den valgte genstand eller placering, og mønsteret choose + sted eller mulighed bruges, når man træffer et valg.
lounge lounge bidrager i lounge area med betydningen af et afslappet fællesområde. Sammen med area identificerer det den del af arbejdsstedet, hvor tale forstyrrer mindre; udtrykket lounge area kan bruges om et sådant område.
area area betyder her en bestemt del af arbejdsstedet. I lounge area præciseres området af lounge, og ordet bruges efter a eller the, når man henviser til en afgrænset del af et sted.
where where introducerer den sætning, der beskriver, hvad der sker i loungeområdet. I the lounge area, where speaking is less disruptive knytter where en placering til en handling eller egenskab på dette sted.
speaking speaking betegner her aktiviteten at tale. I where speaking is less disruptive fungerer formen som det, der vurderes, og mønsteret speaking + is + beskrivelse bruges til at tale generelt om taleaktiviteten.
is is forbinder speaking med beskrivelsen less disruptive. I speaking is less disruptive bruges formen til at sige, hvordan en aktivitet forholder sig til en egenskab eller virkning.
less less betyder i less disruptive i mindre grad. Det reducerer graden af forstyrrelse ved at sammenligne tale i loungeområdet med tale ved det reserverede bord, og mønsteret less + beskrivende ord bruges til en lavere grad.
disruptive disruptive beskriver noget, der afbryder eller forstyrrer andre. I less disruptive er det hele udtrykket, der betyder mindre forstyrrende, mens less gør graden mindre; det bruges her om den virkning, tale har på arbejdsområdet.

Grammatikpunkter

Comparative adjectives: adjective + -er

a quieter corner

e kwajeter kårner

et mere stille hjørne

Korte engelske tillægsord danner ofte komparativ med -er, mens dansk normalt bruger “mere”.

keep + object + adjective

keep your call brief

kiip jer kål briif

holde din samtale kort

Efter keep kan et objekt efterfølges af et tillægsord, der beskriver den ønskede tilstand.

Engelsk Ordforråd

applied Verbum
eplajd gjaldt for

line_002

complained Verbum
kemplejnd klagede

line_003

corner Substantiv
kårner hjørne

line_001

crowding Substantiv
krauding trængsel

line_003

individual Adjektiv
individzjuel enkelte

line_002

quieter Adjektiv
kwajeter mere stille

line_001

realized Verbum
riiəlajzd indset

line_002

reservations Substantiv
rezørvejsjens reservationer

line_002

reserved Verbum
rizørvd reserverede

line_001

several Determinativ
sevrəl flere

line_003

started Verbum
startid indførte

line_003

system Substantiv
sistem system

line_003

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

gjaldt for

Vis Svarapplied

hjørne

Vis Svarcorner

mere stille

Vis Svarquieter

indset

Vis Svarrealized