At forklare et teknisk problem og drøfte en løsning | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med At forklare et teknisk problem og drøfte en løsning kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

The printer keeps rejecting my file, although the format is supported.

Dhe printer kiips ri-djekting maj fajl, ol-dhou dhe for-mæt iz se-portid. Printeren bliver ved med at afvise min fil, selv om formatet understøttes.

Have you checked whether the document contains oversized images?

Hev ju tjekd wedher dhe dokjument ken-tejns ouver-saizd imidjiz? Har du undersøgt, om dokumentet indeholder billeder, der er for store?

That is possible, since the presentation includes several detailed charts.

Dhet iz posibl, sins dhe prezen-tejsjen in-kluudz sevrel di-tejld tjarts. Det er muligt, eftersom præsentationen indeholder flere detaljerede diagrammer.

Compressing them may help without damaging the visual quality.

Kem-pres-sing dhem mej help widhaut dæmidjing dhe vi-zju-el kwo-le-ti. Det kan måske hjælpe at komprimere dem uden at forringe den visuelle kvalitet.

I would prefer that to rebuilding the entire deck.

Aj wud pri-før dhet te ri-bil-ding dhi en-tajr dek. Det vil jeg foretrække frem for at genopbygge hele præsentationen.

Send it through the shared folder.

Send it thru dhe sherd foulder. Send den gennem den delte mappe.

I can test it from my account.

Aj ken test it from maj e-kaunt. Jeg kan teste den fra min konto.

That saves me from guessing at random settings.

Dhet sejvz mi from gesing æt ræm-dem setings. Så slipper jeg for at gætte på tilfældige indstillinger.

Once it prints, we should document the fix for others.

Wans it prints, wi sjud dokjument dhe fiks for adherz. Når den er blevet udskrevet, bør vi dokumentere løsningen for andre.

Ord for ord

The “The” står foran “printer” og gør den til en bestemt printer i samtalen. Formen bruges, når begge parter ved, hvilken genstand der menes, fx under teknisk fejlfinding.

printer “printer” betyder her den maskine, der skal udskrive filen. Ordet bruges om hardware, når man forklarer et problem med udskrivning eller andet kontorudstyr.

keeps “keeps” betyder her, at printeren fortsætter med at afvise filen, så problemet gentager sig. Grundformen er keep; formen bruges foran en handling på -ing, når man beskriver et vedvarende problem.

rejecting “rejecting” betyder her, at printeren nægter at acceptere eller behandle filen. Grundformen er reject; efter keeps beskriver formen den handling, der fortsætter, og den bruges med det, der bliver afvist.

my “my” viser, at filen tilhører eller er knyttet til taleren. Formen står foran et navneord og bruges til at angive talerens tilknytning til en fil eller anden genstand.

file “file” betyder her en digital fil, som printeren forsøger at behandle. Ordet bruges som objekt for handlinger som sende, åbne, kontrollere eller udskrive.

although “although” indleder kontrasten mellem, at printeren afviser filen, og at formatet faktisk understøttes. Det bruges til at føje en uventet eller modsat oplysning til en teknisk forklaring.

format “format” betyder her filens tekniske type eller opbygning. Ordet bruges, når man forklarer, om en fil kan håndteres af et bestemt program eller en bestemt enhed.

is “is” forbinder “the format” med dets tilstand i “is supported”. Grundformen er be; her bruges formen til at beskrive formatets aktuelle status.

supported “supported” betyder her, at formatet kan håndteres af printeren. Grundformen er support; formen bruges til at beskrive, hvilke formater eller funktioner et teknisk system kan acceptere.

Have “Have” er hjælpeverbet i spørgsmålet om, hvorvidt kontrollen allerede er udført. Grundformen er have; her står det først i spørgsmålet sammen med “checked” og bruges til at spørge til en foretaget kontrol.

you “you” henviser til den person, som taleren spørger. Formen bruges om den direkte samtalepartner, når man beder om oplysninger eller foreslår en handling.

checked “checked” betyder her undersøgt eller verificeret. Grundformen er check; efter Have bruges formen om den kontrol, der spørges til, eksempelvis af dokumentets indhold eller tekniske indstillinger.

whether “whether” indleder det indlejrede spørgsmål om, hvorvidt dokumentet indeholder for store billeder. Det bruges, når man undersøger, om en bestemt mulighed eller tilstand er tilfældet.

document “document” betyder her en digital fil med indhold, blandt andet billeder og diagrammer. Ordet bruges om det materiale, man kontrollerer for at finde årsagen til et teknisk problem.

contains “contains” betyder her, at dokumentet har bestemte billeder som en del af sit indhold. Grundformen er contain; formen bruges med et dokument eller en anden beholder som subjekt og det indeholdte som objekt.

oversized “oversized” betyder her større end det, der er passende eller håndterbart i dokumentet. Ordet beskriver “images” og bruges, når størrelsen på et digitalt element kan skabe et teknisk problem.

images “images” betyder her billeder, der ligger inde i dokumentet. Grundformen er image; flertalsformen bruges, fordi der henvises til flere billeder, som kan kontrolleres eller komprimeres.

That “That” henviser tilbage til muligheden for, at dokumentet indeholder for store billeder. I “That is possible” bruges formen til at omtale en netop nævnt idé eller forklaring uden at gentage den.

possible “possible” betyder her, at forklaringen kan være rigtig, uden at den er bekræftet endnu. Ordet bruges til forsigtigt at vurdere en årsag eller løsning under fejlfinding.

since “since” betyder her fordi og indleder grunden til, at forklaringen virker mulig. Det bruges til at forbinde en vurdering med den oplysning, der støtter den.

presentation “presentation” betyder her et slidebaseret dokument med diagrammer. Ordet bruges om det materiale, der bliver vist, delt, ændret eller sendt til udskrivning.

includes “includes” betyder her, at præsentationen har flere detaljerede diagrammer som en del af sit indhold. Grundformen er include; formen står med “the presentation” som subjekt, når man beskriver indholdet.

several “several” betyder her flere, uden at det præcise antal bliver angivet. Ordet bruges foran et tælleligt navneord i flertal, når man vil angive et antal over én uden at specificere det.

detailed “detailed” betyder her, at diagrammerne indeholder mange specifikke oplysninger eller visuelle elementer. Ordet bruges til at beskrive indhold, hvor detaljeniveauet kan påvirke filens størrelse eller udseende.

charts “charts” betyder her visuelle diagrammer, der præsenterer information i præsentationen. Grundformen er chart; flertalsformen bruges, fordi præsentationen indeholder flere diagrammer.

Compressing “Compressing” betyder her at reducere billedernes digitale størrelse for muligvis at få filen til at virke. Grundformen er compress; -ing-formen fungerer som navnet på den foreslåede handling og kan stå som subjekt for “may help”.

them “them” henviser tilbage til billederne i præsentationen. Formen står som genstand for “Compressing” og bruges til at undgå at gentage noget, der allerede er nævnt.

may “may” udtrykker her en mulighed: komprimeringen kan måske hjælpe, men resultatet er ikke sikkert. Det bruges foran grundformen “help”, når man fremsætter et forsigtigt forslag under fejlfinding.

help “help” betyder her at forbedre situationen ved muligvis at få filen til at kunne udskrives. Formen står efter “may” og bruges om en handling, der kan føre til et ønsket resultat.

without “without” betyder her uden at forringe den visuelle kvalitet. Det står foran “damaging the visual quality” og bruges til at angive en uønsket handling, som man vil undgå.

damaging “damaging” betyder her at skade eller forringe kvaliteten af det visuelle indhold. Grundformen er damage; efter without bruges -ing-formen til at beskrive den handling, der ikke skal ske.

visual “visual” betyder her noget, der vedrører det, man kan se i dokumentet. Ordet beskriver “quality” og bruges til at skelne udseendet fra andre sider af filens kvalitet.

quality “quality” betyder her standarden eller graden af, hvor godt det visuelle indhold ser ud. I “the visual quality” bruges ordet som det aspekt, der ikke må blive forringet under komprimeringen.

I “I” henviser til taleren, som udtrykker sin egen præference. Formen bruges som subjekt, når taleren beskriver en vurdering eller beslutning på egne vegne.

would “would” gør præferencen i “I would prefer” mere forsigtig og mindre direkte. Det bruges her foran “prefer”, når taleren vælger mellem en foreslået løsning og at genopbygge præsentationen.

prefer “prefer” betyder her, at taleren bedre kan lide komprimering end at genopbygge hele præsentationen. Formen bruges til at sammenligne en foretrukken mulighed med et alternativ.

to “to” markerer her alternativet efter “prefer”: “to rebuilding”. Det er en sammenligningsmarkør i denne konstruktion og står foran -ing-formen “rebuilding”.

rebuilding “rebuilding” betyder her at skabe hele præsentationen igen fra begyndelsen. Grundformen er rebuild; -ing-formen står efter “to” i sammenligningen med den foretrukne løsning.

entire “entire” betyder her hele eller fuldstændige og understreger, at ingen del af præsentationen skal undtages. Ordet står foran “deck” og bruges til at beskrive en samlet genstand.

deck “deck” betyder her præsentationsfilen eller hele præsentationen med dens slides. Ordet bruges i arbejdssprog, når man taler om at ændre, dele eller genopbygge en præsentation.

Send “Send” er en direkte instruktion om at overføre filen gennem den delte mappe. Grundformen er send; den bruges her som en anmodning eller besked til samtalepartneren.

it “it” henviser til den fil eller præsentation, der allerede er omtalt. Formen står som genstand for “Send” og bruges til at undgå at gentage filens navn.

through “through” betyder her via den delte mappe, som er kanalen for overførslen. Det bruges til at angive, hvilken vej eller hvilket system en fil sendes gennem.

shared “shared” betyder her, at mappen er tilgængelig for mere end én person. Grundformen er share; formen beskriver “folder” i en samarbejdssituation, hvor begge kolleger kan bruge den.

folder “folder” betyder her en digital placering, hvor filer organiseres og deles. Ordet bruges som destination eller mellemled, når en fil skal sendes i et fælles arbejdssystem.

can “can” udtrykker her, at taleren har mulighed eller evne til at teste filen fra sin konto. Det står foran grundformen “test” og bruges til at tilbyde en konkret handling.

test “test” betyder her at afprøve filen for at se, om den fungerer fra en anden konto. Formen står efter “can” og bruges om en kontrolleret afprøvning af et system eller en fil.

from “from” angiver her, hvilken konto testen foretages fra. I “from my account” markerer det kilden eller udgangspunktet for handlingen.

account “account” betyder her en brugerprofil, der giver adgang til systemet. Ordet bruges til at identificere, hvilken brugeradgang en fil eller test er knyttet til.

saves “saves” betyder her, at testen forhindrer taleren i selv at skulle prøve tilfældige indstillinger. Grundformen er save; -s-formen står med “That” som subjekt og indgår i mønstret “saves me from”.

me “me” henviser til taleren som den person, der bliver sparet for en besværlig handling. I “saves me from guessing” står formen efter save og angiver den berørte person.

guessing “guessing” betyder her at vælge eller afprøve indstillinger uden tilstrækkelig viden om den rigtige løsning. Grundformen er guess; -ing-formen står efter from og beskriver den handling, taleren slipper for.

at “at” knytter her gætteriet til “random settings”, altså de indstillinger, som ellers ville blive prøvet uden en klar plan. I dette udtryk står det mellem “guessing” og det, gætteriet retter sig mod.

random “random” betyder her valgt uden en klar plan eller et bestemt grundlag. Ordet beskriver “settings” og bruges, når man vil fremhæve, at valgene ikke bygger på en systematisk test.

settings “settings” betyder her konfigurationsmulighederne for printeren eller filbehandlingen. Grundformen er setting; flertalsformen bruges om flere valgmuligheder, som kan justeres under fejlfinding.

Once “Once” indleder tidspunktet for den næste handling: den skal ske, efter at udskriften er lykkedes. Det bruges til at knytte en efterfølgende arbejdshandling til, at en betingelse først er opfyldt.

prints “prints” betyder her, at den relevante fil eller genstand bliver udskrevet korrekt. Grundformen er print; -s-formen står i tidsleddet “Once it prints” og markerer, at udskriften er lykkedes.

we “we” omfatter taleren og den anden kollega. Formen bruges, når en anbefaling eller handling skal udføres i fællesskab.

should “should” udtrykker her en anbefaling om at dokumentere løsningen, når udskriften virker. Det står foran grundformen “document” og bruges til at foreslå en passende næste handling.

fix “fix” betyder her den løsning, der får printerproblemet til at fungere. Ordet står i “the fix” og bruges som navneord om resultatet af fejlfindingen.

for “for” angiver her, hvem dokumentationen er beregnet til at hjælpe: “others”. Det bruges til at vise modtageren eller den gruppe, der får gavn af en løsning eller information.

others “others” betyder her andre personer end de to talere. Ordet bruges, når en dokumenteret løsning skal kunne hjælpe personer, som ikke selv deltog i fejlfindingen.

Grammatikpunkter

although + hovedsætning

Although the document contains oversized images, the printer is rejecting the format.

Ol-dhou dhe dokjument ken-tejns ouver-saizd imidjiz, dhe printer iz ri-djekting dhe for-mæt.

Selv om dokumentet indeholder for store billeder, afviser printeren formatet.

Although betyder “selv om” og introducerer en kontrast mellem to dele af sætningen.

once + hovedsætning

Once you compress the images, the printer supports the format.

Wans ju kem-pres dhe imidjiz, dhe printer se-ports dhe for-mæt.

Når du komprimerer billederne, understøtter printeren formatet.

Once betyder her “når” og viser, at den anden handling sker efter den første.

Engelsk Ordforråd

although Konjunktion

ol-dhou selv om

chart Substantiv

tjart diagram charts

contain Verbum

ken-tejn indeholde contains

detailed Adjektiv

di-tejld detaljeret

document Substantiv

dokjument dokument

format Substantiv

for-mæt format

image Substantiv

imidj billede images

oversized Adjektiv

ouver-saizd for stor

presentation Substantiv

prezen-tejsjen præsentation

printer Substantiv

printer printer

reject Verbum

ri-djekt afvise rejecting

support Verbum

se-port understøtte supported

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Send den gennem den delte mappe.

Vis Svar

Send it through the shared folder.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

dokument

Vis Svar

document

billede

Vis Svar

images

indeholde

Vis Svar

contains

format

Vis Svar

format