Bekræfte oplysninger om en forsinkelse og finde et sted at vente | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Bekræfte oplysninger om en forsinkelse og finde et sted at vente kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

The announcement says there is a delay, but it does not say why.

Dhuh uhnaunsmuhnt sez dhær iz uh dilæj, buht it duhznt sej waj. Meddelelsen siger, at der er en forsinkelse, men den siger ikke hvorfor.

I think they are checking the train before letting people board.

Aj think dhæj ar tjeking dhuh trejn bifor leting piipul bord. Jeg tror, at de tjekker toget, før de lader folk gå om bord.

Should we stay here, or should we look for another platform?

Shud wi stej hiør, or shud wi luk for uh-nudher plætform? Skal vi blive her, eller skal vi lede efter en anden perron?

Stay close for now. If it changes, staff will say where to go.

Stej klous fer nau. If it tjeindjiz, stæf wil sej wær tuh gou. Hold dig i nærheden indtil videre. Hvis det ændrer sig, vil personalet sige, hvor vi skal gå hen.

I have luggage, so I do not want to keep moving around.

Aj hæv lagidj, sou aj duhnt want tuh kiip muving uhraund. Jeg har bagage, så jeg har ikke lyst til at blive ved med at gå rundt.

I will ask whether they can help if we need to switch platforms.

Aj wil ask wedher dhæj kæn help if wi niid tuh switj plætformz. Jeg vil spørge, om de kan hjælpe, hvis vi er nødt til at skifte perron.

That would help if the change comes at the last minute.

Dhæt wud help if dhuh tjeindj kamz at dhuh læst minit. Det ville hjælpe, hvis ændringen sker i sidste øjeblik.

Once they update the board, we can move without guessing.

Wans dhæj apdejt dhuh bord, wi kæn muuv widhaut gesing. Når de har opdateret tavlen, kan vi gå videre uden at gætte.

Ord for ord

The I "The announcement" gør "The" det klart, at der er tale om en bestemt meddelelse, som rejsende kan høre eller se. Det bruges foran et bestemt navneord, for eksempel "the train" og "the board" i denne dialog.

announcement "announcement" betyder en meddelelse, her den information, der bliver givet om forsinkelsen. Ordet bruges om information, som bliver meddelt offentligt, for eksempel på en station eller i en lufthavn. En rejsende kan spørge, om en announcement indeholder nye oplysninger.

says I "The announcement says" betyder "says", at meddelelsen oplyser noget. Formen bruges her med "The announcement" som den, der giver informationen. Et almindeligt mønster er "The sign says ...", når man gengiver tekst fra et skilt.

there I "there is a delay" indleder "there" en oplysning om, at noget findes eller forekommer; her er der en forsinkelse. Det hører sammen med "is" i mønstret "there is + ental". En rejsende kan bruge mønstret til at gøre opmærksom på et problem.

is I "there is a delay" forbinder "is" situationen med forsinkelsen og siger, at den er til stede. Sammen med "there" bruges det til at introducere én ting eller situation. Mønstret "there is + navneord" kan bruges til at sige, at noget forekommer.

a I "a delay" viser "a", at der nævnes én forsinkelse uden at gøre den til en allerede identificeret bestemt forsinkelse. Det står foran et entalsnavneord, der begynder med en konsonantlyd. Samme mønster ses i "a train" eller "a platform" i en ny sætning.

delay "delay" betyder forsinkelse, altså at toget eller rejsen ikke fortsætter på det forventede tidspunkt. I "there is a delay" er ordet den situation, som meddelelsen oplyser om. Det kan genbruges i "a train delay" om en togforsinkelse.

but "but" forbinder to oplysninger, der står i modsætning til hinanden: meddelelsen nævner forsinkelsen, men ikke årsagen. Det bruges til at markere, at den næste del begrænser eller korrigerer den første. Et almindeligt mønster er "..., but ...".

it I "it does not say why" henviser "it" tilbage til den bestemte meddelelse. Pronomenet fungerer som den ting, der ikke giver oplysninger om årsagen. Det kan bruges til at henvise til en meddelelse, et skilt eller en besked, der allerede er nævnt.

does I "does not say" er "does" hjælpeverbet, der danner nægtelsen med "not". Efter "does" står udsagnsordet i formen "say", ikke "says". Mønstret "does not + udsagnsord" bruges til at sige, at noget ikke gør noget.

not "not" nægter udsagnet i "does not say why": meddelelsen angiver ikke årsagen. Det står her efter hjælpeverbet "does". Mønstret "does not + udsagnsord" kan bruges til at afvise en oplysning eller handling.

say I "does not say why" betyder "say", at meddelelsen angiver eller oplyser årsagen. Formen står efter "does" i den negative konstruktion. Et almindeligt mønster er "say + what/why/where", når man gengiver, hvilken information der bliver givet.

why "why" spørger efter årsagen til forsinkelsen. I "say why" fungerer det som det punkt, meddelelsen ikke forklarer. Det kan bruges efter verber som "say" eller "know", når man taler om en årsag.

I "I" er pronomenet for den person, der taler, og står som subjekt i "I think". Det skrives altid med stort begyndelsesbogstav på engelsk. Det bruges før et udsagnsord, når taleren beskriver sin egen vurdering eller handling.

think I "I think" betyder "think", at taleren fremsætter en vurdering eller antagelse, ikke en bekræftet oplysning. Det efterfølges her af "they are checking the train" som det, taleren mener. Et almindeligt mønster er "I think + hel sætning".

they "they" henviser her til de personer, der kontrollerer toget. Det står som subjekt i "they are checking the train". Pronomenet kan bruges om flere personer, når deres navne eller roller ikke gentages.

are I "they are checking" er "are" hjælpeverbet, der sammen med "checking" beskriver en handling, som er i gang. Det følger efter subjektet "they". Mønstret "they are + -ing-form" bruges om noget, de foretager sig på det pågældende tidspunkt.

checking "checking" betyder her at kontrollere eller undersøge toget. Sammen med "are" beskriver det den kontrol, der foregår, før passagererne får lov til at gå om bord. Det kan genbruges i mønstret "are checking + genstand", for eksempel en billet eller et dokument.

train "train" betyder toget, som bliver kontrolleret før ombordstigning. I "checking the train" er det den genstand, som kontrollen retter sig mod. Ordet kan bruges i almindelige rejseudtryk som "the train arrives" i en ny sætning.

before "before" betyder, at kontrollen sker tidligere end det tidspunkt, hvor folk går om bord. Her indleder det "before letting people board". Det kan bruges til at sætte en handling i rækkefølge før en anden handling.

letting I "letting people board" betyder "letting", at man tillader folk at gå om bord. Det beskriver den handling, som først sker, når kontrollen er færdig. Mønstret "let + person + udsagnsord" bruges om at give nogen lov til at gøre noget.

people "people" betyder folk eller mennesker, her passagererne, der skal gå om bord. Det er den gruppe, som bliver nævnt i "letting people board". Ordet kan bruges efter verber som "help" eller "allow", når man taler om mennesker generelt.

board I "let people board" betyder "board" at gå om bord på toget. I "the board" senere i dialogen betyder samme form derimod tavlen med rejseoplysninger. Betydningen afhænger derfor af konstruktionen: "board a train" handler om ombordstigning, mens "the board" er en informationsskærm eller tavle.

Should I "Should we stay here" bruges "Should" til at foreslå eller spørge, hvad vi bør gøre. Det står foran subjektet "we" i spørgsmålet. Mønstret "Should we + udsagnsord?" kan bruges, når man beder om en fælles beslutning.

we "we" betyder vi, altså taleren og den anden rejsende sammen. Det står som subjekt i både "Should we stay here" og "should we look for another platform". Det bruges foran udsagnsord, når handlingen gælder gruppen inklusive taleren.

stay I "stay here" betyder "stay", at man bliver på det nuværende sted i stedet for at gå videre. Det står efter "Should we" i et forslag om, hvad de skal gøre. Mønstret "stay + sted" bruges til at sige, hvor man bliver.

here "here" betyder på det sted, hvor de befinder sig nu. I "stay here" angiver det stedet, de overvejer at blive på. Det kan bruges efter verber som "wait", "stay" eller "meet", når stedet er den aktuelle talers placering.

or "or" forbinder to alternativer: at blive her eller at lede efter en anden perron. Det bruges, når man præsenterer et valg mellem muligheder. Mønstret "X or Y" kan bruges i spørgsmål om planer eller beslutninger.

look I "look for another platform" betyder "look", at man forsøger at finde noget. Her skal det forstås sammen med "for", som danner udtrykket "look for". Mønstret "look for + genstand" bruges, når man leder efter en person eller ting.

for I "look for another platform" er "for" en del af udtrykket "look for", som betyder lede efter. I "for now" bruges det i et tidsudtryk, der betyder indtil videre. Hvilken betydning det har, afhænger derfor af den omgivende konstruktion.

another "another" betyder en anden perron end den, de står eller overvejer at bruge nu. Det står foran entalsnavneordet "platform". Mønstret "another + entalsnavneord" bruges, når man foreslår et ekstra eller alternativt valg.

platform "platform" betyder perron, det sted på stationen hvor man venter på toget. I "another platform" er der tale om en alternativ perron. Ordet kan bruges efter et tal eller en bestemmelse, for eksempel "platform 4" i en ny rejsemeddelelse.

close I "Stay close" betyder "close", at de skal blive tæt på det nuværende sted eller hinanden. Det beskriver, hvor tæt de bør blive, mens de venter på nye oplysninger. Mønstret "stay close" kan bruges som en kort opfordring til ikke at gå langt væk.

now "now" betyder på dette tidspunkt. I "for now" indgår det i udtrykket, der betyder indtil videre: de skal blive tæt på midlertidigt. Det kan bruges til at beskrive en midlertidig plan, som senere kan ændres.

If "If" indleder en betingelse i "If it changes": ændringen er den situation, der udløser den følgende handling. Det bruges til at forbinde en mulig situation med dens konsekvens. Mønstret "If + sætning, ..." er almindeligt, når man taler om planer under en betingelse.

changes I "If it changes" betyder "changes", at situationen bliver anderledes, for eksempel at oplysningerne eller planen ændres. Formen står efter subjektet "it" i betingelsen. Den kan bruges med ting som "the plan" eller "the time", når de bliver anderledes.

staff "staff" betyder personalet på stationen, som kan give rejsende besked. I "staff will say where to go" er personalet den gruppe, der forventes at informere dem. Ordet bruges om medarbejdere, der arbejder for en organisation eller på et bestemt sted.

will I "staff will say" markerer "will", at personalet forventes at give besked senere, hvis situationen ændrer sig. Det står foran udsagnsordet "say". Mønstret "will + udsagnsord" bruges om en forventet eller besluttet fremtidig handling.

where "where" angiver stedet eller retningen i "where to go". Sammen med "to go" beskriver det, hvilken destination personalet vil fortælle dem om. Det kan bruges i mønstret "say where ..." eller "know where ...", når man taler om en placering.

to I "where to go" markerer "to" formen "go" som den handling, der skal udføres. Sammen betyder konstruktionen, hvor man skal gå hen. Mønstret "where to + udsagnsord" bruges til at tale om en destination eller den næste handling.

go I "where to go" betyder "go" at bevæge sig hen til et sted, som personalet skal angive. Det står efter "to" i en konstruktion om, hvad man skal gøre. Et almindeligt mønster er "go to + sted".

have I "I have luggage" betyder "have", at taleren har bagage med sig. Det beskriver ejerskab eller det, man har med på rejsen. Mønstret "have + genstand" bruges til at fortælle, hvad man har med eller råder over.

luggage "luggage" betyder bagage, altså de tasker eller kufferter, som taleren har med. I dialogen forklarer det, hvorfor taleren ikke ønsker at flytte sig rundt hele tiden. Ordet kan bruges efter "have" eller sammen med et verbum som "carry" i en ny sætning.

so "so" forbinder bagagen med konsekvensen: fordi taleren har bagage, vil taleren ikke blive ved med at gå rundt. Det markerer altså resultatet af den første oplysning. Mønstret "..., so ..." bruges til at forklare, hvad noget fører til.

do I "do not want" er "do" hjælpeverbet, der danner nægtelsen sammen med "not". Efter "do" står udsagnsordet i formen "want". Mønstret "do not + udsagnsord" bruges til at sige, at man ikke ønsker eller gør noget.

want I "do not want to keep moving around" betyder "want", at taleren ikke ønsker at fortsætte med at bevæge sig rundt. Det efterfølges af "to keep moving around", som angiver den handling, taleren ikke ønsker. Mønstret "want to + udsagnsord" bruges til at tale om ønsker.

keep I "keep moving around" betyder "keep", at man fortsætter med en handling. Sammen med "moving around" beskriver det, at taleren ikke vil blive ved med at gå fra sted til sted. Mønstret "keep + -ing-form" bruges til at sige, at en handling fortsætter.

moving I "moving around" betyder "moving", at man bevæger sig eller går. Sammen med "around" beskriver det bevægelse fra sted til sted, ikke en bestemt enkelt destination. Det bruges efter "keep" i mønstret "keep moving".

around I "moving around" betyder "around", at bevægelsen foregår rundt mellem steder uden én fast destination. Sammen med "moving" forklarer det, hvad taleren ikke vil blive ved med at gøre. Mønstret "move around" kan bruges, når man bevæger sig rundt i et område.

ask I "I will ask whether they can help" betyder "ask", at taleren vil henvende sig til nogen for at få information eller hjælp. Det efterfølges her af "whether they can help", som indeholder det spørgsmål, taleren vil stille. Mønstret "ask whether + sætning" bruges til at spørge, om noget er muligt eller tilfældet.

whether "whether" introducerer det indirekte spørgsmål i "ask whether they can help". Her spørges der, om personalet kan hjælpe, hvis de skal skifte perron. Det bruges efter verber som "ask" eller "find out", når spørgsmålet handler om en mulighed.

can I "they can help" betyder "can", at personalet har mulighed for at hjælpe. Det står foran udsagnsordet "help" uden "to". Mønstret "can + udsagnsord" bruges til at tale om mulighed eller evne.

help I "they can help" betyder "help", at personalet kan yde den nødvendige assistance. Her handler hjælpen om situationen, hvor rejsende eventuelt skal skifte perron. Mønstret "help + person" eller "help with + opgave" kan bruges i nye eksempler.

need I "if we need to switch platforms" betyder "need", at det bliver nødvendigt for dem at skifte perron. Det står foran "to switch", som beskriver den nødvendige handling. Mønstret "need to + udsagnsord" bruges til at sige, hvad man er nødt til at gøre.

switch I "switch platforms" betyder "switch", at de går fra den nuværende perron til en anden perron. Det er den handling, som måske bliver nødvendig på grund af forsinkelsen. Mønstret "switch + genstand eller sted" bruges, når man skifter fra én mulighed til en anden.

platforms "platforms" betyder perroner i flertal. I "switch platforms" handler det om et skift mellem perroner. Flertalsformen bruges, fordi der er mere end én perron involveret i muligheden for at skifte.

That I "That would help" henviser "That" til den hjælp, som taleren lige har tilbudt at spørge om. Det gør den foregående idé til subjekt for den næste vurdering. Det kan bruges til at reagere på et forslag uden at gentage hele forslaget.

would I "That would help" markerer "would", at hjælpen ville være nyttig i den nævnte betingede situation. Det handler ikke om en sikker aktuel handling, men om resultatet hvis ændringen sker i sidste øjeblik. Mønstret "would + udsagnsord" bruges ofte til at vurdere en mulig situation.

change I "the change" betyder "change" den mulige ændring i rejseplanen, især et skift af perron. Det er den begivenhed, som kan komme sent og gøre hjælp nyttig. Ordet kan bruges som navneord efter "the" om en bestemt ændring.

comes I "if the change comes at the last minute" betyder "comes", at ændringen indtræffer eller bliver meddelt. Det beskriver tidspunktet for den mulige ændring, ikke en fysisk bevægelse mod taleren. Mønstret "a change comes ..." kan bruges om, hvornår en ændring sker.

at I "at the last minute" er "at" en del af tidsudtrykket, som betyder på det allersidste tidspunkt. Det præciserer, hvornår ændringen kan ske. Mønstret "at + tidspunkt" bruges til at angive et bestemt tidspunkt.

last I "the last minute" betyder "last", at minuttet ligger helt til sidst før en frist eller handling. Sammen med "minute" danner det et fast tidsudtryk om noget, der sker meget sent. Det kan bruges i mønstret "at the last minute".

minute "minute" betyder her et meget sent tidspunkt snarere end et præcist minut på uret. I "at the last minute" beskriver det, at ændringen sker lige før det bliver nødvendigt at handle. Udtrykket kan bruges om planer, beskeder eller beslutninger, der kommer meget sent.

Once "Once" betyder her når eller så snart en bestemt handling er afsluttet. I "Once they update the board" angiver det, at de kan flytte sig efter opdateringen. Mønstret "Once + sætning, ..." bruges til at beskrive, hvad der sker bagefter.

update I "they update the board" betyder "update", at personalet ændrer tavlen, så den viser de nyeste oplysninger. Det bruges her om at forny rejseinformationen. Mønstret "update + informationskilde" kan bruges om at opdatere en tavle, en side eller en besked.

move I "we can move" betyder "move", at de kan gå videre eller flytte sig til det relevante sted. Handlingen bliver mulig, når tavlen er opdateret, så de ikke længere behøver gætte. Mønstret "can move" bruges til at sige, at man har mulighed for at gå videre.

without "without" betyder uden at noget andet sker. I "without guessing" siger det, at de kan flytte sig uden at skulle gætte, hvor de skal hen. Mønstret "without + -ing-form" bruges til at beskrive en handling, der undgås.

guessing "guessing" betyder at gætte, fordi man mangler sikker information. I "without guessing" er det den usikre handling, de kan undgå, når tavlen er opdateret. Mønstret "without guessing" kan bruges, når man vil fremhæve, at en beslutning træffes på baggrund af klare oplysninger.

Grammatikpunkter

whether + to-infinitive

whether to switch platforms

wedher tuh switj plætformz

om man skal skifte perron

Efter whether kan man bruge to + udsagnsord for at udtrykke et valg eller en usikker mulighed.

without + verb-ing

without guessing

widhaut gesing

uden at gætte

Efter without bruges verbets -ing-form, når man beskriver noget, der ikke sker.

Engelsk Ordforråd

announcement Substantiv

uhnaunsmuhnt meddelelse

board Verbum

bord gå om bord

checking Verbum

tjeking tjekker; undersøger

close Adverbium

klous tæt på; i nærheden

delay Substantiv

dilæj forsinkelse

for now Frase

fer nau indtil videre

letting Verbum

leting lader

look for Frase

luk for lede efter

platform Substantiv

plætform perron

staff Substantiv

stæf personale

stay Verbum

stej blive

train Substantiv

trejn tog

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

forsinkelse

Vis Svar

delay

meddelelse

Vis Svar

announcement

gå om bord

Vis Svar

board

lader

Vis Svar

letting