Gemte dashboardvisninger og deling | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Gemte dashboardvisninger og deling kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

I would like the dashboard to save custom views.

aj wud lajk dhə dæshbord tə seiv kastəm vjuz. Jeg vil gerne have, at dashboardet gemmer tilpassede visninger.

Several users have asked for a way to keep their usual setup.

sevrəl juzərz hæv æskt fər ə weij tə kiip dhær juzjuəl setap. Flere brugere har bedt om en måde at gemme deres sædvanlige opsætning på.

Switching filters repeatedly wastes time during weekly reviews.

switjing filterz ripiitidli weists tajm djuring wiikli rivjuz. Det spilder tid at skifte filtre igen og igen under de ugentlige gennemgange.

Saved views could make that routine faster.

seivd vjuz kud meik dhæt rutiin fastər. Gemte visninger kunne gøre den rutine hurtigere.

It would be useful if views could be shared with teammates.

it wud bi jusfəl if vjuz kud bi sjerd widh tiimmeits. Det ville være nyttigt, hvis visninger kunne deles med teammedlemmer.

Sharing would need permission rules, so we could treat it separately.

sjæring wud niid pərmisjən rulz, sou wi kud triit it seprətli. Deling ville kræve regler for tilladelser, så vi kunne behandle det separat.

Even a personal version would solve most of my problem.

iivən ə pərsənəl vərsjən wud solv moust əv maj probləm. Selv en personlig version ville løse det meste af mit problem.

Then the first step could focus on private saved views.

dhen dhə fərst step kud foukəs on praivət seivd vjuz. Så kunne det første skridt fokusere på private gemte visninger.

Ord for ord

I “I” henviser til den person, der taler, altså kunden i dialogen. Det bruges som subjekt foran et udsagn, for eksempel i “I would like”. I en ny situation bruger man “I” til at tale om sig selv.

would I “I would like” gør “would” ønsket høfligt og mindre direkte. Det indgår her i en høflig måde at fremsætte et ønske på. Mønstret “I would like + noget” kan bruges, når man beder om en funktion eller løsning.

like I “I would like” betyder “like” her at ønske eller gerne ville have noget. Formen får sin betydning sammen med “would”, ikke alene. Mønstret “would like to + udsagnsord” bruges til høfligt at udtrykke et ønske om en handling.

the “The” viser, at der er tale om et bestemt dashboard, som samtalen allerede handler om. Det står foran “dashboard” i “the dashboard”. Brug “the” foran noget bestemt for samtalens deltagere.

dashboard “Dashboard” betegner her softwareområdet, hvor information og visninger præsenteres. I “the dashboard” er det den konkrete skærm eller funktion, som skal gemme visninger. Ordet kan genbruges om en softwareoversigt med data eller kontroller.

to I “to save” markerer “to” den handling, som dashboardet ønskes at udføre. Det forbinder handlingen med “would like the dashboard”. Mønstret “to + udsagnsord” bruges her efter et ønske om, at nogen eller noget udfører en handling.

save “Save” betyder her at gemme visninger, så de kan bruges senere. Det er den handling, dashboardet skal udføre i “to save custom views”. Mønstret “save + noget” bruges om at gemme en indstilling, fil eller visning.

custom “Custom” beskriver visninger, der er tilpasset en bestemt brugers behov. I “custom views” står det foran “views” og angiver, hvilken slags visninger der menes. Det kan genbruges foran et softwareelement, når det er brugerdefineret eller tilpasset.

views “Views” betyder her forskellige visninger eller opsætninger af dashboardet. I “custom views” er det de displaykonfigurationer, som brugeren ønsker at gemme. Mønstret “saved views” bruges om visninger, der kan hentes frem igen.

Several “Several” betyder her flere, men uden at angive et præcist antal, i “Several users”. Det står foran et navneord i flertal. Brug “several + navneord i flertal”, når du mener mere end én, men ikke vil angive det nøjagtige antal.

users “Users” betegner de personer, der bruger softwaren. I “Several users have asked” er det disse brugere, der har fremsat en anmodning. Ordet kan bruges om personer, der benytter en app, et system eller en anden tjeneste.

have I “have asked” hjælper “have” med at forbinde brugernes tidligere anmodning med den aktuelle samtale. Det står foran “asked” i udsagnet om flere brugere. Mønstret “have + tidligere udsagnsordsform” bruges om noget, der allerede er sket og stadig er relevant.

asked “Asked” betyder her, at brugerne har anmodet om noget. I “have asked for a way” viser formen, hvad brugerne har bedt om. Mønstret “ask for + noget” bruges, når man anmoder om en ting, funktion eller løsning.

for I “asked for a way” viser “for”, hvad anmodningen drejer sig om. Her er det en måde at bevare den sædvanlige opsætning på. Mønstret “ask for + navneord” bruges ved anmodninger om noget.

a “A” introducerer én ikke nærmere bestemt måde i “a way”. Det viser, at brugerne ønsker en løsning, uden at en bestemt løsning allerede er nævnt. Brug “a” foran et entalstælleligt navneord, når det introduceres første gang.

way “Way” betyder her en metode eller mulighed for at bevare den sædvanlige opsætning. I “a way to keep their usual setup” efterfølges det af den handling, metoden skal gøre mulig. Mønstret “a way to + udsagnsord” bruges om en metode til at udføre noget.

keep “Keep” betyder her at bevare eller fastholde den sædvanlige opsætning. I “to keep their usual setup” beskriver det, hvad den ønskede metode skal gøre muligt. Mønstret “keep + noget” bruges, når noget skal forblive gemt, uændret eller tilgængeligt.

their “Their” viser, at opsætningen tilhører brugerne, der er nævnt i “Several users”. Det står foran “usual setup”. Brug “their” foran noget, der hører til flere personer eller til en person, hvis køn ikke er angivet.

usual “Usual” betyder her den opsætning, brugerne normalt anvender. I “their usual setup” beskriver det “setup”. Det kan genbruges foran et navneord om noget, der plejer at være normalt eller fast.

setup “Setup” betyder her den samlede arrangement eller konfiguration af brugerens dashboard. I “their usual setup” er det de indstillinger, brugerne normalt vil beholde. Ordet kan bruges om en bestemt konfiguration af software, udstyr eller arbejdsforhold.

Switching “Switching” betegner her handlingen at skifte mellem filtre. I “Switching filters repeatedly wastes time” fungerer det som det, der spilder tid. Mønstret “switching + noget” kan bruges til at beskrive gentagen ændring fra én indstilling eller mulighed til en anden.

filters “Filters” er her indstillinger, der begrænser eller udvælger de viste data. I “Switching filters” er det disse indstillinger, brugeren skifter mellem. Ordet kan genbruges i softwarekontekst om filtre, der bestemmer, hvilke oplysninger der vises.

repeatedly “Repeatedly” betyder igen og igen i “Switching filters repeatedly”. Det forklarer, at filterskiftet sker flere gange og derfor tager tid. Det kan placeres efter handlingen for at beskrive, at den gentages.

wastes “Wastes” betyder her bruger unødigt eller får til at gå til spilde, som i “wastes time”. Formen beskriver, at gentagne filterskift medfører unødvendigt tidsforbrug. Mønstret “waste + tid” bruges, når en aktivitet tager tid uden at være effektiv.

time “Time” betyder her den tid, der bruges på at skifte filtre under gennemgangene. I “wastes time” er det den ressource, der går unødigt til spilde. Mønstret “waste time + på en aktivitet” kan bruges om ineffektive arbejdsgange.

during “During” betyder i løbet af den periode, hvor noget foregår. I “during weekly reviews” angiver det, hvornår tiden spildes. Det bruges foran et navneord eller en navneordsforbindelse om en periode eller begivenhed.

weekly “Weekly” betyder, at noget sker hver uge. I “weekly reviews” beskriver det de regelmæssige gennemgange. Det kan stå foran et navneord om en aktivitet, der gentages ugentligt.

reviews “Reviews” betyder her regelmæssige gennemgange af oplysninger eller resultater. I “weekly reviews” er det møder eller arbejdsgange, der finder sted hver uge. Ordet kan bruges om en planlagt kontrol eller vurdering af data, arbejde eller en proces.

Saved “Saved” betyder her gemt til senere brug i “Saved views”. Formen står først i linjen, fordi den beskriver visningerne. Mønstret “saved + navneord” bruges om noget, der allerede er gemt, så det kan åbnes eller anvendes igen.

could I “could make that routine faster” viser “could”, at resultatet er en mulig fordel ved gemte visninger. Det gør udsagnet forsigtigt og præget af mulighed. Mønstret “could + udsagnsord” bruges til at beskrive en mulig effekt eller løsning.

make “Make” betyder her få noget til at blive på en bestemt måde. I “make that routine faster” angiver det, at gemte visninger kan gøre rutinen hurtigere. Mønstret “make + noget + tillægsord” bruges om at ændre eller påvirke en egenskab.

that “That” henviser her til den rutine med gentagne filterskift, som lige er blevet nævnt. I “that routine” peger det tilbage på noget bestemt i samtalen. Det kan bruges foran et navneord, når man henviser til noget tidligere omtalt.

routine “Routine” betyder her den regelmæssige arbejdsgang under de ugentlige gennemgange. “That routine” henviser specifikt til arbejdet med at skifte filtre gentagne gange. Ordet kan bruges om en tilbagevendende procedure eller vane.

faster “Faster” betyder her hurtigere, altså at rutinen vil tage mindre tid. I “make that routine faster” beskriver det den mulige effekt af gemte visninger. Det bruges efter “make” for at beskrive, hvordan noget kan blive ændret.

It I “It would be useful” henviser “It” til den foreslåede funktion eller situation med delte visninger. Det fungerer som subjekt for vurderingen. Engelsk bruger ofte “It” først i mønstret “It would be useful if ...”, når en hel situation vurderes.

be I “It would be useful” forbinder “be” subjektet med vurderingen “useful”. Formen står efter “would”. Mønstret “would be + tillægsord” bruges til forsigtigt at beskrive, hvordan en mulig løsning ville være.

useful “Useful” betyder her praktisk eller gavnlig for brugeren. I “It would be useful if views could be shared with teammates” vurderes deling som en fordel. Mønstret “It would be useful if ...” kan bruges til høfligt at foreslå en nyttig funktion.

if “If” indleder den betingelse eller situation, som vurderingen gælder: at visninger kan deles. I “useful if views could be shared” forbinder det vurderingen med den mulige funktion. Mønstret “if + udsagn” bruges til at beskrive, hvornår noget ville være tilfældet.

shared “Shared” betyder her gjort tilgængelig for teammedlemmer. I “views could be shared with teammates” beskriver formen, hvad der kan ske med visningerne. Mønstret “be shared with + personer” bruges om indhold, der gøres tilgængeligt for andre.

with I “shared with teammates” angiver “with”, hvem visningerne gøres tilgængelige for. Her er modtagerne teammedlemmerne. Mønstret “share something with someone” bruges, når noget gives adgang til eller gøres tilgængeligt for en anden.

teammates “Teammates” betyder personer, der er på samme team som taleren eller brugeren. I “shared with teammates” er de de personer, der eventuelt skal kunne se visningerne. Ordet kan bruges om kolleger, der arbejder sammen på det samme team.

Sharing “Sharing” betegner her selve det at gøre visninger tilgængelige for andre. I “Sharing would need permission rules” er deling det emne, der kræver yderligere regler. Mønstret “Sharing + would need ...” kan bruges til at beskrive krav ved en mulig funktion.

need “Need” betyder her kræve, at der findes regler for tilladelser. I “Sharing would need permission rules” angiver det et nødvendigt grundlag for deling. Mønstret “something needs + noget” bruges til at beskrive, hvad en funktion eller proces kræver.

permission “Permission” betyder her tilladelse eller autorisation til at få adgang til eller dele noget. I “permission rules” handler det om regler, der bestemmer, hvem der må gøre hvad. Ordet kan bruges i softwarekontekst om adgang til funktioner eller data.

rules “Rules” betyder her fastlagte regler for tilladelser. I “permission rules” angiver det betingelserne for, hvordan deling skal styres. Mønstret “rules for + navneord” bruges om regler, der gælder for et bestemt område.

so I “so we could treat it separately” indleder “so” den følge eller løsning, der kommer af behovet for tilladelsesregler. Det forbinder de to dele af forklaringen. Mønstret “..., so + udsagn” bruges til at angive en konsekvens eller hensigt.

we “We” henviser her til taleren og de andre personer, der arbejder med funktionen. I “we could treat it separately” er det denne gruppe, der kan behandle deling som en separat sag. Det bruges som subjekt, når taleren inkluderer sig selv sammen med andre.

treat “Treat” betyder her behandle eller håndtere et emne på en bestemt måde. I “treat it separately” foreslås det at håndtere deling som en særskilt sag. Mønstret “treat something separately” bruges, når et emne skal behandles for sig.

separately “Separately” betyder her som en særskilt sag og ikke sammen med den første funktion. I “treat it separately” beskriver det måden, delingsdelen skal håndteres på. Det kan bruges efter et udsagnsord om at behandle eller organisere noget for sig.

Even “Even” fremhæver her, at en begrænset løsning stadig ville være tilstrækkelig. I “Even a personal version” understreges det, at en personlig version alene ville løse det meste af problemet. Mønstret “Even + navneordsforbindelse” bruges til at fremhæve et overraskende eller mindre omfattende tilfælde.

personal “Personal” betyder her beregnet til én enkelt bruger og ikke til deling med teamet. I “a personal version” beskriver det den foreslåede begrænsede løsning. Det kan genbruges foran et navneord om noget, der kun gælder eller er tilgængeligt for én person.

version “Version” betyder her en bestemt udgave af funktionen, nemlig en personlig udgave. I “a personal version” står det efter “personal”. Ordet kan bruges om en udgave af en funktion, et produkt eller en løsning.

solve “Solve” betyder her afhjælpe eller løse problemet med den gentagne opsætning. I “would solve most of my problem” beskriver det den forventede virkning af en personlig version. Mønstret “solve + problem” bruges om at fjerne eller håndtere en konkret vanskelighed.

most “Most” betyder her den største del, men ikke nødvendigvis alt. I “most of my problem” angiver det, hvor stor en del af problemet den personlige version ville løse. Mønstret “most of + entals- eller flertalsudtryk” bruges til at tale om den største del af noget.

of I “most of my problem” forbinder “of” mængdeudtrykket “most” med det, som mængden gælder. Her er det talerens problem. Mønstret “most of + noget” bruges om den største del af en bestemt helhed.

my “My” viser, at problemet tilhører den person, der taler. I “my problem” står det foran “problem”. Brug “my” foran noget, som taleren præsenterer som sit eget.

problem “Problem” betyder her den vanskelighed, som gentagne filterskift skaber for taleren. I “most of my problem” er det denne vanskelighed, den personlige version næsten kan løse. Ordet kan bruges om en konkret udfordring, der kræver en løsning.

Then “Then” betyder her i så fald eller som næste konsekvens af det, der netop blev sagt. I “Then the first step could focus ...” markerer det overgangen til et forslag. Det kan bruges i begyndelsen af et svar, når man drager en praktisk konklusion.

first “First” betyder her den tidligste eller indledende del af en rækkefølge. I “the first step” er det den første fase i arbejdet med funktionen. Mønstret “the first step” bruges om det, man gør eller udvikler først.

step “Step” betyder her en fase eller handling i udviklingen af løsningen. I “the first step” er det den indledende del, der kan fokusere på private gemte visninger. Ordet kan bruges om en enkelt fase i en proces.

focus “Focus” betyder her koncentrere arbejdet eller opmærksomheden om noget bestemt. I “could focus on private saved views” er det private gemte visninger, der skal prioriteres. Mønstret “focus on + emne” bruges til at angive, hvad en indsats retter sig mod.

on I “focus on private saved views” angiver “on”, hvad opmærksomheden eller arbejdet rettes mod. Her er det de private gemte visninger. Mønstret “focus on + navneord” bruges til at angive fokusområdet.

private “Private” betyder her ikke delt med andre brugere. I “private saved views” beskriver det visninger, som kun er beregnet til den enkelte bruger. Det kan genbruges foran et navneord om noget, der ikke er gjort tilgængeligt for andre.

Grammatikpunkter

would like + to + verb

I would like to save custom views.

aj wud lajk tə seiv kastəm vjuz.

Jeg ville gerne gemme tilpassede visninger.

Efter would like bruger man to + grundform, for eksempel would like to save.

most of + possessive + noun

A personal version would solve most of my problem.

ə pərsənəl vərsjən wud solv moust əv maj probləm.

En personlig version ville løse det meste af mit problem.

Most of bruges foran et bestemmende ord og et substantiv: most of my problem.

Engelsk Ordforråd

a way Frase

ə weij en måde

asked Verbum

æskt bedt

asked for Frase

æskt fər bedt om

custom Adjektiv

kastəm tilpasset

custom views Frase

kastəm vjuz tilpassede visninger

dashboard Substantiv

dæshbord kontrolpanel

keep Verbum

kiip beholde

save Verbum

seiv gemme

several Determinativ

sevrəl flere

users Substantiv

juzərz brugere

views Substantiv

vjuz visninger

would like Frase

wud lajk ville gerne

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

brugere

Vis Svar

users

visninger

Vis Svar

views

kontrolpanel

Vis Svar

dashboard

gemme

Vis Svar

save