Høflig brug af løbebåndet | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shared gym, two adults discuss using a treadmill briefly when others may be waiting and cleaning it afterward..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Høflig brug af løbebåndet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Está usando alguien esta cinta de correr ahora?

e-stá u-sándo al-gjén é-sta sín-ta de ko-rrér a-óra Er der nogen, der bruger dette løbebånd lige nu?
B

Parece libre, pero controla el tiempo.

pa-ré-se lí-bre, pé-ro kon-tró-la el tjém-po Det ser ledigt ud, men hold øje med tiden.
A

¿Cuánto tiempo debo usarla si hay otras personas esperando?

kwán-to tjém-po dé-bo u-sár-la si aj ó-tras per-só-nas es-pe-rán-do Hvor længe bør jeg bruge det, hvis andre venter?
B

Limita tu tiempo a unos diez minutos cuando el gimnasio esté lleno.

li-mí-ta tu tjém-po a ú-nos djés mi-nú-tos kwán-do el him-nás-jo es-té jé-no Begræns din tid til omkring ti minutter, når der er travlt i fitnesscentret.
A

¿Debo limpiarla después de terminar?

dé-bo lim-pjár-la des-pwés de ter-mi-nár Skal jeg tørre det af, når jeg er færdig?
B

Usa el spray y una toalla de papel del estante.

ú-sa el es-préj i ú-na to-á-ja de pa-pél del es-tán-te Brug sprayen og et papirhåndklæde fra stativet.
A

La voy a limpiar antes de irme.

la boj a lim-pjár án-tes de ír-me Jeg gør det rent, før jeg går.
B

Así el equipo queda listo para la siguiente persona.

a-sí el e-kí-po ké-da lís-to pá-ra la si-gjén-te per-só-na Så er udstyret klar til den næste person.

Ord for ord

Está I «Está usando» betyder «er i gang med at bruge» i spørgsmålet om løbebåndet. Formen bruges her sammen med «usando» til at spørge, om nogen bruger det lige nu.
usando «Usando» betyder «bruger» i udtrykket «Está usando». Det er en praktisk form, når man beskriver en handling, der foregår nu, som i spørgsmålet om, hvem der bruger løbebåndet.
alguien «Alguien» betyder «nogen» i spørgsmålet «¿Está usando alguien esta cinta de correr ahora?». Det bruges, når man spørger, om en ubestemt person gør noget.
esta «Esta» betyder «denne» og peger her på «cinta de correr». Den står lige foran navneordet i «esta cinta» og kan bruges til at udpege noget, der er tæt på eller aktuelt i situationen.
cinta «Cinta» betyder her «løbebånd» som den første del af «cinta de correr». I fitnesscentret bruges ordet til at omtale det apparat, man kan løbe på.
de «De» forbinder ordene i «cinta de correr» og «toalla de papel». I disse udtryk hjælper det med at angive, hvad løbebåndet eller håndklædet er beregnet til eller består af.
correr «Correr» betyder «løbe» i udtrykket «cinta de correr», altså et løbebånd. Det står efter «de» i denne faste betegnelse for udstyret.
ahora «Ahora» betyder «nu» i «¿Está usando alguien esta cinta de correr ahora?». Det gør tidspunktet for handlingen tydeligt og bruges, når man spørger om noget, der sker på dette tidspunkt.
Parece «Parece» betyder «ser ud til» i «Parece libre». Her vurderer taleren, at løbebåndet ser ledigt ud. Mønstret «Parece + beskrivelse» bruges til at udtrykke en vurdering ud fra det, man kan se.
libre «Libre» betyder «ledig» i «Parece libre» og beskriver, at løbebåndet ikke ser ud til at være i brug. Det kan bruges efter «Parece» til at beskrive den tilstand, noget ser ud til at være i.
pero «Pero» betyder «men» og forbinder den positive vurdering «Parece libre» med rådet «controla el tiempo». Det bruges til at markere en begrænsning eller vigtig tilføjelse i en samtale.
controla «Controla» er en direkte opfordring til at holde øje med eller styre noget, her tiden i «controla el tiempo». Mønstret «controla + det, man skal holde øje med» kan bruges, når man giver et praktisk råd.
el «El» betyder «den» i «el tiempo» og står sammen med navneordet for den bestemte tid, der skal holdes øje med. Det indgår her i udtrykket «controla el tiempo».
tiempo «Tiempo» betyder «tid» i «controla el tiempo». I fitnesscentret handler det om, hvor længe personen bruger løbebåndet, så andre også kan få adgang.
Cuánto «Cuánto» betyder «hvor meget» og får sammen med «tiempo» betydningen «hvor lang tid» i «¿Cuánto tiempo debo usarla...?». Udtrykket bruges til at spørge om længden eller mængden af noget.
debo «Debo» betyder «skal» eller «bør» i «debo usarla» og udtrykker, hvad taleren bør gøre. Mønstret «debo + infinitiv» bruges til at spørge eller tale om en pligt, anbefaling eller nødvendig handling.
usarla «Usarla» betyder «bruge den» i «debo usarla», hvor «den» henviser til løbebåndet. Formen samler «usar» og «la», og den kan bruges efter et andet verbum, når handlingen har dette bestemte objekt.
si «Si» betyder «hvis» i «si hay otras personas esperando». Det indleder betingelsen for rådet om, hvor længe løbebåndet bør bruges.
hay «Hay» betyder «der er» i «hay otras personas esperando». Det bruges til at angive, at nogle personer er til stede i den relevante situation.
otras «Otras» betyder «andre» i «otras personas» og viser, at der er tale om personer ud over den, der bruger løbebåndet. Det står foran «personas» i dette udtryk.
personas «Personas» betyder «personer» i «otras personas esperando». Her henviser det til dem, der venter på at bruge løbebåndet. Udtrykket bruges som subjekt for «esperando».
esperando «Esperando» betyder «ventende» eller «der venter» i «otras personas esperando». Det beskriver, hvad personerne gør, mens de venter på udstyret.
Limita «Limita» er en direkte opfordring til at begrænse noget, her tiden i «Limita tu tiempo». Det er nyttigt, når man giver en klar regel eller anbefaling om en mængde eller varighed.
tu «Tu» betyder «din» i «tu tiempo» og angiver, hvem tiden tilhører. Det står foran navneordet i denne korte opfordring.
a «A» angiver grænsen i «Limita tu tiempo a unos diez minutos», altså at tiden skal begrænses til omkring ti minutter. Konstruktionen «limitar algo a ...» bruges til at angive en maksimal mængde eller varighed.
unos «Unos» betyder her «omkring» i «unos diez minutos». Det gør antallet omtrentligt i stedet for helt præcist og bruges foran tallet og navneordet.
minutos «Minutos» betyder «minutter» i «unos diez minutos». Her angiver det den omtrentlige tidsgrænse for brugen af løbebåndet.
cuando «Cuando» betyder «når» i «cuando el gimnasio esté lleno». Det indleder den situation, hvor rådet om at begrænse tiden gælder.
gimnasio «Gimnasio» betyder «fitnesscenter» i «el gimnasio esté lleno». Her omtaler det stedet, hvor løbebåndet bruges, og hvor andre kan vente.
esté «Esté» betyder her «er» i udtrykket «esté lleno» og beskriver fitnesscentrets tilstand. Sammen med «cuando» bruges det til at angive situationen «når fitnesscentret er fyldt».
lleno «Lleno» betyder «fyldt» og beskriver fitnesscentret i «el gimnasio esté lleno». I denne sammenhæng forklarer det, hvornår der er mange mennesker og derfor behov for kortere brugstid.
limpiarla «Limpiarla» betyder «rengøre den» i «¿Debo limpiarla después de terminar?», hvor «den» henviser til løbebåndet. Formen samler «limpiar» og «la» og bruges her til at omtale rengøringen af det bestemte udstyr.
después «Después» betyder «bagefter» i «después de terminar». Sammen med «de» angiver det, at rengøringen skal ske efter, at personen er færdig.
terminar «Terminar» betyder «blive færdig» i «después de terminar». Mønstret «después de + infinitiv» bruges til at angive, hvad der sker efter en handling.
Usa «Usa» er en direkte opfordring til at bruge noget, her i «Usa el spray». Det bruges, når man giver en enkel instruktion om et redskab eller en handling.
spray «Spray» betyder «spray» i «Usa el spray» og henviser her til rengøringssprayen ved udstyret. Det er det middel, personen skal bruge til at rengøre løbebåndet.
y «Y» betyder «og» og forbinder «el spray» med «una toalla de papel». Det bruges til at føje to redskaber eller handlinger sammen.
una «Una» betyder «en» i «una toalla de papel» og står foran navneordet «toalla». Det introducerer ét papirhåndklæde, som skal bruges sammen med sprayen.
toalla «Toalla» betyder «håndklæde» i «una toalla de papel». Her henviser det til det redskab, man bruger til at tørre udstyret af.
papel «Papel» betyder «papir» i «toalla de papel» og præciserer, hvilken slags håndklæde der menes. Hele udtrykket bruges om et papirhåndklæde.
del «Del» betyder her «fra stativet» i «del estante». Det er den sammentrukne form af «de» og «el» og angiver, hvor papirhåndklædet kommer fra.
estante «Estante» betyder «stativ» eller «hylde» i «del estante». Her angiver det stedet, hvor papirhåndklædet ligger, så man kan hente det der.
La «La» betyder «den» i «La voy a limpiar» og henviser til løbebåndet. Det står foran «voy» som det objekt, der skal rengøres.
voy «Voy» indgår i «voy a limpiar» og viser, at taleren vil eller har til hensigt at rengøre løbebåndet. Mønstret «voy a + infinitiv» bruges til at udtrykke en plan eller nært forestående handling.
limpiar «Limpiar» betyder «rengøre» i «La voy a limpiar». Det er handlingen, taleren siger, at vedkommende vil udføre, før personen går.
antes «Antes» betyder «før» i «antes de irme». Sammen med «de» angiver det, at rengøringen sker før afgangen.
irme «Irme» betyder «tage af sted» eller «gå min vej» i «antes de irme». Formen samler «ir» og «me» og bruges her om, at taleren selv forlader stedet.
Así «Así» betyder «således» eller «på den måde» i «Así el equipo queda listo». Det forbinder rengøringen med det resultat, at udstyret er klar til den næste person.
equipo «Equipo» betyder «udstyr» i «el equipo queda listo». Her henviser det til løbebåndet eller det fælles fitnessudstyr, som skal være klar til næste bruger.
queda «Queda» betyder her «bliver» eller «står tilbage som» i «queda listo». Mønstret «queda + beskrivelse» bruges til at beskrive den tilstand, noget ender i efter en handling.
listo «Listo» betyder «klar» i «queda listo». Det beskriver, at udstyret efter rengøringen er parat til at blive brugt af en anden.
para «Para» betyder «til» eller «for» i «para la siguiente persona». Det angiver, hvem udstyret er gjort klar til.
siguiente «Siguiente» betyder «næste» i «la siguiente persona». Det identificerer den person, der kommer efter den nuværende bruger.
persona «Persona» betyder «person» i «la siguiente persona». Her henviser det til den næste, der skal bruge det rengjorte udstyr.

Grammatikpunkter

unos + número + sustantivo plural

unos diez minutos

ú-nos djés mi-nú-tos

omkring ti minutter

«Unos» foran et tal betyder omtrent og står sammen med et substantiv i flertal.

después de + infinitivo

después de terminar

des-pwés de ter-mi-nár

efter at være færdig

Efter «después de» bruges infinitiv, når subjektet er det samme som i hovedsætningen.

Spansk Ordforråd

ahora Adverbium
a-ó-ra nu
alguien Pronomen
al-gjén nogen

¿Está usando alguien esta cinta de correr ahora?

cinta de correr Substantiv
sín-ta de ko-rrér løbebånd

esta cinta de correr

controlar Verbum
kon-tro-lár holde øje med controla

controla el tiempo

cuánto tiempo Frase
kwán-to tjém-po hvor lang tid
esperar Verbum
es-pe-rár vente esperando

personas esperando

libre Adjektiv
lí-bre ledig

Parece libre

limitar Verbum
li-mi-tár begrænse limita

Limita tu tiempo

otras personas Frase
ó-tras per-só-nas andre mennesker

hay otras personas esperando

parecer Verbum
pa-re-sér se ud til parece

Parece libre

tiempo Substantiv
tjém-po tid

controla el tiempo

usar Verbum
u-sár bruge

debo usarla

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det ser ledigt ud, men hold øje med tiden.

Vis SvarParece libre, pero controla el tiempo.

Skal jeg tørre det af, når jeg er færdig?

Vis Svar¿Debo limpiarla después de terminar?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ledig

Vis Svarlibre

se ud til

Vis Svarparece

tid

Vis Svartiempo

holde øje med

Vis Svarcontrola