Rydde op i fællesrummet | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: After using a common room, two adults clean up chairs and trash, turn things off, and lock the room..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Rydde op i fællesrummet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Usamos la sala común durante un rato.

u-SA-mos la SA-la ko-MUN du-RAN-te un RA-to Vi brugte fællesrummet i et stykke tid.
B

Vamos a limpiarla antes de salir.

BA-mos a lim-PJAR-la AN-tes de sa-LIR Lad os rydde op, før vi går.
A

Voy a volver a poner las sillas donde estaban.

BOJ a bol-BER a po-NER las SI-jas DON-de es-TA-ban Jeg sætter stolene tilbage, hvor de stod.
B

Voy a quitar la basura de las mesas.

boj a ki-TAR la ba-SU-ra de las ME-sas Jeg fjerner affaldet fra bordene.
A

¿Apagamos también las luces?

a-pa-GA-mos tam-BJEN las LU-ses Skal vi også slukke lyset?
B

Apaga las luces.

a-PA-ga las LU-ses Sluk lyset.
B

Cierra las ventanas antes de cerrar con llave.

SJER-ra las ben-TA-nas AN-tes de se-RAR kon JA-be Luk vinduerne, før vi låser af.
A

La sala parece lista para el próximo grupo.

la SA-la pa-RE-se LIS-ta PA-ra el PROK-si-mo GRU-po Rummet ser klart ud til den næste gruppe.
B

Entonces podemos cerrar la puerta con llave y salir.

en-TON-ses po-DE-mos se-RAR la PWER-ta kon JA-be i sa-LIR Så kan vi låse døren og gå.

Ord for ord

Usamos I denne dialog betyder Usamos, at de brugte fællesrummet tidligere. Formen bruges, når flere personer beskriver noget, de gjorde sammen.
la I la sala común er la det bestemte kendeord foran det bestemte hunkønsord sala. Det bruges foran et bestemt hunkønsord.
sala sala betyder her et rum eller en sal, nærmere bestemt fællesrummet. Det bruges sammen med común i la sala común om det rum, de har brugt.
común común beskriver sala som fælles for flere personer eller grupper. I la sala común præciserer ordet, hvilken type rum der er tale om.
durante durante angiver, hvor længe noget foregår; her betyder det i løbet af eller i en periode. I durante un rato står det foran et tidsudtryk og bruges, når man beskriver varigheden af en aktivitet.
un I un rato er un det ubestemte kendeord foran rato. Det bruges foran et enkelt hankønsord, når man omtaler en ikke nærmere bestemt periode.
rato rato betyder her et stykke tid eller en kortere periode. Sammen med durante bruges det til at fortælle, hvor længe de brugte rummet.
Vamos I Vamos a limpiarla foreslår Vamos, at de går i gang med handlingen sammen; her betyder hele udtrykket lad os gøre den ren. Formen bruges i forslag om en fælles handling, efterfulgt af a og en infinitiv.
a I Vamos a limpiarla forbinder a Vamos med handlingen limpiarla. Det er et genanvendeligt mønster, hvor a står mellem Vamos og den handling, man foreslår.
limpiarla limpiarla betyder her at gøre den ren, hvor la henviser til sala. Formen bruges efter Vamos a, og objektet kan stå fastgjort til infinitiven på denne måde.
antes antes angiver, at noget skal ske tidligere end noget andet; her indleder det tidsudtrykket antes de salir, før de går ud. Det bruges til at placere en handling før en anden handling.
de I antes de salir forbinder de antes med handlingen salir. Sammen bruges udtrykket til at sige, at oprydningen skal ske, før de går ud.
salir salir betyder her at gå ud eller forlade stedet. Som infinitiv står det efter antes de, når man beskriver en handling, der endnu ikke skal ske.
Voy I Voy a volver a poner las sillas viser Voy, at taleren har til hensigt at udføre handlingen. Formen bruges sammen med a og en infinitiv, når man fortæller om en plan eller noget, man vil gøre.
volver I volver a poner bidrager volver med betydningen at gøre noget igen eller sætte noget tilbage. Mønstret volver a plus en infinitiv bruges, når en handling gentages eller bringer noget tilbage til en tidligere placering.
poner poner betyder her at sætte eller placere stolene. I volver a poner står det som den handling, der skal udføres igen, og det bruges sammen med et objekt som las sillas.
las I las sillas er las det bestemte kendeord foran et bestemt flertalsord i hunkøn. Det bruges foran flere bestemte ting som stolene i denne dialog.
sillas sillas betyder stole og er det, der skal sættes tilbage. Det bruges her som objekt efter poner i udtrykket volver a poner las sillas.
donde donde betyder hvor og henviser her til det sted, hvor stolene stod før. Det bruges til at indlede en ledsætning om en placering.
estaban estaban beskriver her, hvor stolene var placeret tidligere. Det bruges efter donde, når man forklarer den tidligere placering af noget.
quitar quitar betyder her at fjerne affaldet fra bordene. Som infinitiv bruges det efter Voy a, når taleren fortæller, hvad han eller hun vil gøre.
basura basura betyder affald eller skrald og er det, der skal fjernes. I Voy a quitar la basura står det som objektet for quitar.
mesas mesas betyder borde og angiver, hvor affaldet befinder sig. I la basura de las mesas bruges det efter de til at præcisere, at affaldet er fra bordene.
Apagamos I spørgsmålet ¿Apagamos también las luces? foreslår taleren, at de slukker lyset sammen. Formen bruges i spørgsmål om en fælles handling, som man overvejer at udføre.
también también betyder også og føjer lysene til de andre oprydningsopgaver. Det bruges, når man tilføjer endnu en handling eller ting til det, der allerede er nævnt.
luces luces betyder lysene og er det, der skal slukkes. Det bruges her som objekt for Apagamos og Apaga.
Apaga Apaga er her en direkte opfordring til én person om at slukke lysene. Det bruges, når man giver en kort instruktion om en konkret handling.
Cierra Cierra er her en direkte opfordring til én person om at lukke vinduerne. Det bruges som en kort instruktion, før den næste handling i oprydningen.
ventanas ventanas betyder vinduerne og er det, der skal lukkes. I Cierra las ventanas står det som objektet for den direkte instruktion.
cerrar I antes de cerrar con llave betyder cerrar her at låse rummet af ved at lukke med nøgle. Det bruges som infinitiv efter antes de for at angive en handling, der skal ske bagefter.
con llave con llave betyder med nøgle og præciserer, at lukningen sker ved at låse med en nøgle. con bidrager med betydningen med, og llave betyder nøgle; sammen bruges con llave i cerrar con llave om at låse.
parece parece betyder her ser ud til eller virker som, og taleren vurderer rummets tilstand. I La sala parece lista forbindes det med en beskrivelse af, hvordan rummet fremstår.
lista lista betyder her klar eller parat og beskriver sala som klar til næste gruppe. Det bruges efter parece for at beskrive rummets tilstand.
para I para el próximo grupo angiver para, hvem rummet er gjort klar til. Det bruges til at vise en tiltænkt modtager eller anvendelse.
el I el próximo grupo er el det bestemte kendeord foran det bestemte hankønsord grupo. Det bruges foran et bestemt hankønsord i ental.
próximo próximo betyder næste og beskriver den gruppe, der kommer efter de nuværende brugere. Det bruges her foran grupo i para el próximo grupo.
grupo grupo betyder gruppe og henviser her til de personer, der skal bruge rummet bagefter. Det bruges efter el próximo til at betegne den næste gruppe.
Entonces Entonces betyder så eller derefter og markerer konklusionen efter oprydningen. Det bruges her til at føre videre til den næste mulige handling.
podemos podemos betyder her, at de har mulighed for at låse døren og gå. Det bruges sammen med handlinger i infinitiv, som i podemos cerrar og salir, når man taler om, hvad man kan gøre.
puerta puerta betyder dør og er det, der skal lukkes og låses. I cerrar la puerta står det som objektet for cerrar.
y y betyder og og forbinder de to handlinger i cerrar la puerta con llave y salir. Det bruges til at knytte handlinger eller andre led sammen i samme sætning.

Grammatikpunkter

antes de + infinitivo

Antes de salir

AN-tes de sa-LIR

Før vi går ud

antes de + infinitiv bruges til at angive, hvad der sker før en anden handling.

volver a + infinitivo

volver a poner

bol-BER a po-NER

sætte tilbage igen

volver a + infinitiv betyder at gøre noget igen; volver bøjes, mens næste verbum står i infinitiv.

Spansk Ordforråd

antes de Frase
AN-tes de før
común Adjektiv
ko-MUN fælles
donde Adverbium
DON-de hvor
durante Præposition
du-RAN-te i løbet af
estar Verbum
es-TAR være estaban
limpiar Verbum
lim-PJAR rydde op; gøre ren limpiarla
rato Substantiv
RA-to stykke tid
sala Substantiv
SA-la rum
salir Verbum
sa-LIR gå ud; tage af sted
silla Substantiv
SI-ja stol sillas
usar Verbum
u-SAR bruge Usamos
volver a poner Frase
bol-BER a po-NER sætte tilbage

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Lad os rydde op, før vi går.

Vis SvarVamos a limpiarla antes de salir.

Skal vi også slukke lyset?

Vis Svar¿Apagamos también las luces?

Sluk lyset.

Vis SvarApaga las luces.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

bruge

Vis SvarUsamos

stykke tid

Vis Svarrato

fælles

Vis Svarcomún

rydde op; gøre ren

Vis Svarlimpiarla