At dele løbebåndet høfligt | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med At dele løbebåndet høfligt kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

Alguien lleva mucho tiempo usando la cinta de correr.

Al-gjen jeva mutjo tjempo usando la sinta de korrer. Nogen har brugt løbebåndet i lang tid.

El cartel dice que hay que compartirla cuando hay otras personas esperando.

El kartel dise ke ai ke kompartirla kuando ai otras personas esperando. Skiltet siger, at man skal dele det, når andre venter.

¿Debería preguntarle o parecería de mala educación?

Debería preguntarle o paresería de mala edukasjon. Skal jeg spørge dem, eller ville det virke uhøfligt?

Pregúntele con educación y diga que está esperando su turno.

Preguntele kon edukasjon i diga ke esta esperando su turno. Spørg høfligt, og sig, at du venter på, at det bliver din tur.

Puedo decir: «Disculpe, ¿ya casi termina con la cinta de correr?»

Pwedo desir: diskulpe, ja kasi termina kon la sinta de korrer. Jeg kan sige: «Undskyld, er du snart færdig med løbebåndet?»

Suena claro sin poner demasiada presión sobre la otra persona.

Swena klaro sin poner demasiada presjon sovre la otra persona. Det lyder klart uden at lægge for meget pres på dem.

Si necesita más tiempo, puedo esperar o usar otra máquina.

Si nesesita mas tjempo, pwedo esperar o usar otra makina. Hvis de har brug for mere tid, kan jeg vente eller bruge en anden maskine.

Así se puede compartir el equipo sin empezar una discusión.

Assi se pwede kompartir el ekipo sin empesar una diskusjon. På den måde kan man dele udstyret uden at starte et skænderi.

Ord for ord

Alguien «Alguien» betyder «nogen» og henviser her til en person, som ikke identificeres nærmere. Det står foran en handling, når man omtaler en ukendt eller ikke-navngiven person. Brug det, når du ikke ved eller ikke vil sige, hvem personen er.

lleva «lleva» viser her, at en handling har stået på i en bestemt tidsperiode. Sammen med «mucho tiempo» og «usando» angiver det, hvor længe personen har brugt løbebåndet. Brug denne konstruktion, når du vil beskrive varigheden af en igangværende handling.

mucho «mucho» betyder her «meget» og angiver en lang varighed sammen med «tiempo». Det står foran «tiempo» og gør tidsperioden stor eller lang. Brug det til at beskrive en stor mængde eller lang varighed.

tiempo «tiempo» betyder «tid» i udtrykket «mucho tiempo». Her bruges ordet til at måle, hvor længe nogen har brugt løbebåndet. Brug det efter et mængdeord, når du taler om en tidsperiode.

usando «usando» betyder «ved at bruge» eller «brugende» og beskriver den handling, der stadig foregår. Det er formen af usar, som står sammen med «lleva mucho tiempo». Brug det til at beskrive en igangværende handling i denne varighedskonstruktion.

la «la» betyder «den» eller «det» og gør «cinta» bestemt i «la cinta de correr». Det er artiklen foran et feminint entalsord i denne navnegruppe. Brug den foran et bestemt feminint substantiv, som den maskine eller genstand, man allerede taler om.

cinta «cinta» betyder her løbebåndets bånd som del af hele udtrykket «la cinta de correr». I denne sammenhæng henviser hele udtrykket til løbebåndet i fitnesscenteret. Brug udtrykket, når du taler om netop denne type træningsudstyr.

de «de» forbinder «cinta» med «correr» i det faste udtryk «la cinta de correr». Her hjælper det med at danne navnet på en genstand, der er forbundet med løb. Brug det i denne type navnegruppe, hvor et ord beskriver formålet med en anden genstand.

correr «correr» betyder «at løbe», men i «la cinta de correr» er det med til at navngive løbebåndet. Det står efter «de» som den handling, udstyret er beregnet til. Brug hele udtrykket, når du vil tale om et løbebånd frem for selve handlingen at løbe.

El «El» betyder «den» eller «det» og står foran «cartel» i «El cartel». Det er den bestemte artikel til et maskulint entalsord; her er det stort, fordi det står først i sætningen. Brug den foran et bestemt maskulint substantiv.

cartel «cartel» betyder «skilt» eller «opslag» og henviser her til skiltet med reglen om at dele udstyret. Det bruges som subjekt i «El cartel dice». Brug det, når du omtaler et skilt, der viser en regel eller giver information.

dice «dice» betyder «siger» og fortæller her, hvilket indhold skiltet formidler. Formen er fra decir og står foran indholdet efter «que» i «El cartel dice que». Brug den, når du gengiver, hvad en person eller en tekst siger.

que «que» betyder her «at» og introducerer det, som skiltet siger. Det forbinder «dice» med hele udsagnet om deling af udstyret. Brug det efter et udsagnsord som «dice», når du gengiver et budskab.

hay que «hay que» betyder her, at noget er nødvendigt eller bør gøres: man bør dele løbebåndet. «Hay» og «que» fungerer sammen som en upersonlig konstruktion, så reglen gælder generelt og ikke en bestemt person. Brug den foran en handling, når du udtrykker en generel regel eller nødvendighed.

compartirla «compartirla» betyder «at dele den», hvor «la» henviser til løbebåndet i «la cinta de correr». Formen består af handlingen «compartir» med pronomenet «la» sat fast bagefter. Brug den, når genstanden allerede er kendt, og du vil sige, at den skal deles.

cuando «cuando» betyder «når» og indleder her den situation, hvor andre mennesker venter. Det forbinder reglen om at dele med et bestemt tidspunkt eller en betingelse. Brug det til at knytte en handling til, hvornår noget sker.

otras «otras» betyder «andre» og beskriver «personas» i «otras personas». Her henviser det til de mennesker, der venter på at bruge udstyret. Brug det foran et feminint substantiv i flertal, når du omtaler andre personer eller ting.

personas «personas» betyder «personer» eller «mennesker» og henviser her til dem, der venter. Det står sammen med «otras» i «otras personas». Brug det, når du omtaler mennesker på en neutral måde.

esperando «esperando» betyder «ventende» eller «som venter» og beskriver, hvad «otras personas» gør. Det er formen af esperar, der viser en igangværende handling i «hay otras personas esperando». Brug den til at beskrive personer, der er i gang med at vente.

Debería «Debería» betyder her «burde jeg» og bruges til at spørge, hvad der ville være passende at gøre. Formen er fra deber og gør spørgsmålet forsigtigt i stedet for at give et direkte udsagn. Brug den, når du overvejer en handling og beder om råd om, hvad der er passende.

preguntarle «preguntarle» betyder her «at spørge personen» om situationen. Formen består af infinitiven «preguntar» med «le» sat fast bagefter, hvor pronomenet henviser til den person, man vil spørge. Brug den, når du vil spørge en person om noget, der allerede er klart fra sammenhængen.

o «o» betyder «eller» og forbinder de to muligheder i spørgsmålet: at spørge eller at virke uhøflig. Det bruges mellem alternativer. Brug det, når du præsenterer et valg eller to mulige fortolkninger.

parecería «parecería» betyder «ville virke» eller «ville synes» og handler her om, hvordan spørgsmålet kunne opfattes. Formen er fra parecer og bruges i en overvejelse om en mulig virkning. Brug den, når du vurderer, hvordan en handling eller formulering ville fremstå for andre.

mala «mala» betyder «dårlig» i udtrykket «mala educación». Den beskriver «educación» og bidrager sammen med det til betydningen dårlig høflighed eller dårlige manerer. Brug den foran et feminint entalsord, når du vil beskrive noget som dårligt.

educación «educación» betyder her «høflighed» eller «manerer» i «mala educación», ikke skoleundervisning. Det handler om, hvorvidt en måde at tale på virker uhøflig. Brug udtrykket, når du vurderer en persons opførsel eller måde at henvende sig på.

Pregúntele «Pregúntele» betyder «spørg personen» som en høflig opfordring. Det er en høflig kommando med «le» sat fast bagefter, så opfordringen retter sig mod en bestemt person. Brug den, når du henvender dig høfligt til en person, for eksempel en fremmed i et fælles rum.

con «con» betyder «med» i «con educación» og angiver den måde, spørgsmålet skal stilles på. Her betyder det, at man skal spørge med høflighed. Brug det til at forbinde en handling med den måde eller det middel, den udføres med.

y «y» betyder «og» og forbinder de to høflige opfordringer «Pregúntele» og «diga». Det viser, at begge handlinger hører sammen. Brug det til at forbinde handlinger, egenskaber eller udsagn.

diga «diga» betyder her «sig» og er en høflig opfordring til at forklare, at man venter. Formen er fra decir og står foran indholdet efter «que» i «diga que está esperando su turno». Brug den, når du høfligt beder nogen om at sige eller forklare noget.

está «está» betyder her «er» og indgår i «está esperando su turno» for at beskrive en handling, der foregår nu. Formen er fra estar og står sammen med «esperando». Brug den sammen med en igangværende handling, når du beskriver, hvad nogen er i gang med.

su «su» angiver her, at turen tilhører den person, der tales om eller høfligt tiltales. I «su turno» kan betydningen derfor være «deres tur» eller høfligt «Deres tur», afhængigt af hvem der tiltales. Brug det foran et substantiv, når ejeren fremgår af sammenhængen.

turno «turno» betyder «tur» i «su turno» og henviser her til muligheden for at bruge løbebåndet. Udtrykket bruges om rækkefølgen i et fælles rum. Brug det, når personer venter på at få adgang til den samme aktivitet eller genstand.

Puedo «Puedo» betyder «jeg kan» og viser her, at taleren har mulighed for at sige en bestemt formulering. Formen er fra poder og står foran infinitiven «decir». Brug den, når du fortæller, hvad du selv kan eller har mulighed for at gøre.

decir «decir» betyder «at sige» og er handlingen efter «Puedo» i «Puedo decir». Det står i infinitiv, fordi det beskriver, hvad taleren kan gøre. Brug det efter et udsagn om mulighed, når handlingen er at sige noget.

Disculpe «Disculpe» betyder «undskyld» eller «undskyld mig» og bruges her til høfligt at få den anden persons opmærksomhed. Det står først i den foreslåede henvendelse før spørgsmålet. Brug det, når du vil henvende dig høfligt til en fremmed eller afbryde kort.

ya «ya» betyder her «allerede» eller «nu» i spørgsmålet «ya casi termina». Sammen med «casi» spørger det, om afslutningen er tæt på på dette tidspunkt. Brug det, når du spørger til, om noget allerede er sket eller snart sker.

casi «casi» betyder «næsten» og viser, at handlingen endnu ikke er afsluttet, men er tæt på at være det. Det står foran «termina» i «ya casi termina». Brug det, når noget nærmer sig afslutningen uden helt at være færdigt.

termina «termina» betyder her «bliver færdig» eller «afslutter» og bruges til at spørge, om personen snart er færdig med løbebåndet. Formen er fra terminar og står sammen med «ya casi». Brug den, når du spørger til, om en aktivitet eller brug af noget er ved at slutte.

Suena «Suena» betyder «lyder» og vurderer her, hvordan den foreslåede formulering virker for lytteren. Formen er fra sonar og står foran adjektivet «claro» i «Suena claro». Brug den, når du giver feedback på, hvordan noget lyder eller fremstår.

claro «claro» betyder «klart» og beskriver her, at spørgsmålet er let at forstå. I «Suena claro» vurderer det formuleringens tydelighed, ikke lys eller farve. Brug det efter et udsagn om, hvordan noget lyder, når budskabet er tydeligt.

sin «sin» betyder «uden» og indleder her handlingen «poner demasiado presión sobre la otra persona». Det viser, at man kan spørge uden at skabe for stort pres. Brug det foran en handling, når du forklarer, hvad der ikke sker samtidig med en anden handling.

poner «poner» betyder grundlæggende «at sætte» eller «at lægge», men i «poner demasiada presión» handler det om at lægge pres på nogen. Den fulde betydning kommer fra hele udtrykket med «presión», ikke fra «poner» alene. Brug det med et substantiv, når du beskriver, at man skaber eller påfører noget.

demasiada «demasiada» betyder «for meget» og beskriver her mængden af «presión». Det står foran «presión» og viser, at presset ville overstige det passende niveau. Brug det foran et feminint entalsord, når der er mere af noget, end der ønskes.

presión «presión» betyder her socialt eller psykisk «pres» i «poner demasiada presión sobre la otra persona». Det handler om at få den anden til at føle sig presset til at stoppe. Brug hele udtrykket, når du taler om at lægge pres på en person i en samtale.

sobre «sobre» betyder her «på» og viser, hvem presset rettes mod i «sobre la otra persona». Det forbinder presset med den person, der påvirkes af det. Brug det i denne type udtryk, når du angiver den person eller ting, en påvirkning rettes mod.

otra «otra» betyder «anden» eller «en anden» og beskriver «persona» i «la otra persona». Her henviser det til den person, som taleren henvender sig til eller taler om. Brug det foran et feminint entalsord, når du omtaler en anden person eller ting.

persona «persona» betyder «person» i «la otra persona» og henviser her til den, der bruger løbebåndet. Det er en neutral måde at omtale et enkelt menneske på. Brug det, når du vil referere til en person uden at angive navn eller rolle.

Si «Si» betyder «hvis» og indleder her betingelsen «Si necesita más tiempo». Det angiver den situation, hvor taleren vil vente eller bruge en anden maskine. Brug det først i en betingelse, der forklarer, hvornår noget gælder.

necesita «necesita» betyder «har brug for» eller «behøver» og handler her om, at personen har brug for mere tid. Formen er fra necesitar, og hvem der er subjekt, fremgår af sammenhængen. Brug den sammen med et tidsudtryk eller en anden nødvendig ting, når du giver nogen plads til at fortsætte.

más «más» betyder «mere» og angiver her ekstra tid i «más tiempo». Det viser, at den tid, personen allerede har brugt, ikke er tilstrækkelig endnu. Brug det foran et substantiv, når du vil angive en større mængde.

esperar «esperar» betyder «at vente» og er den ene mulighed efter «puedo» i «puedo esperar». Det står i infinitiv, fordi det beskriver den handling, taleren kan udføre. Brug det, når du vil vente på, at en person eller aktivitet bliver færdig.

usar «usar» betyder «at bruge» og er den anden mulighed efter «puedo». I «usar otra máquina» har det «otra máquina» som den genstand, der kan bruges i stedet. Brug det med en genstand, når du beskriver, at du benytter den.

máquina «máquina» betyder «maskine» og henviser her til et andet træningsapparat end løbebåndet. Det står sammen med «otra» i «otra máquina». Brug det, når du vælger eller omtaler et alternativt stykke træningsudstyr.

Así «Así» betyder «på den måde» eller «således» og opsummerer her løsningen fra den foregående sætning. Det leder videre til konsekvensen, at udstyret kan deles uden konflikt. Brug det i begyndelsen af en forklaring, når du viser resultatet af en bestemt fremgangsmåde.

se «se» gør udsagnet «Así se puede compartir el equipo» generelt og upersonligt, så ingen bestemt person behøver at blive nævnt. Sammen med «puede» og «compartir» bidrager det til betydningen, at udstyret kan deles. Brug denne type konstruktion, når du taler om, hvad der kan eller bør gøres generelt.

puede «puede» betyder her «kan» eller «er muligt» i den generelle konstruktion «se puede compartir el equipo». På grund af «se» handler det ikke om en navngiven person, men om muligheden for handlingen generelt. Formen er fra poder og bruges her foran infinitiven «compartir».

compartir «compartir» betyder «at dele» og er handlingen, som fremstilles som mulig i «se puede compartir el equipo». Det står foran den genstand, der skal deles, nemlig «el equipo». Brug det, når flere personer skal bruge den samme ting eller ressource.

equipo «equipo» betyder «udstyr» og henviser her til træningsudstyret i fitnesscenteret. Det står som genstand for «compartir» i «compartir el equipo». Brug det, når du taler om udstyr samlet som en fælles ressource.

empezar «empezar» betyder «at begynde» eller «at starte» og bruges her om at starte en diskussion. Det står efter «sin» i «sin empezar una discusión» og beskriver noget, man vil undgå. Brug det sammen med en aktivitet eller begivenhed, når du taler om dens begyndelse.

una «una» betyder «en» eller «et» og introducerer «discusión» som en ikke nærmere bestemt diskussion. Det er en artikel foran et feminint entalsord. Brug den, når du nævner én ikke-bestemt person, ting eller begivenhed.

discusión «discusión» betyder her «diskussion» eller «skænderi» i «empezar una discusión». I denne sammenhæng handler det om en konflikt, som samtalen skal undgå at starte. Brug hele udtrykket, når du taler om at indlede en uenighed eller et skænderi.

Grammatikpunkter

llevar + gerundio

Alguien lleva mucho tiempo usando la cinta de correr.

Al-gjen jeva mutjo tjempo usando la sinta de korrer.

Nogen har brugt løbebåndet i lang tid.

Bruges til at vise, hvor længe en handling har været i gang. lleva står før gerundium.

debería + infinitivo

¿Debería preguntarle con educación?

Debería preguntarle kon edukasjon.

Burde jeg spørge ham eller hende høfligt?

debería + infinitiv bruges til at give eller spørge om et høfligt råd.

Spansk Ordforråd

alguien Pronomen

al-gjen nogen

Alguien lleva mucho tiempo usando la cinta de correr.

cartel Substantiv

kartel skilt

El cartel dice que hay que compartirla.

cinta de correr Frase

sinta de korrer løbebånd

la cinta de correr

compartir Verbum

kompartir dele

Hay que compartirla.

debería Verbum

debería burde

¿Debería preguntarle?

dice Verbum

dise siger

El cartel dice que hay que compartirla.

esperando Verbum

esperando venter

Hay otras personas esperando.

lleva Verbum

jeva har været i gang med

Alguien lleva mucho tiempo usando la cinta de correr.

mucho tiempo Frase

mutjo tjempo lang tid

Alguien lleva mucho tiempo usando la cinta de correr.

personas Substantiv

personas personer

Hay otras personas esperando.

preguntarle Verbum

preguntarle spørge ham/hende

¿Debería preguntarle?

usando Verbum

usando bruger

Alguien lleva mucho tiempo usando la cinta de correr.

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

siger

Vis Svar

dice

nogen

Vis Svar

alguien

bruger

Vis Svar

usando

skilt

Vis Svar

cartel