Oprydning i fællesrummet | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med Oprydning i fællesrummet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

La sala común se ve desordenada después del evento.

La sala komún se be desordenáda despwés del ebénto. Fællesrummet ser rodet ud efter arrangementet.

Tenemos que limpiarla porque la reservamos.

Tenémos ke limpiárla porke la resebámos. Vi skal gøre rent, fordi vi har reserveret det.

Usemos una lista de control para no olvidarnos de nada.

Usémos una lísta de kontról para no olbidárnos de náda. Lad os bruge en tjekliste, så vi ikke glemmer noget.

Yo puedo recoger la basura y tú puedes volver a colocar las sillas.

Jo pwédo rekohér la basúra i tú pwédes bolbér a kolokár las síjas. Jeg kan samle affaldet sammen, og du kan sætte stolene på plads.

¿Hay que volver a colocar las mesas como estaban?

Aj ke bolbér a kolokár las mésas kómo estabán? Skal bordene sættes tilbage, som de stod?

El siguiente grupo esperará encontrar la disposición habitual.

El sigjénte grúpo esperará enkontrár la disposisjón abitwál. Den næste gruppe vil forvente den sædvanlige opstilling.

Yo también comprobaré si alguien ha dejado objetos personales.

Jo tambjén komprobáré si alhjén a dehádo obhétos personáles. Jeg vil også tjekke, om nogen har efterladt personlige ting.

Es fácil olvidarse de los cargadores y los cuadernos.

Es fásil olbidárse de los kargadóres i los kwadérnos. Det er nemt at glemme opladere og notesbøger.

La sala parece lista ahora.

La sala parése lísta aóra. Rummet ser klar ud nu.

Si la dejamos limpia, debería ser más fácil reservarla de nuevo.

Si la dehámos límpja, debería ser más fásil resebárla de nwébo. Når vi efterlader det rent, bør det være nemmere at reservere det igen.

Ord for ord

La I "La sala común" er "La" den bestemte artikel foran "sala" og betyder "den". Den samme form står som "la" i "limpiarla" og "reservarla", hvor den henviser til salen; mønstret bruges som artikel foran et navneord eller som objektpronomen ved et infinitiv.

sala I "La sala común" betyder "sala" sal eller rum og henviser her til fællesrummet. "sala" bruges ofte efter en artikel og kan beskrives med et adjektiv som i "sala común".

común I "sala común" betyder "común" fælles og beskriver salen. Formen står efter navneordet i dette udtryk og kan bruges til at beskrive noget, der deles af flere.

se I "se ve desordenada" er "se" en del af udtrykket, der beskriver, hvordan salen fremtræder; betydningen "ser ud" kommer fra hele udtrykket. Mønstret "se ve + adjektiv" bruges til at beskrive et indtryk af noget.

ve I "se ve desordenada" betyder "ve", at salen ser ud eller fremtræder på en bestemt måde. "ve" er en bøjet form af "ver" og bruges her i mønstret "se ve + adjektiv".

desordenada I "se ve desordenada" betyder "desordenada" rodet og beskriver salen. "desordenada" er den form af "desordenado", der passer til "sala"; mønstret "verse + adjektiv" kan bruges til at beskrive en tilstand eller et indtryk.

después I "después del evento" betyder "después" efter og placerer oprydningen tidsmæssigt efter begivenheden. Mønstret "después de + navneord" bruges til at angive, hvad der kommer bagefter.

del I "después del evento" er "del" den sammentrukne form af "de" og "el" og betyder her "efter det". Det er hele udtrykket "después del evento", der betyder efter begivenheden.

evento I "del evento" betyder "evento" begivenhed eller arrangement. "evento" står efter "del" og bruges her som det tidspunkt, som noget sker efter.

Tenemos I "Tenemos que limpiarla" betyder "Tenemos", at vi skal eller har brug for at gøre noget. "Tenemos" er en bøjet form af "tener", og mønstret "tener que + infinitiv" bruges til at udtrykke nødvendighed.

que I "Tenemos que limpiarla" er "que" en fast del af konstruktionen "tener que", som samlet betyder at skulle eller have brug for at gøre noget. Mønstret "tener que + infinitiv" bruges for eksempel til at angive en opgave eller nødvendighed.

limpiarla I "Tenemos que limpiarla" betyder "limpiarla" at gøre salen ren. Det består af infinitivet "limpiar" med det tilknyttede objektpronomen "la", som henviser til "sala"; et pronomen kan stå fast på infinitivet.

porque I "porque la reservamos" betyder "porque" fordi og introducerer grunden til rengøringen. Mønstret "porque + sætning" bruges til at forklare, hvorfor noget sker.

reservamos I "porque la reservamos" handler "reservamos" om, at vi har reserveret salen. "reservamos" er en bøjet form af "reservar", og objektpronomenet "la" står foran verbet i "la reservamos".

Usemos I "Usemos una lista de control" foreslår taleren, at de bruger en kontroliste sammen. "Usemos" er en form af "usar"; mønstret "Usemos + navneord" bruges til en fælles opfordring eller forslag.

una I "una lista de control" er "una" en ubestemt artikel foran "lista" og betyder en. Den bruges til at introducere en bestemt type ting uden at gøre den til en allerede kendt genstand.

lista I "una lista de control" betyder "lista" liste og henviser her til en tjekliste. Mønstret "lista de + navneord" bruges til at angive listens indhold eller funktion.

de I "lista de control" forbinder "de" listen med dens funktion, så hele udtrykket betyder kontroliste. "de" står også i "de nuevo", hvor hele udtrykket betyder igen; betydningen kommer derfor fra den enkelte konstruktion.

control I "lista de control" betyder "control" kontrol, og hele udtrykket betegner en liste, man bruger til at kontrollere opgaver. "control" står efter "de" i mønstret "lista de control".

para I "para no olvidarnos de nada" angiver "para" formålet med at bruge kontrolisten. Mønstret "para + infinitiv" bruges til at sige, hvad man gør for at opnå eller undgå noget.

no I "para no olvidarnos de nada" nægter "no" handlingen "olvidarnos", så meningen er ikke at glemme noget. Mønstret "no + verb" bruges til at benægte en handling.

olvidarnos I "para no olvidarnos de nada" betyder "olvidarnos" at glemme noget, som gruppen ikke vil gøre. Det er en form af "olvidar" med "nos" knyttet til infinitivet; mønstret "olvidarse de + noget" bruges om at glemme noget.

nada I "no olvidarnos de nada" betyder "nada" ingenting, men sammen med "no" bliver hele udtrykket "no olvidarnos de nada" til ikke at glemme noget. Mønstret "olvidarse de + navneord" bruges til at angive det, man kunne glemme.

Yo I "Yo puedo recoger la basura" betyder "Yo" jeg og gør talerens rolle som den, der kan samle affaldet, tydelig. Det eksplicitte subjektpronomen kan stå foran verbet, når man vil markere, hvem der udfører handlingen.

puedo I "Yo puedo recoger la basura" betyder "puedo" jeg kan eller er i stand til, efterfulgt af opgaven "recoger la basura". "puedo" er en bøjet form af "poder", og mønstret "poder + infinitiv" bruges til at tilbyde eller angive mulighed.

recoger I "recoger la basura" betyder "recoger" samle op eller indsamle. "recoger" er infinitivformen af verbet og står før objektet "la basura"; mønstret bruges her til at beskrive en oprydningsopgave.

basura I "recoger la basura" betyder "basura" affald eller skrald. Det står som objekt efter "recoger", og mønstret "recoger la basura" bruges, når man taler om at samle affald ind.

y I "recoger la basura y tú puedes volver a colocar las sillas" forbinder "y" to handlinger eller sætninger og betyder og. Det bruges til at føje en anden persons opgave eller en ekstra handling til den første.

tú I "tú puedes volver a colocar las sillas" betyder "tú" du og viser, hvem den anden opgave er rettet til. Det eksplicitte pronomen står foran "puedes" i en direkte arbejdsfordeling.

puedes I "tú puedes volver a colocar las sillas" betyder "puedes" du kan, efterfulgt af handlingen at sætte stolene på plads. "puedes" er en bøjet form af "poder", og mønstret "poder + infinitiv" bruges til at fordele en opgave.

volver I "volver a colocar las sillas" betyder "volver" ikke at vende tilbage fysisk, men at gøre handlingen igen eller sætte noget tilbage. Mønstret "volver a + infinitiv" bruges til at udtrykke, at en handling gentages.

a I "volver a colocar" er "a" en fast del af konstruktionen "volver a + infinitiv". Hele konstruktionen betyder at gøre noget igen, så "a" har ikke alene betydningen at vende tilbage her.

colocar I "volver a colocar las sillas" betyder "colocar" placere eller sætte. "colocar" er infinitivformen og tager her objektet "las sillas"; mønstret bruges til at beskrive, hvor møbler skal stå.

las I "las sillas" er "las" den bestemte flertalsartikel foran "sillas" og betyder de. Mønstret "las + navneord" bruges, når taleren henviser til bestemte stole.

sillas I "las sillas" betyder "sillas" stole. "sillas" er flertalsformen af "silla" og står som objekt for "colocar"; udtrykket bruges her om de stole, der skal sættes på plads.

Hay I "Hay que volver a colocar las mesas" er "Hay" en del af den upersonlige konstruktion "hay que", som betyder, at man skal eller bør gøre noget. Mønstret "hay que + infinitiv" bruges til en generel instruktion uden at nævne en bestemt person.

mesas I "volver a colocar las mesas" betyder "mesas" borde. "mesas" er flertalsformen af "mesa" og står som objekt for "colocar"; her henviser det til bordene i rummet.

como I "como estaban" betyder "como" som eller på den måde, som noget var. Hele udtrykket sammenligner den nye placering med den tidligere, og mønstret "como + sætning" bruges til at beskrive, hvordan noget skal være.

estaban I "como estaban" beskriver "estaban" den tidligere tilstand eller placering af bordene og betyder var eller stod. "estaban" er en bøjet form af "estar"; mønstret "como estaban" bruges til at sætte noget tilbage, som det var.

El I "El siguiente grupo" er "El" den bestemte artikel foran "grupo" og betyder den. Det bruges sammen med et entalsnavneord i en bestemt reference, her gruppen, der kommer bagefter.

siguiente I "El siguiente grupo" betyder "siguiente" næste og beskriver gruppen, der kommer efter den nuværende. Mønstret "el siguiente + navneord" bruges til at pege på den næste person eller gruppe i rækkefølgen.

grupo I "El siguiente grupo" betyder "grupo" gruppe. "grupo" står efter artiklen "El" og beskrives af "siguiente"; her henviser det til de personer, der skal bruge rummet bagefter.

esperará I "El siguiente grupo esperará encontrar la disposición habitual" betyder "esperará" vil forvente. "esperará" er en bøjet form af "esperar", og mønstret "esperar + infinitiv" bruges til at sige, hvad nogen regner med at finde eller opleve.

encontrar I "esperará encontrar la disposición habitual" betyder "encontrar" finde. Det står som infinitiv efter "esperará" og bruges i mønstret "esperar encontrar + noget", når man beskriver en forventet opdagelse.

disposición I "la disposición habitual" betyder "disposición" opstilling eller placering af møblerne. Det står efter artiklen "la" og beskrives af "habitual"; udtrykket bruges til at tale om rummets indretning.

habitual I "la disposición habitual" betyder "habitual" sædvanlig eller normal og beskriver den forventede opstilling. Mønstret "navneord + habitual" bruges til at angive, at noget følger den normale praksis.

también I "Yo también comprobaré" betyder "también" også og tilføjer en ekstra opgave til det, den anden person allerede gør. Det kan stå før et verballed som i "también comprobaré", når man føjer en handling til.

comprobaré I "Yo también comprobaré si alguien ha dejado objetos personales" betyder "comprobaré" jeg vil tjekke eller kontrollere. "comprobaré" er en bøjet form af "comprobar", og mønstret "comprobar si + sætning" bruges til at undersøge, om noget er tilfældet.

si I "comprobaré si alguien ha dejado objetos personales" betyder "si" om og indleder det, der skal undersøges. Formen står også som "Si" i "Si la dejamos limpia", hvor den betyder hvis; mønstrene "comprobar si + sætning" og "Si + sætning" bruges til henholdsvis undersøgelse og betingelse.

alguien I "si alguien ha dejado objetos personales" betyder "alguien" nogen eller en eller anden og er den mulige person, der har efterladt noget. Mønstret "alguien + verb" bruges til at tale om en ukendt person.

ha I "ha dejado objetos personales" er "ha" en form af "haber" og fungerer sammen med "dejado" for at beskrive, at nogen har efterladt noget. Mønstret "ha + participium" bruges til at knytte en tidligere handling til den aktuelle situation.

dejado I "ha dejado objetos personales" betyder "dejado" efterladt. "dejado" er formen fra "dejar", der står sammen med "ha"; hele udtrykket bruges til at undersøge, om nogen har ladet deres ting blive tilbage.

objetos I "objetos personales" betyder "objetos" genstande eller ting. "objetos" er flertalsformen af "objeto" og beskrives af "personales"; udtrykket bruges om ting, som en person ejer eller har medbragt.

personales I "objetos personales" betyder "personales" personlige og beskriver genstandene. "personales" er flertalsformen, der passer til "objetos"; udtrykket bruges om private ting som dem, nogen kan have glemt.

Es I "Es fácil olvidarse de los cargadores" betyder "Es" er og forbinder situationen med vurderingen "fácil". "Es" er en bøjet form af "ser", og mønstret "Es + adjektiv + infinitiv" bruges til generelle vurderinger af, om en handling er let eller svær.

fácil I "Es fácil olvidarse de los cargadores" betyder "fácil" let, men vurderingen gælder hele handlingen at glemme opladerne. Mønstret "Es fácil + infinitiv" bruges til at sige, at en handling ikke kræver meget besvær.

olvidarse I "Es fácil olvidarse de los cargadores" betyder "olvidarse" at glemme noget. "olvidarse" er infinitivformen af "olvidar" i den pronominale konstruktion, og mønstret "olvidarse de + noget" bruges til at angive, hvad man glemmer.

los I "de los cargadores y los cuadernos" er "los" den bestemte flertalsartikel foran maskuline navneord og betyder de. Den står foran både "cargadores" og "cuadernos", fordi der henvises til bestemte opladere og notesbøger.

cargadores I "los cargadores" betyder "cargadores" opladere. "cargadores" er flertalsformen af "cargador" og står efter "los"; her nævnes de som ting, man let kan glemme.

cuadernos I "los cuadernos" betyder "cuadernos" notesbøger. "cuadernos" er flertalsformen af "cuaderno" og står efter "los"; det bruges her sammen med opladere som personlige ting.

parece I "La sala parece lista ahora" betyder "parece" ser ud til eller virker. "parece" er en bøjet form af "parecer", og mønstret "parecer + adjektiv" bruges til at beskrive det indtryk, noget giver.

ahora I "La sala parece lista ahora" betyder "ahora" nu og markerer, at vurderingen gælder på dette tidspunkt. Det kan stå til sidst i sætningen for at angive, hvornår noget er tilfældet.

dejamos I "Si la dejamos limpia" handler "dejamos" om, at vi efterlader salen ren. "dejamos" er en bøjet form af "dejar", og mønstret "dejar + objekt + adjektiv" bruges til at beskrive den tilstand, man efterlader noget i.

limpia I "la dejamos limpia" betyder "limpia" ren og beskriver den tilstand, salen efterlades i. "limpia" er den feminine form af "limpio", der passer til "la sala"; mønstret "dejar algo limpio" bruges om at efterlade noget rent.

debería I "debería ser más fácil" betyder "debería" burde eller forventes at ville være. "debería" er en bøjet form af "deber", og sammen med "ser" udtrykker det her en forventet følge af at efterlade rummet rent.

ser I "debería ser más fácil" betyder "ser" være og beskriver den forventede egenskab ved det at reservere salen igen. "ser" er infinitivformen og står efter "debería"; mønstret "debería ser + adjektiv" bruges til en forventning eller vurdering.

más I "más fácil" betyder "más" mere og gør "fácil" komparativt, så hele udtrykket betyder lettere. Mønstret "más + adjektiv" bruges til at sammenligne graden af en egenskab.

reservarla I "reservarla de nuevo" betyder "reservarla" at reservere salen igen. Det består af infinitivet "reservar" med objektpronomenet "la" knyttet til, og pronomenet henviser til salen; et objektpronomen kan stå fast på infinitivet.

nuevo I "de nuevo" betyder "nuevo" ikke ny alene, men indgår i hele udtrykket, som betyder igen. Mønstret "de nuevo" bruges, når en handling gentages, her at reservere salen endnu en gang.

Grammatikpunkter

tener que + infinitivo

Tenemos que limpiarla.

Tenémos ke limpiárla.

Vi er nødt til at gøre den ren.

Efter «tener que» står et infinitiv. «La» sættes fast på infinitiven «limpiar» og henviser til rummet.

Spansk Ordforråd

desordenada Adjektiv

desordenáda rodet

después de Præposition

despwés de efter

evento Substantiv

ebénto arrangement

limpiarla Verbum

limpiárla gøre den ren

lista de control Substantiv

lísta de kontról tjekliste

olvidarnos de Verbum

olbidárnos de glemme

recoger Verbum

rekohér samle op

reservamos Verbum

resebámos vi reserverede

sala común Substantiv

sala komún fællesrum

se ve Verbum

se be ser ud til

tenemos que Frase

tenémos ke skal være nødt til at

Usemos Verbum

usémos lad os bruge

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Vi skal gøre rent, fordi vi har reserveret det.

Vis Svar

Tenemos que limpiarla porque la reservamos.

Rummet ser klar ud nu.

Vis Svar

La sala parece lista ahora.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

arrangement

Vis Svar

evento

rodet

Vis Svar

desordenada

gøre den ren

Vis Svar

limpiarla

vi reserverede

Vis Svar

reservamos