Lektion A1-001 - 朝の挨拶（家/職場/学校）— 「おはよう」＋一言の雑談

DA → JA / Level: A1 ○ I gang

Drillyd

1x
0:00
0:00

Om denne lektion

I denne lektion lærer du de mest grundlæggende japanske hilsner om morgenen. Du vil øve dig i at sige godmorgen og spørge til, hvordan nogen har det. Dialogen viser typiske uformelle udtryk brugt mellem venner og familie.

Dialog

A

おはよう！

オハヨウ! Godmorgen!
B

おはよう！元気？

オハヨウ!ゲンキ? Godmorgen! Hvordan har du det?
A

うん、元気だよ。あなたは？

ウン、ゲンキダヨ。アナタワ? Jeg har det godt, tak. Hvad med dig?
B

すごく元気！

スゴクゲンキ! Jeg har det super!
A

いい天気だね。

イイテンキダネ。 Det er en dejlig dag i dag.
B

うん、そうだね！

ウン、ソウダネ! Ja, det er det!

Ord for ord

おはよう Uformel morgenhilsen, svarende til 'godmorgen' på dansk. Bruges med venner, familie og jævnaldrende; den høflige form er おはようございます.
元気 Substantiv og na-adjektiv der betyder 'rask' eller 'i god form'. Bruges i spørgsmålet 元気? (Har du det godt?) og svaret 元気だよ (Jeg har det godt).
? Spørgsmålstegn. I uformel japansk tale angiver et stigende tonefald et spørgsmål; skriftligt bruges ? eller か.
うん Uformel bekræftelse svarende til 'ja' eller 'mm' på dansk. Den formelle ækvivalent er はい.
だよ Uformel sætningsafslutning: konjunktionen だ (er/det er) + partikel よ (understreger talerens udsagn). Svarer til 'det er (jo)' på dansk.
あなた Personligt pronomen for anden person singular, svarende til 'du' på dansk. Ofte udelades det i uformel tale, fordi konteksten er klar.
は Temamarkerende partikel. Fremhæver det ord eller den frase, der er samtalens emne. Her i あなたは? = 'Hvad med dig?'
すごく Adverbium der forstærker det efterfølgende ord, svarende til 'meget' eller 'super' på dansk. Uformel variant af とても.
いい I-adjektiv der betyder 'god' eller 'fin'. Uregelmæssigt adjektiv: negativformen er よくない (ikke god).
天気 Substantiv der betyder 'vejr'. Sammensætning af 天 (himmel) og 気 (luft/stemning).
だね Uformel sætningsafslutning: konjunktionen だ + partikel ね (søger bekræftelse/enighed). Svarer til 'ikke sandt?' eller 'er det ikke?' på dansk.
そう Adverbium der betyder 'sådan' eller 'det er rigtigt'. Bruges til at udtrykke enighed: そうだね = 'ja, det er rigtigt, ikke sandt?'

Grammatikpunkter

〜だよ / 〜だね

うん、元気だよ。いい天気だね。

イイテンキダネ

Ja, jeg har det godt. Det er godt vejr, ikke?

だよ bekræfter et udsagn; だね søger enighed hos samtalepartneren

〜は？ (Topic marker + question)

あなたは？

Hvad med dig?

は markerer emnet; alene som sætning = 'hvad med [emnet]?'

Japansk Ordforråd

あなた Pronomen
アナタ du (andet person singular)

Formelt personligt pronomen; i uformel tale udelades det ofte

いい Adjektiv
イイ god, fin, dejlig
うん Interjektion
ウン ja, mm (uformel bekræftelse)
おはよう Interjektion
オハヨウ godmorgen (uformel)

Uformel morgengrootning brugt med venner, familie og jævnaldrende

すごく Adverbium
スゴク meget, virkelig, super

Forstærker adjektiver og verber; uformel variant af とても

そう Adverbium
ソウ sådan, det er rigtigt

Bruges til at udtrykke enighed eller bekræftelse; そうだね = ikke sandt

元気 Substantiv
ゲンキ rask, i god form, energisk

Bruges til at spørge eller svare om helbredstilstand: 元気? (Har du det godt?)

天気 Substantiv
テンキ vejr

Bruges i dagligdags vejrsnak: いい天気 (godt vejr)

Alternative Udtryk

すごく (meget, virkelig)

  • とても (meget (neutralt/formelt)) - mere formel end すごく
  • かなり (ret, temmelig) - lidt mere reserveret
  • めちゃ (mega, super (slang)) - meget uformel, ungdomssprog

いい天気 (godt vejr)

  • いい日 (en god dag) - bredere end bare vejr
  • 晴れ (solskin) - mere specifikt om solskin

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvordan siger man 'Jeg har det godt' på japansk?

Vis Svarうん、元気だよ。

Sæt sætningen om godt vejr i den rigtige rækkefølge

Vis Svarいい天気だね。

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

godmorgen (uformel)

Vis Svarおはよう

vejr

Vis Svar天気