Drillyd
1x
0:00
0:00
Om denne lektion
Du hører en kort morgenhilsen fra hjemmet, arbejdet eller skolen. Du øver både en høflig hilsen og et enkelt spørgsmål om trivsel. Til sidst kommer en lille, rolig observation fra hverdagen.
Dialog
A
おはようございます！
o-ha-yoo go-zai-mas! God morgen!
B
おはようございます。元気ですか？
o-ha-yoo go-zai-mas. gen-ki des-ka? Godmorgen. Hvordan har du det?
A
元気です、ありがとう。
gen-ki des, a-ri-ga-too. Jeg har det godt, tak.
B
私も元気です。
wa-ta-shi mo gen-ki des. Jeg har det også fint.
A
今日は家が静かですね。
kyoo wa i-e ga shi-zu-ka des ne. Huset er stille i dag.
B
はい、そうです。コーヒーはできています。
hai, soo des. koo-hii wa de-ki-te i-mas. Ja, det er det. Kaffen er klar.Ord for ord
おはよう
Morgenhilsen, der svarer til "godmorgen". Den bruges ofte i uformelle eller halvformelle sammenhænge.
ございます
Høflig tilføjelse, som gør udtrykket mere respektfuldt og formelt. Den bruges ofte i faste høflige hilsener som denne.
元気
Betyder at være frisk, rask eller i god form. Det bruges også meget som en måde at spørge, om nogen har det godt.
です
Høflig kopula, omtrent "er" eller "det er". Den gør sætningen neutral og høflig.
か
Spørgepartikel, som gør en sætning til et spørgsmål. Den står sidst i sætningen.
ありがとう
Betyder "tak". Det bruges til at vise taknemmelighed i hverdagssprog.
私
Førstepersons pronomen, der betyder "jeg". Det er et neutralt og meget almindeligt ord.
も
Partikel der betyder "også". Den viser, at noget gælder for en person eller ting på samme måde som før.
今日
Betyder "i dag". Det bruges om den aktuelle dag.
は
Emnepartikel, som markerer, hvad sætningen handler om. Den udtales ofte svagt og er meget vigtig for sætningsstrukturen.
家
Betyder "hus" eller "hjem". Valget afhænger af sammenhængen, men her handler det om stedet, hvor man er.
が
Subjektpartikel, som markerer, hvad der udfører eller bærer handlingen eller tilstanden. Den bruges ofte sammen med adjektiver og beskrivelser.
静か
Betyder "stille" eller "rolig". Det bruges som et na-adjektiv til at beskrive en rolig lyd eller stemning.
ね
Sætningsafsluttende partikel, som bløder udsagnet op eller søger enighed. Den svarer ofte til noget i retning af "ikke sandt?" eller "vel?".
はい
Betyder "ja". Det bruges til at bekræfte eller svare positivt.
そう
Betyder "sådan" eller "lige netop sådan". I fast udtryk kan det bruges som en kort bekræftelse på, at noget er rigtigt.
コーヒー
Betyder "kaffe". Det er et låneord og bruges meget i moderne japansk.
できて
Te-form af verbet "できる", som her viser, at noget er blevet gjort eller er færdigt. Sammen med "います" udtrykker det en nuværende tilstand.
います
Hjælpeverbum, der sammen med te-formen kan beskrive en varig tilstand. Her viser det, at kaffen nu er klar.
Grammatikpunkter
〜ですか
元気ですか？
gen-ki des-ka?Har du det godt?
En høflig spørgsmålsform. Sæt ですか efter en høflig sætning, når du spørger.
〜ですね
今日は家が静かですね。
kyoo wa i-e ga shi-zu-ka des ne.Huset er stille i dag, ikke?
ね gør udsagnet blødere og inviterer til enighed. Det bruges ofte, når man deler en observation.
Japansk Ordforråd
ありがとう
Interjektion
a-ri-ga-too
tak
おはようございます
phrase
o-ha-yoo go-zai-mas
Godmorgen
コーヒーはできています
phrase
koo-hii wa de-ki-te i-mas
Kaffen er klar
はい、そうです
phrase
hai, soo des
Ja, det er det
家が静かですね
phrase
i-e ga shi-zu-ka des ne
Huset er stille i dag
元気です
phrase
gen-ki des
Jeg har det godt
元気ですか
phrase
gen-ki des-ka
Hvordan har du det?
今日は
phrase
kyoo wa
i dag
私も元気です
phrase
wa-ta-shi mo gen-ki des
Jeg har det også fint
Alternative Udtryk
おはようございます (godmorgen (høfligt))
- おはよう o-ha-yoo go-zai-mas (godmorgen (uformelt)) - Bruges med venner, familie eller personer man kender godt.
元気ですか (har du det godt?)
- 調子はどうですか gen-ki des-ka (hvordan har du det?) - En naturlig alternativ måde at spørge til en persons tilstand.
ありがとう (tak)
- ありがとうございます a-ri-ga-too (mange tak) - Høfligere end ありがとう.
- どうも (tak) - Kort og meget uformel.
元気です (jeg har det godt)
- 調子がいいです gen-ki des (jeg har det godt / jeg er i god form) - Alternative expression
- 大丈夫です (jeg har det okay / det går fint) - Bruges ofte i daglig tale.
できています (er klar / er færdig)
- 準備できています de-ki-te i-mas (er klar / er forberedt) - Alternative expression
- 用意できています (er gjort klar) - Alternative expression
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Høflig morgenhilsen og et spørgsmål om trivsel.
Vis Svar
おはようございます。元気ですか？Sætningen deler en rolig observation med den bløde slutning -ですね.
Vis Svar
今日は家が静かですね。Kort, høfligt svar: ja, det er rigtigt.
Vis Svar
はい、そうです。Svar om noget, der allerede er klart og parat.
Vis Svar
コーヒーはできています。Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
Høflig godmorgen-hilsen.
Vis Svar
おはようございますHøfligt spørgsmål om, hvordan nogen har det.
Vis Svar
元気ですかOrdet for at være stille eller rolig.
Vis Svar
静かTak.