Brug et fælles køleskab | Lær kinesisk på dansk

Om denne lektion

Med Brug et fælles køleskab kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

我可以用共用冰箱吗？

Wǒ kěyǐ yòng gòngyòng bīngxiāng ma? Må jeg bruge det fælles køleskab?

放进去之前，给你的食物贴上标签。

Fàng jìnqù zhīqián, gěi nǐ de shíwù tiē shàng biāoqiān. Sæt en etiket på din mad, før du lægger den i køleskabet.

我在哪里可以找到标签？

Wǒ zài nǎlǐ kěyǐ zhǎodào biāoqiān? Hvor kan jeg finde en etiket?

冰箱旁边有标签。

Bīngxiāng pángbiān yǒu biāoqiān. Der er etiketter ved siden af køleskabet.

冰箱里面有足够的空间吗？

Bīngxiāng lǐmiàn yǒu zúgòu de kōngjiān ma? Er der plads nok i køleskabet?

用最上面的架子，那里有空间。

Yòng zuì shàngmiàn de jiàzi, nàlǐ yǒu kōngjiān. Brug den øverste hylde. Der er plads der.

我稍后会把我的食物拿出来。

Wǒ shāohòu huì bǎ wǒ de shíwù ná chūlái. Jeg tager min mad ud senere.

这样可以给其他人留出空间。

Zhèyàng kěyǐ gěi qítā rén liúchū kōngjiān. Så er der plads til andre.

Ord for ord

我 “我” betyder «jeg» og er den talende persons subjekt i “我可以用共用冰箱吗？”. Det bruges som subjekt foran en handling, for eksempel i mønsteret “我可以用……吗？”. Det passer, når man spørger om lov til at gøre noget.

可以 “可以” udtrykker mulighed eller tilladelse i “我可以用共用冰箱吗？”, altså «må jeg/kan jeg bruge …?». Det står foran handlingen “用”. Du kan bruge mønsteret “可以 + handling” for at spørge eller sige, at noget er muligt eller tilladt.

用 “用” betyder «bruge» i “我可以用共用冰箱吗？”. Her angiver det, hvad personen ønsker at benytte. Det står foran det, man bruger, som i “用共用冰箱”.

共用 “共用” betyder «fælles» eller «til fælles brug» i “共用冰箱”. Det beskriver et køleskab, som flere mennesker bruger. Formen kan stå foran en ting, som i “共用冰箱”, når man taler om noget, der deles.

冰箱 “冰箱” betyder «køleskab» i “共用冰箱”. Det er den konkrete ting, som samtalen handler om. Det kan bruges efter en beskrivende del, som i “共用冰箱”.

吗 “吗” er spørgepartiklen i slutningen af “我可以用共用冰箱吗？”. Den gør udsagnet til et ja-nej-spørgsmål. Den bruges efter den sætning, man vil spørge om, især når man spørger om lov eller mulighed.

放 “放” betyder «lægge» eller «sætte» i “放进去之前”. Her handler det om at placere maden et bestemt sted. Det står sammen med retningen “进去” i udtrykket “放进去”.

进去 “进去” angiver bevægelse ind i noget i “放进去之前”, altså «lægge ind». “进” viser retningen ind, mens “去” viser bevægelse væk fra talerens position. Sammen med “放” bruges det i mønsteret “放 + ting + 进去”.

之前 “之前” betyder «før» i “放进去之前”. Det placerer en handling før en anden handling. Det står efter handlingen eller begivenheden, der skal ske først, som i “放进去之前”.

给 “给” angiver modtageren eller den, noget rettes mod, i “给你的食物贴上标签”. Her viser det, at mærkningen rettes mod maden. Det står foran den relevante person eller ting i en konstruktion som “给 + noget + handling”.

你 “你” betyder «du» i “你的食物”. Her er personen den, som maden tilhører eller forbindes med. Det kan stå foran “的” for at danne en ejerskabsforbindelse, som i “你的食物”.

的 “的” forbinder “你” med “食物” i “你的食物” og viser ejerskab eller tilknytning. Udtrykket betyder «din mad». Mønstret “person + 的 + ting” bruges til at angive, hvem en ting hører til.

食物 “食物” betyder «mad» eller «fødevarer» i “你的食物”. Det er den ting, der skal mærkes og senere tages ud. Det kan stå efter en ejerskabsforbindelse, som i “你的食物”.

贴 “贴” betyder «sætte» eller «klistre på» i “贴上标签”. Her er handlingen at sætte en etiket på maden. Det står sammen med “上” i “贴上标签”, hvor resultatet er, at etiketten sidder fast.

上 “上” viser i “贴上标签”, at etiketten bliver sat på og kommer til at sidde på noget. Det bidrager med resultatet eller placeringen af handlingen “贴”. Mønstret “贴上 + ting” bruges, når man sætter noget på en overflade.

标签 “标签” betyder «etiket» eller «mærkat» i “贴上标签”. Det er det, der sættes på maden for at identificere den. Det kan stå efter “贴上”, som i “贴上标签”.

在 “在” indgår i spørgsmålet “我在哪里可以找到标签？” og hjælper med at angive et sted. Sammen med “哪里” danner det “在哪里”, «hvor». Det bruges, når man spørger om eller angiver, hvor noget befinder sig eller sker.

哪里 “哪里” betyder «hvor» i “我在哪里可以找到标签？”. Sammen med “在” spørger det om stedet, hvor personen kan finde en etiket. Mønstret “在哪里 + handling” bruges til at spørge, hvor en handling kan udføres eller noget kan findes.

找到 “找到” betyder «finde» i “我在哪里可以找到标签？” og fokuserer på at finde frem til noget. Det står foran det, man leder efter, her “标签”. Det kan bruges i mønstret “找到 + ting”, når man taler om at finde noget.

旁边 “旁边” betyder «ved siden af» i “冰箱旁边有标签”. Det angiver, at etiketterne befinder sig tæt på køleskabet. Det står efter den ting, som stedet ligger ved siden af, som i “冰箱旁边”.

有 “有” betyder «der er» i “冰箱旁边有标签”. Her præsenterer det noget, der findes på et bestemt sted. Mønstret “sted + 有 + ting” bruges til at sige, at noget er til stede et sted.

里面 “里面” betyder «inde i» i “冰箱里面”. Det angiver den indre del af køleskabet. Det kan stå efter en ting for at danne et stedudtryk, som i “冰箱里面”.

足够 “足够” betyder «tilstrækkelig» eller «nok» i “足够的空间”. Det beskriver, at der er så meget plads, som der behøves. Det står foran “的空间” i denne beskrivende forbindelse.

空间 “空间” betyder «plads» eller «rum» i “足够的空间”. Her handler det om fri plads inde i køleskabet. Det kan beskrives med “足够的”, som i “足够的空间”.

最 “最” betyder «mest» og danner den højeste grad i “最上面的架子”. Her gør det “上面的” til «den øverste». Det står foran det udtryk, der beskriver den højeste placering.

上面 “上面” betyder «øverst» eller «ovenpå» i “最上面的架子”. Sammen med “最” beskriver det hylden som den, der er placeret højest. Det står foran “的架子” i “最上面的架子”.

架子 “架子” betyder «hylde» i “最上面的架子”. Det er den konkrete opbevaringsplads, som personen anbefaler at bruge. Det kan stå efter en placeringsbeskrivelse, som i “最上面的架子”.

那里 “那里” betyder «der» eller «på det sted» i “那里有空间”. Det henviser tilbage til den øverste hylde, som netop er nævnt. Det kan stå foran “有” for at angive, hvor noget findes.

稍后 “稍后” betyder «senere» eller «om lidt» i “我稍后会把我的食物拿出来”. Det angiver, at handlingen sker efter det nuværende tidspunkt. Det står foran handlingen og kan bruges til at angive, hvornår man gør noget.

会 “会” angiver en forventet eller planlagt handling i “我稍后会把我的食物拿出来”. Her viser det, at personen vil tage maden ud senere. Det står foran hele handlingen, som i “会把我的食物拿出来”.

把 “把” markerer i “把我的食物拿出来”, at “我的食物” er det objekt, som handlingen påvirker. Konstruktionen fremhæver, hvad der bliver taget ud. Et genbrugeligt mønster er “把 + objekt + handling”, som i “把我的食物拿出来”.

拿 “拿” betyder «tage» eller «hente» i “拿出来”. Her handler det om at tage maden ud af køleskabet. Det står sammen med “出来”, som angiver bevægelsen ud.

出来 “出来” angiver bevægelse ud i “拿出来”, altså «tage ud». “出” viser retningen ud, og “来” viser bevægelse mod talerens udgangspunkt. Sammen med “拿” bruges det i mønsteret “拿 + ting + 出来”.

这样 “这样” betyder «sådan» eller «på denne måde» i “这样可以给其他人留出空间”. Det henviser til den handling, der netop er nævnt, nemlig at tage maden ud senere. Det bruges til at forklare virkningen eller formålet med en handling.

其他 “其他” betyder «andre» eller «øvrige» i “其他人”. Det afgrænser disse mennesker fra den person, der taler. Det står foran “人” i forbindelsen “其他人”.

人 “人” betyder «person» eller «mennesker» i “其他人”. Her henviser det til de andre personer, der også bruger køleskabet. Sammen med “其他” danner det “其他人”, «andre mennesker».

留出 “留出” betyder «reservere» eller «gøre plads til» i “给其他人留出空间”. Her handler det om at sørge for, at andre får fri plads. Det bruges sammen med “空间” i mønstret “给 + person + 留出 + plads”.

Grammatikpunkter

给 + objekt + verb

给你的食物贴上标签。

Gěi nǐ de shíwù tiē shàng biāoqiān.

Sæt en etiket på din mad.

给 står før det objekt, handlingen er rettet mod, og betyder her «på» eller «for».

verb + 进去 / 出来

稍后拿出来。

Shāohòu ná chūlái.

Tag det ud senere.

进去 og 出来 følger verbet og viser bevægelse ind eller ud.

Kinesisk Ordforråd

冰箱 Substantiv

bīngxiāng køleskab

放进去 Frase

fàng jìnqù lægge ind; putte ind

给 Præposition

gěi give; til; for

共用 Adjektiv

gòngyòng fælles; til fælles brug

哪里 Adverbium

nǎlǐ hvor

你的 Determinativ

nǐ de din; dit

食物 Substantiv

shíwù mad; fødevarer

贴上标签 Frase

tiē shàng biāoqiān sætte en etiket på; mærke

我 Pronomen

wǒ jeg

用 Verbum

yòng bruge

找到 Verbum

zhǎodào finde

之前 Frase

zhīqián før; inden

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

sætte en etiket på; mærke

Vis Svar

贴上标签

finde

Vis Svar

找到

køleskab

Vis Svar

冰箱

din; dit

Vis Svar

你的