Høflig brug af fælles fitnessudstyr | Lær kinesisk på dansk

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a shared gym, two adults discuss using a treadmill briefly when others may be waiting and cleaning it afterward..

DA → ZH / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Høflig brug af fælles fitnessudstyr kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på kinesisk.

Dialog

A

现在有人在用这台跑步机吗？

xiànzài yǒu rén zài yòng zhè tái pǎobùjī ma? Er der nogen, der bruger dette løbebånd nu?
B

看起来没人用，但要注意时间。

kàn qǐlái méi rén yòng, dàn yào zhùyì shíjiān. Det ser ledigt ud, men hold øje med tiden.
A

如果有人在等，我应该用多久？

rúguǒ yǒu rén zài děng, wǒ yīnggāi yòng duōjiǔ? Hvor længe bør jeg bruge den, hvis andre venter?
B

健身房人多时，把使用时间限制在十分钟左右。

jiànshēnfáng rén duō shí, bǎ shǐyòng shíjiān xiànzhì zài shí fēnzhōng zuǒyòu. Begræns din tid til omkring ti minutter, når der er travlt i fitnesscentret.
A

我用完后应该把它擦干净吗？

wǒ yòng wán hòu yīnggāi bǎ tā cā gānjìng ma? Skal jeg tørre den af, når jeg er færdig?
B

用架子上的喷雾和一张纸巾。

yòng jiàzi shàng de pēnwù hé yì zhāng zhǐjīn. Brug sprayen og et stykke køkkenrulle fra stativet.
A

我离开前会把它擦干净。

wǒ líkāi qián huì bǎ tā cā gānjìng. Jeg gør det rent, før jeg går.
B

这样器械就为下一个人准备好了。

zhèyàng qìxiè jiù wèi xià yí ge rén zhǔnbèi hǎo le. Det gør udstyret klar til den næste person.

Ord for ord

现在 现在 betyder her “nu” og viser, at spørgsmålet handler om dette øjeblik. Det står som tidsangivelse i 现在有人在用这台跑步机吗？. Brug det, når du spørger til eller beskriver noget, der sker nu.
有人 有人 betyder her “nogen” eller “der er nogen”, som muligvis bruger løbebåndet. I 现在有人在用这台跑步机吗？ står det før handlingen for at spørge, om en person gør noget. Brug 有人, når du omtaler, at en eller flere personer er til stede eller udfører en handling.
在 在 markerer i 在用, at brugen er i gang på dette tidspunkt. Det står foran handlingen 用. Brug mønsteret 在 + handling, når en handling foregår nu.
用 用 betyder her “bruge” og handler om at bruge løbebåndet. I 在用这台跑步机 står det efter 在 og før genstanden. Brug 用, når du taler om at bruge udstyr eller en genstand.
这 这 betyder “denne” og peger på det bestemte løbebånd tæt på taleren. I 这台跑步机 står det før klassifikatoren 台. Brug mønsteret 这 + klassifikator + navneord, når du peger på én bestemt ting.
台 台 er klassifikatoren for maskiner og står her i 这台跑步机. Den forbinder 这 med løbebåndet 跑步机. Brug 台, når du tæller eller identificerer en maskine.
跑步机 跑步机 betyder “løbebånd” og er det fitnessudstyr, som samtalen handler om. I 这台跑步机 står det efter klassifikatoren 台. Brug ordet, når du taler om et løbebånd i et fitnesscenter eller et andet træningsrum.
吗 吗 gør sætningen til et ja-nej-spørgsmål og står til sidst i 现在有人在用这台跑步机吗？. Det bruges også i 我用完后应该把它擦干净吗？ til at spørge om, hvad man bør gøre. Brug 吗 efter en hel spørgende sætning, når svaret forventes at være ja eller nej.
看 看 betyder her “se” som del af udtrykket 看起来, der betyder “se ud til”. I 看起来没人用 bygger taleren en vurdering på det, der kan ses. Brug 看起来 foran en beskrivelse, når noget ser ud til at være på en bestemt måde.
起来 起来 er her den del af 看起来, der sammen med 看 danner betydningen “se ud til”. Det betyder ikke her, at nogen rejser sig eller bevæger sig opad. Brug hele udtrykket 看起来, når du giver en vurdering ud fra indtrykket.
没人 没人 betyder her “ingen” eller “ingen bruger den” i 看起来没人用. Det står før 用 for at vise, at ingen person udfører handlingen. Brug 没人 foran en handling, når du siger, at ingen gør noget.
但 但 betyder “men” og forbinder den tilsyneladende ledige maskine med advarslen om tiden. I 看起来没人用，但要注意时间 markerer det en kontrast mellem de to dele. Brug 但, når den næste del begrænser eller modsiger den første del.
要 要 betyder her “skal” eller “bør” i instruktionen 要注意时间. Det viser, at taleren giver et råd eller en nødvendig anvisning. Brug 要 foran en handling, når du fortæller, hvad nogen skal gøre.
注意 注意 betyder “være opmærksom på” og retter opmærksomheden mod tiden i 注意时间. Det står foran det, man skal holde øje med. Brug 注意 + det relevante forhold, når du giver en påmindelse eller instruktion.
时间 时间 betyder “tid” og handler her om den tid, man bruger på løbebåndet. Det står i 注意时间 og i 使用时间. Brug 时间, når du taler om tid eller varigheden af brugen.
如果 如果 betyder “hvis” og indleder betingelsen 如果有人在等. Det viser, at rådet om brugens længde gælder i en bestemt situation. Brug 如果 foran en betingelse, som efterfølges af det, der skal ske i den situation.
等 等 betyder “vente” og står i 在等 for at vise, at andre venter på at bruge udstyret. I 如果有人在等 beskriver det den situation, der udløser spørgsmålet. Brug 等, når en person venter på nogen, noget eller en mulighed.
我 我 betyder “jeg” og viser, at taleren spørger eller fortæller om sin egen handling. Det står blandt andet i 我应该用多久 og 我用完后应该把它擦干净吗？. Brug 我 foran den handling eller vurdering, der gælder for dig selv.
应该 应该 betyder her “burde” eller “skulle” og bruges til at spørge om den rigtige handling. I 我应该用多久 spørger taleren om den passende varighed, og i 我用完后应该把它擦干净吗？ spørger taleren om rengøring. Brug 我应该 + handling, når du spørger, hvad du bør gøre.
多久 多久 betyder “hvor længe” og spørger om varigheden af at bruge løbebåndet i 用多久. Det står efter handlingen 用. Brug handling + 多久, når du spørger, hvor længe en aktivitet skal vare.
健身房 健身房 betyder “fitnesscenter” og angiver stedet i 健身房人多时. Her handler det om, hvor travlt der er i fitnesscenteret. Brug 健身房, når du taler om stedet, hvor man træner.
人 人 betyder her “mennesker” eller “personer” i udtrykket 健身房人多. Det beskriver, hvor mange mennesker der er i fitnesscenteret, ikke én bestemt person. Brug 人多, når du vil sige, at der er mange mennesker et sted.
多 多 betyder her “mange” i 健身房人多 og gør betydningen, at fitnesscenteret er fyldt eller travlt. Det står efter 人. Brug 人多, når du beskriver et sted med mange mennesker.
时 时 betyder her “når” eller “på det tidspunkt, hvor” i 人多时. Det gør 人多 til en tidsbetingelse for rådet om at begrænse brugen. Brug en beskrivelse efterfulgt af 时, når du vil sige “når det er sådan”.
把 把 markerer, at den genstand, der påvirkes, kommer før handlingen. I 把使用时间限制在十分钟左右 er det brugstiden, der begrænses, og i 把它擦干净 er det udstyret, der tørres rent. Brug 把 + genstand + handling, når handlingen tydeligt ændrer eller påvirker genstanden.
使用 使用 betyder “bruge” eller “anvende” og står her i 使用时间, altså den tid udstyret bruges. Det er den handling, som tidsgrænsen gælder for. Brug 使用 sammen med en genstand eller aktivitet, når du beskriver brugen af noget.
限制 限制 betyder “begrænse” og viser i 把使用时间限制在十分钟左右, at brugstiden skal holdes inden for en grænse. Det bruges her sammen med 把 og 在 til at angive det begrænsede område. Brug mønsteret 把 + noget + 限制在 + grænse, når du fastsætter en maksimumsgrænse.
分钟 分钟 betyder “minutter” og angiver tidsenheden i 十分钟. Her er det den omtrentlige længde på brugen af løbebåndet. Brug et tal + 分钟, når du angiver en varighed i minutter.
左右 左右 betyder “omkring” eller “cirka” og står efter 十分钟 i 十分钟左右. Det viser, at tidsgrænsen ikke behøver at være helt præcis. Brug mængde + 左右, når du angiver et omtrentligt antal eller en omtrentligt varighed.
完 完 betyder her, at handlingen er afsluttet, i 用完后. Hele udtrykket betyder “efter at være færdig med at bruge det”. Brug handling + 完, når du fremhæver, at handlingen er gjort færdig, og kombiner det her med 后 for at angive, hvad der sker bagefter.
后 后 betyder “efter” i 用完后 og placerer rengøringen efter den afsluttede brug. Det står efter den handling, der først skal være færdig. Brug handling + 后, når du beskriver noget, der sker efter en handling.
它 它 betyder “den” eller “det” og henviser her til løbebåndet eller udstyret. I 把它擦干净 står pronomenet efter 把 som den genstand, der skal tørres ren. Brug 它, når en allerede nævnt ikke-personlig genstand omtales igen.
擦 擦 betyder “tørre af” og beskriver rengøringshandlingen i 擦干净. Det står før 干净, som viser resultatet af aftørringen. Brug 擦, når du tørrer en overflade eller genstand af.
干净 干净 betyder “ren” og viser i 擦干净 den tilstand, som aftørringen skal føre til. Sammen betyder 擦干净 “tørre ren”. Brug handling + 干净, når en aftørring skal gøre noget rent.
架子 架子 betyder “stativ” eller “hylde” og er stedet, hvor rengøringsmidlerne findes. I 架子上的喷雾 henviser det til stativet i fitnesscenteret. Brug 架子, når du taler om et stativ eller en hylde, som noget står på.
上 上 betyder her “på” og viser i 架子上的喷雾, at sprayen befinder sig på stativet. Det står efter 架子 og før 的. Brug sted + 上 + 的 + genstand, når du beskriver en genstand, der ligger eller står på et sted.
的 的 forbinder stedbeskrivelsen 架子上 med det bestemte navneord 喷雾 i 架子上的喷雾. Hele udtrykket betyder “sprayen, der er på stativet”. Brug beskrivelse + 的 + navneord, når beskrivelsen skal knyttes til et navneord.
喷雾 喷雾 betyder “spray” og er et af de rengøringsmidler, man skal bruge på udstyret. I 架子上的喷雾 identificeres den som sprayen på stativet. Brug ordet, når du taler om spray som middel eller genstand.
和 和 betyder “og” og forbinder de to ting, der skal bruges: 喷雾 og 一张纸巾. Det står mellem de to led i 喷雾和一张纸巾. Brug 和, når du føjer to eller flere ting sammen i en opremsning.
张 张 er klassifikatoren i 一张纸巾 og bruges her til den flade papirserviet eller det stykke papir, der skal bruges til aftørring. Den står mellem 一 og 纸巾. Brug tal + 张 + navneord, når du tæller flade genstande.
纸巾 纸巾 betyder her “papirserviet” eller “papir til aftørring”. I 一张纸巾 er det det papir, der bruges sammen med sprayen til at rengøre udstyret. Brug ordet, når du taler om papirservietter eller papir til aftørring.
离开 离开 betyder “forlade” og står i 离开前, altså “før jeg går”. Her beskriver det tidspunktet, hvor taleren forlader fitnesscenteret. Brug 离开, når du taler om at gå væk fra et sted.
前 前 betyder “før” i 离开前 og placerer rengøringen før det tidspunkt, hvor taleren går. Det står efter handlingen 离开. Brug handling + 前, når du beskriver noget, der sker før en handling.
会 会 betyder her “vil” eller “kommer til at” og viser talerens plan i 我离开前会把它擦干净. Det står før den handling, som taleren lover eller forventer at udføre. Brug subjekt + 会 + handling, når du taler om en fremtidig plan eller forventet handling.
这样 这样 betyder “på denne måde” eller “sådan” og henviser her til at gøre udstyret rent før man går. I 这样器械就为下一个人准备好了 introducerer det resultatet af denne handling. Brug 这样, når du opsummerer en måde at gøre noget på eller peger frem mod en konsekvens.
器械 器械 betyder “udstyr” eller “redskab” og henviser her til fitnessudstyret, som er blevet rengjort. Det fungerer som det, der nu er klar til den næste person. Brug 器械, når du taler om trænings- eller andet praktisk udstyr.
就 就 markerer her den direkte konsekvens efter 这样 i 这样器械就为下一个人准备好了. Det kan gengives som “så” eller “dermed”. Brug 这样 ... 就 ..., når du viser, at en bestemt måde at handle på fører til et resultat.
为 为 betyder her “for” og viser, hvem udstyret er gjort klar til i 为下一个人准备好了. Det står før modtageren 下一个人. Brug 为 + person, når du angiver, hvem noget er beregnet til eller gjort for.
下一个 下一个 betyder “den næste” og beskriver personen, der skal bruge udstyret efter den nuværende bruger. I 下一个人 står det foran 人 som beskrivelse. Brug 下一个 + navneord, når du omtaler den næste person eller ting i en rækkefølge.
准备 准备 betyder her “gøre klar” i 准备好了. Sammen med 好 beskriver det, at udstyret er gjort klar til brug for den næste person. Brug 准备, når du taler om at gøre noget klar til en person eller en aktivitet.
好 好 betyder her “klar” som resultat af 准备 i 准备好了. Det viser, at forberedelsen er nået frem til en klar tilstand. Brug handling + 好, når handlingen skal ende med, at noget er gjort klar eller færdigt.
了 了 markerer i 准备好了, at situationen har ændret sig, så udstyret nu er klar. Her understreger det resultatet efter rengøringen. Brug 了, når du vil vise, at en ny tilstand er indtrådt.

Grammatikpunkter

如果……，……

如果人多，等十分钟左右。

rúguǒ rén duō, děng shí fēnzhōng zuǒyòu.

Hvis der er mange mennesker, så vent cirka ti minutter.

如果 introducerer en betingelse. Betingelsen står ofte først i kinesisk.

动词+完

用完器械，擦干净。

yòng wán qìxiè, cā gānjìng.

Når du er færdig med at bruge udstyret, skal du tørre det rent.

完 efter et verbum viser, at handlingen er afsluttet. 用完 betyder at være færdig med at bruge noget.

Kinesisk Ordforråd

但 Konjunktion
dàn men
等 Verbum
děng vente
多久 Frase
duōjiǔ hvor længe
看起来 Frase
kàn qǐlái se ud til
没人 Pronomen
méi rén ingen
跑步机 Substantiv
pǎobùjī løbebånd
如果 Konjunktion
rúguǒ hvis
时间 Substantiv
shíjiān tid
现在 Adverbium
xiànzài nu
用 Verbum
yòng bruge
有人 Pronomen
yǒu rén nogen
注意 Verbum
zhùyì være opmærksom på

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

nogen

Vis Svar有人

tid

Vis Svar时间

være opmærksom på

Vis Svar注意

hvor længe

Vis Svar多久