Må
“Må” asks whether the speaker has permission to do something in these questions. It appears in the reusable pattern “Må jeg + verb?”, followed by an action such as “bruge” or “sidde”. Use this form when asking another person for permission.
jeg
“jeg” means “I” and identifies the speaker as the person who wants to act. In “Må jeg”, it is the subject of the permission question. Reuse “jeg” when talking about your own actions or requests.
bruge
“bruge” means “use” in “Må jeg bruge den her?”. It is the action that follows “Må jeg” in this permission question. The reusable pattern is “Må jeg bruge + object?”, for example when asking to use someone’s item.
den
“den” refers to the specific thing being used, seen, tried, or received in the dialogue. It is the object in “bruge den”, “se den”, and “prøve den”; in “den her”, it refers to the indicated item. Use “den” when the thing is clear from the situation.
her
“her” means “here” in “sidde her”, referring to the place where the speaker wants to sit. In “den her”, it points to a nearby or indicated item, while “den” supplies the reference to the item. Use “her” to identify a nearby place or thing in context.
sidde
“sidde” means “sit” in “Må jeg sidde her?”. It names the action for which the speaker is asking permission. The phrase is useful when asking whether you may occupy a particular seat or place.
komme
“komme” means “come” in “Må jeg komme ind?”. It describes the speaker’s movement toward the place being entered. Use the expression “komme ind” when asking permission to enter a room or building.
ind
“ind” means “in” and shows movement into an inside place in “komme ind”. Its meaning here comes from the movement expression together with “komme”, not from “ind” alone. Use “komme ind” at a doorway or entrance when asking to enter.
se
“se” means “see” in “Må jeg se den?”. It names the action of looking at the specific item referred to by “den”. Use the pattern “Må jeg se + object?” when asking permission to look at something.
prøve
“prøve” means “try” in “Må jeg prøve den?”. It refers to testing or trying the item named by “den”. Use “Må jeg prøve + object?” when asking permission to test or try something.
få
“få” means “get” or “receive” in “Må jeg få den her?”. Here the speaker asks whether they may receive the indicated item, rather than merely use it. Use the pattern “Må jeg få + object?” when asking someone to give you something.