Fixing a ride-share pickup mix-up | Learn Spanish in English

About This Lesson

Use Fixing a ride-share pickup mix-up to practice Spanish conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

Mi conductor del servicio de transporte no encuentra el punto de recogida.

mee kohn-dook-TOHR del ser-BEE-syoh deh trahns-POHR-teh noh ehn-KWEHN-trah el POON-toh deh reh-koh-HEE-dah. My ride-share driver can't find the pickup point.

Comprueba si tu pin de ubicación está en el mismo lado de la estación.

kohm-PROO-eh-bah see too peen deh oh-bee-kah-SYOHN ehs-TAH en el MEES-moh LAH-doh deh lah ehs-tah-SYOHN. Check whether your location pin is on the same side of the station.

El pin muestra la entrada trasera, pero estoy en la entrada principal.

el peen MWEHS-trah lah ehn-TRAH-dah trah-SEH-rah, PEH-troh ehs-TOY en lah ehn-TRAH-dah preen-see-PAHL. The pin shows the back entrance, but I'm at the main entrance.

Escríbele al conductor ahora, antes de que se cancele el viaje.

ehs-KREE-beh-leh al kohn-dook-TOHR ah-OH-rah, AHN-tehs deh keh seh kahn-SEH-leh el bee-AH-heh. Message the driver now before the ride gets cancelled.

Diré que estoy junto a la parada de taxis.

dee-REH keh ehs-TOY HOON-toh ah lah pah-RAH-dah deh TAHK-sees. I'll say I'm beside the taxi stand.

Menciona también el color de tu chaqueta para que el conductor pueda verte.

men-SYOH-nah tahm-BYEHN el koh-LOHR deh too chah-KEH-tah PAH-rah keh el kohn-dook-TOHR PWEH-dah BEHR-teh. Mention your jacket color too, so the driver can spot you.

¿Qué debo hacer si el coche se va antes de encontrarme?

keh DEH-boh ah-SEHR see el KOH-cheh seh bah AHN-tehs deh ehn-kohn-TRAHR-meh? What should I do if the car leaves before finding me?

Usa la aplicación para explicar la confusión y pedir otro viaje.

OO-sah lah ah-plee-kah-SYOHN PAH-rah ehs-plee-KAHR lah kohn-foo-SYOHN ee peh-DEER OH-troh bee-AH-heh. Use the app to explain the mix-up and request another ride.

El conductor respondió y dará la vuelta pronto.

el kohn-dook-TOHR rehs-pohn-DYOH ee dah-RAH lah BWEHL-tah PROHN-toh. The driver replied and will turn around soon.

Quédate cerca de la parada de taxis hasta que llegue el coche.

KEH-dah-teh SEHR-kah deh lah pah-RAH-dah deh TAHK-sees AHS-tah keh YEH-geh el KOH-cheh. Stay near the taxi stand until the car arrives.

Word by Word

Mi “Mi” means “my” and identifies the driver as belonging to or being associated with the speaker. It comes before the noun in “Mi conductor”; use the same possessive pattern with another singular noun when identifying something connected to you.

conductor “Conductor” means “driver” here, specifically the person driving the ride-share vehicle. In “Mi conductor” it names the person the speaker needs to contact; use it with a possessive or article when referring to a driver.

del “Del” means “of the” in “del servicio de transporte.” It is the combined form of de and el, used to connect a noun with a following masculine singular noun phrase.

servicio “Servicio” means “service” here, referring to the transportation service. In “servicio de transporte,” it names the service and is followed by de plus what the service provides.

de “De” expresses a relationship such as “of” in “servicio de transporte” and “parada de taxis.” It commonly connects a noun with the type, purpose, or associated thing that follows it.

transporte “Transporte” means “transportation” in “servicio de transporte.” The phrase identifies what kind of service is involved; use transporte after de when specifying a transportation-related service.

no “No” negates the verb phrase “no encuentra,” so the driver does not find the pickup point. It normally comes directly before the verb when making a statement negative.

encuentra “Encuentra” means “finds” in “no encuentra el punto de recogida,” describing the driver’s failure to locate the pickup point. It is a form of encontrar; use it before the object that someone finds or does not find.

el “El” means “the” before a masculine singular noun, as in “el conductor” and “el coche.” It identifies a specific person or thing already understood in the situation.

punto “Punto” means “point” in “punto de recogida,” the designated pickup location. The reusable pattern is punto de plus a noun to identify a specific kind of point or location.

recogida “Recogida” identifies the pickup function in “punto de recogida,” meaning the place where the passenger will be picked up. In this phrase, it completes the meaning of punto de rather than meaning a separate location by itself.

Comprueba “Comprueba” tells the other person to check or verify something, here whether the location pin is on the correct side. It is a command form of comprobar; use it before the thing or question to be checked.

si “Si” introduces an uncertainty or condition. In “Comprueba si tu pin...” it means “whether,” while in “si el coche se va” it means “if”; in both cases it introduces the situation being considered.

tu “Tu” means “your” and identifies the location pin as belonging to the person being addressed. It comes before the noun in “tu pin”; use the same pattern when referring to the listener’s singular possession.

pin “Pin” means the map marker showing a location in the app. In “tu pin de ubicación,” it is specified as the marker for the person’s location; use it when discussing a digital map position.

ubicación “Ubicación” means “location” in “pin de ubicación,” identifying what the pin represents. The pattern pin de ubicación connects the map marker with the location it indicates.

está “Está” says where the location pin is situated in “está en el mismo lado de la estación.” It is a form of estar; use estar with en to describe the location of a person or thing.

en “En” marks a location, as in “en el mismo lado” and “en la entrada principal.” Use en before the place or area where someone or something is located.

mismo “Mismo” means “same” in “el mismo lado de la estación,” showing that the two locations are on one matching side. It comes before the noun in this expression; use mismo with a noun when emphasizing that it is identical or shared.

lado “Lado” means “side” in the location expression “el mismo lado de la estación.” It is used with en to describe which side of a place someone or something is on.

la “La” means “the” before a feminine singular noun, as in “la estación,” “la entrada,” and “la parada.” It identifies a specific feminine noun that is understood in the situation.

estación “Estación” means “station” here, the place whose side and entrances are being discussed. In “de la estación,” de links the station to the side being identified; use estación when naming a transport station or similar station.

muestra “Muestra” means “shows” in “muestra la entrada trasera,” explaining what the map pin indicates. It is a form of mostrar; use it before the thing that a map, screen, or person shows.

entrada “Entrada” means “entrance” in “la entrada trasera” and “la entrada principal.” It names the point used to enter the station; it can be followed by an adjective that specifies which entrance.

trasera “Trasera” means “back” or “rear” in “entrada trasera,” identifying the entrance at the back. It follows the noun in this phrase and describes which entrance the pin indicates.

pero “Pero” means “but” and contrasts the entrance shown by the pin with the entrance where the speaker actually is. Use pero to connect two statements that do not match or that present an opposing detail.

estoy “Estoy” means “I am” in “estoy en la entrada principal,” locating the speaker at the main entrance. It is a form of estar; use it with en plus a place to say where you are.

principal “Principal” means “main” in “entrada principal,” identifying the primary entrance rather than the rear entrance. It follows the noun in this phrase and can specify which entrance or part of a place is intended.

Escríbele “Escríbele” tells the listener to write or send a message to the driver. It is built from escribir with the attached pronoun le; use the pattern Escríbele a alguien when telling someone to contact a person in writing.

al “Al” means “to the” in “al conductor,” marking the person who should receive the message. It combines a and el and is used before a masculine singular noun in this type of destination or recipient phrase.

ahora “Ahora” means “now,” making the message urgent in “Escríbele al conductor ahora.” Use it to indicate that an action should happen at the present moment.

antes “Antes” means “before” in “antes de que se cancele” and “antes de encontrarme.” Use antes de que before a clause and antes de before an infinitive when placing one possible event earlier than another.

que “Que” links a clause to what comes before it. In “Diré que estoy...” it introduces what the speaker will say, while in “antes de que...” and “para que...” it helps introduce the related event or purpose.

se “Se” marks the passive-style construction “se cancele el viaje,” where the ride is presented as getting cancelled without naming who cancels it. Here it is part of the verb construction, not an independent translation of “the ride.”

cancele “Cancele” refers to the possible cancellation of the ride in “se cancele el viaje.” It is a form of cancelar used after “antes de que” for an event that may happen; use the pattern antes de que plus a clause for a deadline or warning.

viaje “Viaje” means “ride” or “trip” in “se cancele el viaje” and “otro viaje.” It names the current or a replacement ride; use it after an article or adjective when referring to a particular trip.

Diré “Diré” means “I will say,” introducing the message the speaker plans to give the driver. It is a future form of decir; use it before que when stating what you will say.

junto “Junto” contributes the meaning “beside” in the location expression “junto a la parada de taxis.” The reusable pattern junto a plus a place or person describes being immediately next to something.

a “A” completes the location expression “junto a,” meaning “beside” or “next to.” Use junto a before the place or person that someone is next to.

parada “Parada” means “stand” in “parada de taxis,” specifically the place where taxis wait. The pattern parada de plus a transport type identifies a stop or stand for that service.

taxis “Taxis” means “taxis” in “parada de taxis,” identifying which vehicles use the stand. It follows de to specify the type of parada.

Menciona “Menciona” tells the listener to mention or include information, here the color of the jacket. It is a command form of mencionar; use it before the detail that should be added to a message or explanation.

también “También” means “also” or “too,” adding the jacket color to the information already being given to the driver. It can be placed before the added detail or near the verb when including another item.

color “Color” means “color” in “el color de tu chaqueta,” the identifying detail the driver can use. The pattern color de plus an item specifies that item’s color.

chaqueta “Chaqueta” means “jacket” in “tu chaqueta.” It identifies the clothing whose color should be reported; use it after a possessive such as tu when referring to the listener’s jacket.

para “Para” expresses purpose in “para que el conductor pueda verte” and “para explicar la confusión.” Use para que before a clause and para before an infinitive to say what an action is intended to achieve.

pueda “Pueda” means “can” or “is able to” in “para que el conductor pueda verte,” describing the driver’s ability to see the speaker. It is a form of poder used after para que; use this pattern to express a purpose involving someone’s ability.

verte “Verte” means “see you” in “pueda verte.” It combines the infinitive ver with the attached object pronoun te; use an infinitive with an attached pronoun when the person being seen is the listener.

Qué “Qué” means “what” in “Qué debo hacer,” asking for the appropriate action. The accent marks it as an interrogative word; use it before a verb when asking what someone should do or what something is.

debo “Debo” means “I should” or “I must” in “Qué debo hacer,” asking about the action the speaker is expected to take. It is a form of deber followed here by an infinitive; use debo + infinitive to ask or state what you need to do.

hacer “Hacer” means “do” in “Qué debo hacer.” It is the infinitive used after debo; the reusable question pattern is Qué debo hacer when asking for advice about the next action.

coche “Coche” means “car” in “el coche se va” and “llegue el coche.” It is the vehicle being tracked in the ride-share situation; use it with an article when referring to a specific car.

va “Va” contributes the meaning “goes” or “leaves” in “el coche se va.” It is a form of ir, and with se the expression describes the car going away; use se va when someone or something leaves.

encontrarme “Encontrarme” means “find me” in “antes de encontrarme.” It combines the infinitive encontrar with the attached pronoun me; use the pattern encontrar + me when the speaker is the person being found.

Usa “Usa” tells the listener to use the app to handle the mix-up. It is a command form of usar; use it before the tool or object that should be used.

aplicación “Aplicación” means “app” or “application” in “Usa la aplicación.” It names the digital tool used to explain the problem and request another ride; use it with la when referring to a specific app in context.

explicar “Explicar” means “explain” in “para explicar la confusión,” naming the purpose of using the app. It is an infinitive after para; use para explicar plus the thing being clarified when stating an intended purpose.

confusión “Confusión” means “confusion” or “mix-up” in “explicar la confusión,” referring to the mistaken pickup location. It is the problem being explained; use it with la when referring to a specific mix-up already known.

y “Y” means “and” and connects two coordinated actions in “explicar la confusión y pedir otro viaje.” Use y between actions or items that belong together in the same instruction.

pedir “Pedir” means “request” or “ask for” in “pedir otro viaje,” describing the action of requesting a replacement ride. It is coordinated with explicar after para; use pedir plus the requested thing.

otro “Otro” means “another” in “otro viaje,” indicating a different replacement ride. It comes before the singular noun viaje; use otro + singular noun when requesting or referring to one more item of the same general type.

respondió “Respondió” means “replied,” reporting that the driver has answered the message. It is a completed past form of responder; use it with the person who gave the reply or with the message being answered.

dará “Dará” contributes the future meaning “will” in “dará la vuelta pronto.” It is a future form of dar, but the complete expression dará la vuelta means that the driver will turn around.

vuelta “Vuelta” completes “dará la vuelta,” which means “will turn around” in this dialogue. It should be learned as part of this expression; use dar la vuelta when describing a vehicle or person changing direction.

pronto “Pronto” means “soon,” indicating that the driver will turn around in the near future. It usually adds timing information to the action, as in “dará la vuelta pronto.”

Quédate “Quédate” tells the listener to stay or remain in a place, here near the taxi stand. It is a command form of quedarse with the reflexive pronoun te attached; use it before or with a location when asking someone not to leave.

cerca “Cerca” means “near” in “cerca de la parada de taxis.” The reusable pattern cerca de plus a place identifies what someone should remain close to.

hasta “Hasta” means “until” and introduces the endpoint in “hasta que llegue el coche.” Use hasta que plus a clause when telling someone to continue an action until another event occurs.

llegue “Llegue” means “arrives” in “hasta que llegue el coche,” referring to the car’s expected arrival. It is a form of llegar used after hasta que for the awaited event; use this pattern when one action continues until someone or something arrives.

Grammar Points

Imperativo + pronombre unido

Escríbele.

ehs-KREE-beh-leh.

Write to him/her.

In commands, an object pronoun attaches to the verb. The accent mark preserves the original stress.

Verbo pronominal con se o te

Quédate.

KEH-dah-teh.

Stay.

Some Spanish verbs use a pronoun as part of the verb. In the tú command, quedarse becomes quédate.

Spanish Vocabulary

cancelarse verb

kahn-seh-LAHR-seh to be cancelled se cancele

comprobar verb

kohm-proh-BAHR to check Comprueba

conductor noun

kohn-dook-TOHR driver

entrada principal phrase

ehn-TRAH-dah preen-see-PAHL main entrance

entrada trasera phrase

ehn-TRAH-dah trah-SEH-rah back entrance

escribir verb

ehs-kree-BEER to write or message Escríbele

estación noun

ehs-tah-SYOHN station

lado noun

LAH-doh side

pin noun

peen pin

punto de recogida phrase

POON-toh deh reh-koh-HEE-dah pickup point

servicio de transporte phrase

ser-BEE-syoh deh trahns-POHR-teh transportation service

ubicación noun

oh-bee-kah-SYOHN location

Quiz

Spelling

Tap the letters to spell the word.

location

Show Answer

ubicación

side

Show Answer

lado

station

Show Answer

estación

to check

Show Answer

Comprueba