Reflecting on a Disappointing Test Result | Learn Spanish in English

About This Lesson

Use Reflecting on a Disappointing Test Result to practice Spanish conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

Mi resultado del examen fue decepcionante, aunque estudié mucho.

mee reh-sool-TAH-doh dehl ehk-SAH-mehn fweh deh-sehp-syoh-NAHN-teh, AHN-keh ehs-too-DYEH MOO-choh. My test result was disappointing, even though I studied a lot.

Antes de perder la motivación, mira qué partes causaron el problema.

AHN-tehs deh pehr-DEHR lah moh-tee-bah-SYOHN, MEE-rah keh PAHR-tehs kow-SAH-rohn ehl proh-BLEH-mah. Before you lose motivation, look at which parts caused the problem.

La mayoría de mis errores se dieron en la comprensión auditiva y en las formas de las palabras.

lah mah-yoh-REE-ah deh mees eh-RROH-rehs seh DYEH-rohn ehn lah kohm-prehn-SYOHN ow-dee-TEE-bah ee ehn lahs FOHR-mahs deh lahs pah-LAH-brahs. Most of my mistakes were in listening and word forms.

Ese patrón es útil porque muestra dónde concentrarse.

EH-seh pah-TROHN ehs OO-teel pohr-KEH MWEHS-trah DOHN-deh kohn-sehn-TRAHR-seh. That pattern is useful because it shows where to focus.

Pensé que estudiar durante más tiempo sería suficiente.

pehn-SEH keh ehs-too-DYAR doo-RAHN-teh mahs TYEHM-poh seh-REE-ah soo-fee-SYEN-teh. I thought studying longer would be enough.

A veces la estrategia importa más que el número de horas.

ah BEH-sehs lah ehs-trah-TEH-hyah eem-POHR-tah mahs keh ehl NOO-meh-roh deh OH-rahs. Sometimes the strategy matters more than the number of hours.

Entonces, la próxima vez debería practicar la comprensión auditiva con tiempo limitado.

ehn-TOHN-sehs lah PROH-see-mah BEHS deh-beh-REE-ah prahk-tee-KAHR lah kohm-prehn-SYOHN ow-dee-TEE-bah kohn TYEHM-poh lee-mee-TAH-doh. Then I should practice listening under time pressure next time.

Prueba eso y repasa familias de palabras en lugar de vocabulario aislado.

PROO-beh EH-soh ee reh-PAH-sah fah-MEE-lyahs deh pah-LAH-brahs ehn loo-GAHR deh boh-kah-boo-LAH-ryoh ah-ee-SLAH-doh. Try that, and review word families instead of isolated vocabulary.

Este resultado todavía me hace sentir mal.

EH-steh reh-sool-TAH-doh toh-dah-BEE-ah meh AH-seh sehn-TEER mahl. This result still feels bad.

Pero al menos me muestra qué tengo que mejorar.

PEH-roh ahl MEH-nohs meh MWEHS-trah keh TEHN-goh keh meh-hoh-RAHR. But at least it shows me what to fix.

Ahora tienes un plan concreto para el próximo intento.

ah-OH-rah TYEH-nehs oon plahn kohn-KREH-toh pah-rah ehl PROH-see-moh een-TEHN-toh. Now you have a concrete plan for the next attempt.

Word by Word

Mi “Mi” means “my” here and marks “resultado” as belonging to the speaker. It is used before a singular noun, as in “Mi resultado”, when identifying something connected to oneself.

resultado “resultado” means “result” in “Mi resultado del examen”. The pattern “resultado del examen” identifies the outcome of a test, so you can use it when discussing a score or outcome.

del “del” means “of the” here and connects “resultado” with “examen”. It is the contraction of “de” and “el”; “resultado del examen” is useful when specifying which result you mean.

examen “examen” means “exam” in “del examen”. It names the test whose result is being discussed, so it is useful in a classroom conversation about performance.

fue “fue” means “was” here and links the test result with its evaluation. It is the past form of “ser” used to describe a completed situation, as in “fue decepcionante” when reporting an earlier assessment.

decepcionante “decepcionante” means “disappointing” and describes the result in “fue decepcionante”. The pattern “fue decepcionante” is useful when giving a negative evaluation of a completed outcome.

aunque “aunque” introduces a contrast: “aunque estudié mucho” says that the result was disappointing despite the speaker having studied a lot. Use “aunque” before a clause when acknowledging one fact while presenting another unexpected fact.

estudié “estudié” means “I studied” in “aunque estudié mucho”. It is the first-person past form of “estudiar”; use it when reporting your own completed study activity.

mucho “mucho” means “a lot” here and indicates the amount of studying in “estudié mucho”. It commonly follows a verb to show that an action happened to a large degree, such as when describing study effort.

Antes “Antes” means “before” in “Antes de perder la motivación”. The pattern “Antes de” places one action earlier than another and is useful when giving advice about what should happen first.

de “de” links “Antes” with the infinitive “perder” in “Antes de perder”. In this pattern, “Antes de” introduces an action that has not happened yet, such as losing motivation.

perder “perder” means “to lose” in “perder la motivación”. It is an infinitive after “Antes de” and takes “la motivación” as what may be lost; use it when discussing losing something concrete or abstract.

la “la” is the definite article before “motivación” in “la motivación”. It marks the noun as a specific feminine singular item, and “la” is used before a singular noun in similar references.

motivación “motivación” means “motivation” in “perder la motivación”. The expression refers to the willingness to continue studying, so it is useful when discussing persistence or discouragement.

mira “mira” tells one person to look at something in “mira qué partes causaron el problema”. It is the command form related to “mirar”; use it when directing someone’s attention to information or a specific point.

qué “qué” means “which” in “qué partes causaron el problema” and asks the listener to identify the relevant parts. The pattern “qué” plus a noun is useful when selecting one or more items from a group.

partes “partes” means “parts” or “sections” in “qué partes causaron el problema”. It refers to the areas of the test connected with the difficulty, so it is useful when breaking a larger task into sections.

causaron “causaron” says that the parts produced or caused the problem in “qué partes causaron el problema”. It is the past form related to “causar” used with plural “partes”; use it when explaining what led to a past result.

el “el” is the definite article before “problema” in “el problema”. It marks a specific masculine singular noun, useful when referring to the particular difficulty already being analyzed.

problema “problema” means “problem” in “causaron el problema”. It names the difficulty caused by certain test sections, so it is useful when identifying what went wrong.

mayoría “mayoría” means “majority” and gives “La mayoría de mis errores” the meaning “most of my mistakes”. The pattern “la mayoría de” is useful when referring to the greater part of a group.

mis “mis” means “my” before the plural noun “errores” in “mis errores”. It identifies several mistakes as belonging to the speaker, so use it before a plural noun when discussing your own items or experiences.

errores “errores” means “mistakes” in “mis errores”. It refers to the incorrect answers or difficulties in the test, making it useful when reviewing performance and identifying areas to improve.

se In “se dieron”, “se” belongs to the expression that says the mistakes occurred in particular areas. Do not translate it alone here; reuse the complete pattern “se dieron en” when describing where something occurred or was found.

dieron “dieron” completes “se dieron” in “se dieron en la comprensión auditiva y en las formas de las palabras”, meaning that the mistakes occurred in those areas. This pattern is useful when locating a past problem within different categories.

en “en” means “in” in “en la comprensión auditiva” and locates the mistakes within an area of the test. Use “en” before a category or place when saying where something happened or was found.

comprensión “comprensión” means “understanding” in the term “comprensión auditiva”. Together with “auditiva”, it refers to listening comprehension, so the expression is useful when naming a listening skill.

auditiva “auditiva” contributes the meaning “listening” or “auditory” in “comprensión auditiva”. It describes the type of understanding being discussed, which is useful when distinguishing listening work from other language skills.

y “y” means “and” and links the two areas in “comprensión auditiva y en las formas de las palabras”. Use it to join items in a list, especially when identifying multiple causes or study areas.

las “las” is the definite article before “formas” in “las formas de las palabras”. It marks a specific plural feminine group, useful when referring to the particular forms being reviewed.

formas “formas” means “forms” in “las formas de las palabras”. Here it refers to different forms that words can take, so it is useful when discussing word structure in language learning.

palabras “palabras” means “words” in “las formas de las palabras”. The phrase identifies the forms belonging to words, making it useful when studying how related words change or connect.

Ese “Ese” means “that” and points back to the pattern of mistakes in “Ese patrón”. It is used before a singular masculine noun, and it is useful when referring to something just mentioned or observed.

patrón “patrón” means “pattern” in “Ese patrón”. It refers to the repeated distribution of mistakes, so it is useful when analyzing information to find a regular tendency.

es “es” means “is” in “es útil” and connects the pattern with its evaluation. It is a present form of “ser”; use “es” to describe what something is like or how it is judged now.

útil “útil” means “useful” in “es útil”. It says that the pattern helps the learner decide where to focus, so it is useful when evaluating information or advice.

porque “porque” means “because” and introduces the reason in “porque muestra dónde concentrarse”. Use “porque” before an explanation when giving the cause or justification for a statement.

muestra “muestra” means “shows” in “muestra dónde concentrarse”. It is the present form related to “mostrar” and says that the pattern reveals a useful focus area; use it when evidence makes something clear.

dónde “dónde” means “where” in “dónde concentrarse” and identifies the location or area for focus. It is useful in an embedded question when asking which place or area is relevant.

concentrarse “concentrarse” means “to focus” in “dónde concentrarse”. The attached “se” belongs to the infinitive, and the expression is useful when deciding which area deserves attention during study.

Pensé “Pensé” means “I thought” and introduces the speaker’s earlier belief in “Pensé que estudiar durante más tiempo sería suficiente”. It is the first-person past form related to “pensar”; use “Pensé que” when reporting a previous assumption.

que “que” means “that” in “Pensé que estudiar durante más tiempo sería suficiente” and connects the thought with its content. The pattern “Pensé que” is useful when explaining what you previously believed or expected.

estudiar “estudiar” means “to study” in “estudiar durante más tiempo”. It names the activity being evaluated as a possible solution, and the infinitive is useful when discussing study as a general action.

durante “durante” means “for” or “during” in “durante más tiempo” and describes the duration of studying. Use “durante” before a period when explaining how long an activity continues.

más “más” means “more” and gives “más tiempo” the meaning “more time” or “longer”. It is useful for comparing the amount or duration of one activity with another.

tiempo “tiempo” means “time” in “durante más tiempo”. Here it measures the duration of studying, so it is useful when planning or comparing how long an activity lasts.

sería “sería” means “would be” in “sería suficiente” and presents the expected result of studying longer. It is related to “ser” and is useful when describing a hypothetical or expected condition.

suficiente “suficiente” means “enough” or “sufficient” in “sería suficiente”. It evaluates whether the amount of study would meet the need, so it is useful when judging adequacy.

A “A” has no separate “at” meaning here; together with “veces” it forms “A veces”, meaning “sometimes”. Use the complete expression at the beginning of a sentence to introduce something that happens occasionally.

veces “veces” means “times” or “occasions” in “A veces”. Together with “A”, it expresses frequency, so it is useful when saying that a situation happens occasionally.

estrategia “estrategia” means “strategy” in “la estrategia importa más que el número de horas”. It refers to the method used for studying, making it useful when comparing different ways to prepare.

importa “importa” means “matters” or “is important” in “la estrategia importa más que el número de horas”. It is related to “importar” and is useful when explaining which factor has greater importance.

número “número” means “number” in “el número de horas”. The pattern “número de” introduces a quantity, so it is useful when counting or measuring something.

horas “horas” means “hours” in “el número de horas”. It measures the time spent studying, so it is useful when discussing a study schedule or duration.

Entonces “Entonces” means “then” or “so” and draws a conclusion from the previous advice in “Entonces, la próxima vez debería practicar...”. Use it to introduce a resulting decision or next step.

próxima “próxima” means “next” in “la próxima vez”. It describes the upcoming occasion and agrees with “vez”; use it when referring to the next occurrence of an activity.

vez “vez” means “time” or “occasion” in “la próxima vez”. The pattern “la próxima vez” is useful when making a plan for a future attempt or situation.

debería “debería” means “should” in “debería practicar” and expresses the speaker’s recommended next action. It is related to “deber”; use “debería” before an infinitive when giving advice or self-advice.

practicar “practicar” means “to practice” in “practicar la comprensión auditiva”. It takes the skill being trained as its object, so it is useful when describing deliberate work to improve an ability.

con “con” means “with” in “con tiempo limitado” and describes the condition under which the listening practice should happen. Use it before a circumstance or accompanying condition, such as limited time.

limitado “limitado” means “limited” in “tiempo limitado”. It describes time that is restricted, so the phrase is useful when practicing under a fixed time constraint.

Prueba “Prueba” tells the listener to try something in “Prueba eso”. It is a command form related to “probar”; use it when encouraging someone to test a suggested method.

eso “eso” means “that” in “Prueba eso” and refers back to the proposed listening practice. It is useful for pointing to an action or idea that has just been mentioned.

repasa “repasa” tells the listener to review something in “repasa familias de palabras”. It is a command form related to “repasar”; use it when giving study advice about material that should be revisited.

familias “familias” means “families” in “familias de palabras”. Together with “de palabras”, it refers to groups of related words, so it is useful when organizing vocabulary by word relationships.

lugar In “en lugar de vocabulario aislado”, “lugar” is part of the expression meaning “instead of”, not a literal physical place. The pattern “en lugar de” is useful when choosing one option rather than another.

vocabulario “vocabulario” means “vocabulary” in “vocabulario aislado”. It refers to individual vocabulary items being contrasted with word families, so it is useful when discussing how language material is studied.

aislado “aislado” means “isolated” in “vocabulario aislado” and describes vocabulary treated as separate individual items. The phrase is useful when contrasting isolated words with a connected group such as word families.

Este “Este” means “this” and points to the current result in “Este resultado”. It is used before a singular masculine noun, so it is useful when referring to something directly present or just discussed.

todavía “todavía” means “still” in “todavía me hace sentir mal” and shows that the negative feeling continues. Use it with a verb when a situation or reaction remains true at the current time.

me “me” means “me” in “me hace sentir mal” and marks the speaker as the person affected by the result. The pattern “me hace...” is useful when explaining how something causes a reaction in the speaker.

hace “hace” contributes the meaning “makes” in the construction “me hace sentir mal”. Together, the construction says that the result causes the speaker to feel bad; use it to describe something producing a reaction.

sentir “sentir” means “to feel” in “me hace sentir mal”. It is an infinitive after “hace” and names the reaction caused by the result, so it is useful when describing an emotional response.

mal “mal” means “bad” in “me hace sentir mal” and describes the negative way the speaker feels. The complete expression is useful when reacting to disappointing news or an unpleasant result.

Pero “Pero” means “but” and introduces a contrast in “Pero al menos me muestra qué tengo que mejorar”. Use it to acknowledge a positive or useful point after mentioning a negative experience.

al “al” is part of the expression “al menos”, meaning “at least”; it should not be translated separately here as a literal “to the”. The complete pattern is useful when pointing out one positive or acceptable aspect of a situation.

menos “menos” contributes the meaning “least” in “al menos”, which means “at least”. Use the complete expression when making a limited positive point despite a problem.

tengo “tengo” means “I have” and begins the obligation pattern “tengo que mejorar”. It is related to “tener”; together with “que” and an infinitive, it is useful for stating what the speaker has to do.

mejorar “mejorar” means “to improve” in “qué tengo que mejorar”. It is the action required after “tengo que”, so it is useful when identifying a skill or area that needs improvement.

Ahora “Ahora” means “now” in “Ahora tienes un plan concreto”. It places the statement in the present and is useful when marking a change from an earlier situation to the current one.

tienes “tienes” means “you have” in “Ahora tienes un plan concreto” and tells the learner that a plan is now available. It is related to “tener”; use it when describing what the person addressed possesses or has available.

un “un” means “a” in “un plan” and introduces one nonspecific plan. It is used before a singular masculine noun when presenting an item or idea for the first time.

plan “plan” means “plan” in “un plan concreto”. It refers to the organized steps for the next attempt, so it is useful when describing intended actions.

concreto “concreto” means “concrete” or “specific” in “un plan concreto”. It says that the plan is clear and actionable, so it is useful when distinguishing a definite plan from a vague intention.

para “para” means “for” in “para el próximo intento” and marks the purpose or target of the plan. Use “para” before the event or goal that an action is intended to support.

próximo “próximo” means “next” in “el próximo intento”. It describes the upcoming attempt and agrees with “intento”; use it when referring to the next planned occasion.

intento “intento” means “attempt” in “el próximo intento”. It refers to the learner’s next try at the test, so it is useful when discussing a future effort after reviewing a previous result.

Grammar Points

debería + infinitivo

Debería practicar con tiempo limitado.

deh-beh-REE-ah prahk-tee-KAHR kohn TYEHM-poh lee-mee-TAH-doh

I should practice under time pressure.

Use debería before an infinitive to express advice or what someone ought to do.

en lugar de + infinitivo

En lugar de practicar, repasa familias de palabras.

ehn loo-GAHR deh prahk-tee-KAHR, reh-PAH-sah fah-MEE-lyahs deh pah-LAH-brahs

Instead of practicing, review word families.

Use en lugar de before an infinitive to show that one action replaces another.

Spanish Vocabulary

aunque conj

AHN-keh even though; although

aunque estudié mucho

causaron verb

kow-SAH-rohn caused

qué partes causaron el problema

comprensión auditiva phrase

kohm-prehn-SYOHN ow-dee-TEE-bah listening comprehension

en la comprensión auditiva

decepcionante adj

deh-sehp-syoh-NAHN-teh disappointing

fue decepcionante

errores noun

eh-RROH-rehs mistakes; errors

La mayoría de mis errores

examen noun

ehk-SAH-mehn test; exam

del examen

formas de las palabras phrase

FOHR-mahs deh lahs pah-LAH-brahs word forms

las formas de las palabras

motivación noun

moh-tee-bah-SYOHN motivation

perder la motivación

patrón noun

pah-TROHN pattern

Ese patrón es útil

perder verb

pehr-DEHR to lose

Antes de perder la motivación

resultado noun

reh-sool-TAH-doh result

Mi resultado del examen

útil adj

OO-teel useful

Ese patrón es útil

Quiz

Spelling

Tap the letters to spell the word.

motivation

Show Answer

motivación

mistakes; errors

Show Answer

errores

to lose

Show Answer

perder

result

Show Answer

resultado