Reporting a Missing Wallet Safely | Learn Spanish in English

About This Lesson

Use Reporting a Missing Wallet Safely to practice Spanish conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

No encuentro mi cartera y la última vez que la tuve fue en el café.

noh en-KWEN-troh mee kar-TEH-rah ee lah OOL-tee-mah bes keh lah TOO-beh fweh en el kah-FEH. I can't find my wallet, and I last had it at the cafe.

Antes de llamar, prepara una descripción de cómo es la cartera.

AHN-tes deh yah-MAR, preh-PAH-rah OO-nah deh-skreep-SYON deh KOH-moh es lah kar-TEH-rah. Before you call, prepare a description of what the wallet looks like.

Es una cartera pequeña y negra con una esquina desgastada.

es OO-nah kar-TEH-rah peh-KEH-nyah ee NEH-grah kon OO-nah es-KEE-nah des-gahs-TAH-dah. It's a small black wallet with a worn corner.

Eso debería ayudar al personal a comprobarlo sin pedir datos privados.

EH-soh deh-beh-REE-ah ah-yoo-DAR al pehr-soh-NAHL ah kom-proh-BAR-loh seen peh-DEER DAH-tos pree-BAH-dos. That should help the staff check without asking for private details.

Llamaré y explicaré cuándo noté que faltaba.

yah-mah-REH ee eks-plee-kah-REH KWAHN-doh noh-TEH keh fal-TAH-bah. I'll call and explain when I noticed it was missing.

Menciona algunas cosas que hay dentro, pero no compartas datos de documentos personales.

men-SYOH-nah al-GOO-nahs KOH-sahs keh eye DEN-troh, PEH-roh noh kom-PAHR-tahs DAH-tos deh doh-koo-MEN-tos pehr-soh-NAH-les. Mention a few items inside, but don't share details from personal documents.

Tiene una foto y una nota doblada dentro.

TYEH-neh OO-nah FOH-toh ee OO-nah NOH-tah doh-BLAH-dah DEN-troh. It has a photo and a folded note inside.

Esos detalles deberían ser suficientes para identificarla de forma segura.

EH-sohs deh-TAH-yes deh-beh-REE-an sehr soo-fee-SYEN-tes PAH-rah ee-den-tee-fee-KAR-lah deh FOR-mah seh-GOO-rah. Those details should be enough to identify it safely.

Si la tienen, puedo acordar una hora para recogerla.

see lah TYEH-nen, PWEH-doh ah-kor-DAR OO-nah OH-rah PAH-rah reh-koh-HEHR-lah. If they have it, I can arrange a time to pick it up.

Llama ahora y volveré a revisar tu bolso mientras esperas.

YAH-mah ah-OH-rah ee bol-beh-REH ah reh-bee-SAR too BOL-soh MYEN-trahs es-PEH-rahs. Call now, and I'll check your bag again while you wait.

Word by Word

No In “No encuentro mi cartera”, “No” negates the statement: the speaker does not find the wallet. It is placed directly before the verb, as in the reusable pattern No + verb.

encuentro “encuentro” means “I find” in “No encuentro mi cartera”, so the speaker cannot find the wallet. It is the first-person form related to encontrar; a useful pattern is encuentro + object.

mi “mi” means “my” and identifies the wallet as belonging to the speaker in “mi cartera”. It comes before the noun it describes, as in mi + noun.

cartera “cartera” means “wallet” in this dialogue. The speaker uses it when reporting the missing item, and it is also the feminine noun referred to by la in later lines.

y “y” means “and” and joins two pieces of information in “No encuentro mi cartera y la última vez...”. It is commonly used to connect related statements or actions.

la “la” appears as the feminine article in “la última vez” and as a feminine object pronoun in “la tienen”. In “identificarla” and “recogerla”, the same pronoun is attached to the infinitive and refers to la cartera.

última “última” means “last” in “la última vez que la tuve”. It describes vez and matches that noun in feminine form; the pattern la última vez que... gives the last occasion when something happened.

vez “vez” means “time” or “occasion” in “la última vez”. Together with la última, it identifies the most recent occasion, and the pattern la primera/última vez que... is useful for describing an event.

que In “la última vez que la tuve”, “que” links the occasion to the action connected with it. It also introduces the clause “que hay dentro” in “cosas que hay dentro”, linking things with information about them.

tuve “tuve” means “I had” in “la última vez que la tuve”, referring to the wallet being in the speaker’s possession. It is a past form related to tener; a reusable pattern is tuve + object.

fue “fue” states where the last occasion was in “la última vez que la tuve fue en el café”. Here it introduces the location with en, as in fue en + place.

en “en” means “at” in “en el café”, identifying the place connected with the last time the speaker had the wallet. It is commonly used before a location.

el “el” means “the” before the masculine noun café in “el café”. It is used as the article in the pattern el + masculine noun.

café “café” means “cafe” in “en el café”. It names the place where the speaker last had the wallet, after the location preposition en.

Antes “Antes” means “before” in “Antes de llamar”, introducing an action that should happen earlier. The common pattern is antes de + infinitive.

de In “Antes de llamar”, “de” connects antes with the infinitive llamar. It also marks the source or connection in “datos de documentos personales”; its meaning depends on the surrounding construction.

llamar “llamar” means “to call” in “Antes de llamar”. It stays in the infinitive after antes de, and the pattern antes de llamar is useful when giving a preparation step before a call.

prepara “prepara” tells the listener to prepare something in “prepara una descripción”. It is a direct instruction, followed by the object una descripción; the citation form is preparar.

una “una” means “a” in “una descripción”, introducing one description without identifying it as already known. It comes before the feminine noun it describes.

descripción “descripción” means “description” in “prepara una descripción de cómo es la cartera”. It names the information to prepare, followed by de cómo... to specify what the description covers.

cómo “cómo” means “what something is like” in “cómo es la cartera”. The pattern cómo es + noun is useful when asking or explaining an object’s characteristics.

es “es” means “is” in “cómo es la cartera”, linking the wallet with its description. It is a form related to ser and is used here before the description pequeña y negra.

pequeña “pequeña” means “small” in “una cartera pequeña”. It describes cartera and matches that feminine noun; the pattern noun + adjective is used to describe an object.

negra “negra” means “black” in “una cartera pequeña y negra”. It describes the wallet and matches cartera in feminine form, alongside pequeña.

con “con” means “with” in “con una esquina desgastada”, adding a characteristic of the wallet. It is used before the feature or thing that accompanies an object.

esquina “esquina” means “corner” in “una esquina desgastada”. It identifies the specific part of the wallet used as a safe identifying detail.

desgastada “desgastada” means “worn” in “una esquina desgastada”. It describes esquina and matches that feminine noun; it is useful for describing a visible sign of use or damage.

Eso “Eso” means “that” and refers to the description or identifying information just mentioned in “Eso debería ayudar...”. It can point back to an idea or situation and be followed by a verb.

debería “debería” expresses “should” in “Eso debería ayudar”, presenting the expected result rather than a certainty. It is used with an infinitive, as in debería + verb.

ayudar “ayudar” means “to help” in “debería ayudar al personal a comprobarlo”. It remains in the infinitive after debería, and the construction ayudar a + infinitive describes helping someone perform an action.

al “al” means “to the” in “ayudar al personal”. It combines a with el and introduces the people who are helped; it is common after ayudar when naming the recipient.

personal “personal” means “staff” in “al personal”. It refers to the workers who can check the wallet, and it appears after al in the pattern ayudar al personal.

a “a” introduces the action the staff can perform in “a comprobarlo”. In the construction ayudar a + infinitive, it connects helping with the action that is helped.

comprobarlo “comprobarlo” means “check it” in “a comprobarlo”. It combines the infinitive comprobar with the attached object pronoun lo, which refers to the wallet; a useful pattern is comprobar + object.

sin “sin” means “without” in “sin pedir datos privados”. It introduces an action that does not happen, followed here by an infinitive.

pedir “pedir” means “to ask for” in “sin pedir datos privados”. It remains in the infinitive after sin, and the pattern pedir + object is used for requesting something.

datos “datos” means “details” or “data” in “datos privados”. Here it refers to identifying information that should not be requested, and it is modified by the adjective privados.

privados “privados” means “private” in “datos privados”. It describes datos and matches that plural masculine noun; the phrase is used for information that should not be shared openly.

Llamaré “Llamaré” means “I will call” in “Llamaré y explicaré...”. It expresses the speaker’s planned action; it is a future form related to llamar and can be followed by y + another action.

explicaré “explicaré” means “I will explain” in “Llamaré y explicaré cuándo noté...”. It expresses what the speaker plans to explain, followed by cuándo + clause to specify the information.

cuándo “cuándo” means “when” in “explicaré cuándo noté que faltaba”. It introduces the time-related information that will be explained, and the pattern explicar cuándo + clause is reusable.

noté “noté” means “I noticed” in “cuándo noté que faltaba”. It describes the speaker becoming aware of the missing item and is followed by que + clause to state what was noticed.

faltaba “faltaba” means “was missing” in “noté que faltaba”. It describes the wallet’s absence at the time the speaker noticed it, after the pattern notar que + clause.

Menciona “Menciona” tells the listener to mention something in “Menciona algunas cosas que hay dentro”. It is a direct instruction from the verb mencionar, followed by the information to mention.

algunas “algunas” means “some” or “a few” in “algunas cosas”. It introduces an unspecified small number of things and matches cosas in feminine plural form.

cosas “cosas” means “things” in “algunas cosas que hay dentro”. It refers generally to items inside the wallet, and the following clause specifies where they are.

hay “hay” means “there are” in “cosas que hay dentro”. It states that the things exist inside the wallet; a common pattern is hay + noun or hay + location.

dentro “dentro” means “inside” in “que hay dentro”. It identifies the interior location of the things, with the surrounding context making the wallet the container.

pero “pero” means “but” and contrasts the items that may be mentioned with the private document details that should not be shared. It commonly joins two statements with opposing instructions.

compartas In “no compartas datos de documentos personales”, “compartas” is used in a negative instruction meaning “share”. It is related to compartir and appears after no to tell someone not to disclose the specified information.

documentos “documentos” means “documents” in “documentos personales”. It identifies the source of the private details, and it is modified by the adjective personales.

personales “personales” means “personal” in “documentos personales”. It describes documentos and matches that plural noun; the phrase refers to documents belonging to or concerning a person.

Tiene “Tiene” means “has” in “Tiene una foto y una nota doblada dentro”. The wallet is the understood subject, and the pattern tener + item lists what something contains.

foto “foto” means “photo” in “una foto”. It names one item inside the wallet and follows the indefinite article una.

nota “nota” means “note” in “una nota doblada”. It names the second item inside the wallet, and doblada adds a description of its condition.

doblada “doblada” means “folded” in “una nota doblada”. It describes nota and matches that feminine noun; it gives a visible detail that can help identify the wallet.

Esos “Esos” means “those” in “Esos detalles”. It points to the identifying details just mentioned and matches detalles in masculine plural form.

detalles “detalles” means “details” in “Esos detalles deberían ser suficientes”. It refers to the wallet’s identifying information and is the subject of deberían.

deberían “deberían” expresses “should” in “Esos detalles deberían ser suficientes”. The plural form agrees with detalles and presents sufficiency as an expected result rather than a certainty.

ser “ser” means “to be” in “deberían ser suficientes”. It is the infinitive used after deberían and connects the details with the quality of being sufficient.

suficientes “suficientes” means “enough” or “sufficient” in “ser suficientes para identificarla”. It describes detalles and matches that plural noun; the pattern ser suficiente para + infinitive expresses adequacy for a purpose.

para “para” means “in order to” in “para identificarla”, introducing the purpose of the details. It is commonly followed by an infinitive when explaining what an action or thing is intended to achieve.

identificarla “identificarla” means “identify it” in “para identificarla”. It combines identificar with the attached feminine object pronoun la, referring to la cartera; the pattern identificar + object names what is recognized.

Si “Si” means “if” in “Si la tienen”. It introduces a condition: the next action depends on the wallet being in their possession, and it commonly begins a conditional clause.

tienen “tienen” means “they have” in “Si la tienen”, referring to the staff having the wallet. It is a form related to tener and is used with the object pronoun la; the pattern si + clause states a condition.

puedo “puedo” means “I can” in “puedo acordar una hora”. It expresses the speaker’s ability or possibility and is followed by an infinitive, as in puedo + verb.

acordar “acordar” means “arrange” in “puedo acordar una hora para recogerla”. Here it refers to arranging a time, not to the wallet itself; the pattern acordar una hora is useful for setting a mutually agreed time.

hora “hora” means “time” or “hour” in “acordar una hora”. It identifies the scheduled time for collecting the wallet and follows una in the phrase una hora.

recogerla “recogerla” means “pick it up” in “una hora para recogerla”. It combines recoger with the attached feminine object pronoun la, referring to the wallet; the pattern hora para + infinitive expresses the purpose of the arranged time.

Llama “Llama” tells the listener to call in “Llama ahora”. It is a direct instruction from llamar and is followed by ahora to specify when the action should happen.

ahora “ahora” means “now” in “Llama ahora”. It places the requested call in the present moment and can be placed after the verb to specify timing.

volveré “volveré” means “I will return” in “volveré a revisar tu bolso”. Together with a revisar, it expresses that the speaker will check again in the future; the future form is related to volver.

revisar “revisar” means “check” or “review” in “volveré a revisar tu bolso”. It follows volveré a and names the action that will be done again; a useful pattern is revisar + object.

tu “tu” means “your” in “tu bolso”. It identifies the bag as belonging to the person being addressed and comes directly before the noun bolso.

bolso “bolso” means “bag” in “tu bolso”. It is the item that the speaker will check again, after the possessive tu.

mientras “mientras” means “while” in “mientras esperas”. It introduces an action happening during the time of another action and is followed here by a clause.

esperas “esperas” means “you wait” in “mientras esperas”. It describes what the listener is doing during the speaker’s checking, and the pattern mientras + clause expresses simultaneous actions.

Grammar Points

Concordancia del adjetivo con el sustantivo

una cartera pequeña y negra

OO-nah kar-TEH-rah peh-KEH-nyah ee NEH-grah

a small, black wallet

Spanish adjectives change for gender and number: pequeña and negra agree with the feminine singular noun cartera.

Pronombre de objeto unido al infinitivo

comprobarlo

kom-proh-BAR-loh

to check it

In Spanish, an object pronoun can attach directly to an infinitive: comprobar + lo = comprobarlo.

Spanish Vocabulary

antes de prep

AHN-tes deh before Antes de

Antes de llamar

café noun

kah-FEH cafe

en el café

cartera noun

kar-TEH-rah wallet

mi cartera

descripción noun

deh-skreep-SYON description

una descripción

encontrar verb

en-kon-TRAR to find encuentro

No encuentro mi cartera

esquina noun

es-KEE-nah corner

una esquina desgastada

llamar verb

yah-MAR to call

Antes de llamar

negro adj

NEH-groh black negra

cartera pequeña y negra

pequeño adj

peh-KEH-nyoh small pequeña

una cartera pequeña

preparar verb

preh-pah-RAR to prepare prepara

prepara una descripción

tener verb

teh-NEHR to have tuve

que la tuve

última vez phrase

OOL-tee-mah bes last time la última vez

la última vez que la tuve

Quiz

Spelling

Tap the letters to spell the word.

to find

Show Answer

encuentro

to have

Show Answer

tuve

wallet

Show Answer

cartera

to prepare

Show Answer

prepara