Clarifying a Changed Meeting Agenda | Learn Spanish in English

About This Lesson

Use Clarifying a Changed Meeting Agenda to practice Spanish conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

Me uní a la llamada esperando revisar la lista de comprobación del lanzamiento.

meh oo-NEE ah lah yah-MAH-dah ehs-peh-RAHN-doh reh-bee-SAR lah LEES-tah deh kohm-proh-bah-SYOHN del lahn-sah-MYEN-toh. I joined the call expecting to review the launch checklist.

La agenda cambió después de que el cliente planteara una nueva preocupación relacionada con el cumplimiento normativo.

lah ah-HEN-dah kahm-BYOH dehs-PWEHS deh keh el KLYEN-teh plahn-teh-AH-rah OO-nah NWEH-bah preh-oh-koo-pah-SYOHN reh-lah-syoh-NAH-dah kohn el koom-plee-MYEN-toh nohr-mah-TEE-boh. The agenda changed after the client raised a new compliance concern.

Habría sido útil saberlo antes de preparar las diapositivas.

ah-BREE-ah SEE-doh OO-teel sah-BEHR-loh AHN-tehs deh preh-pah-RAR lahs dyah-poh-see-TEE-bahs. That would have been useful to know before preparing slides.

Estoy de acuerdo, y la actualización debería haberse compartido antes.

ehs-TOY deh ah-KWEHR-doh ee lah ahk-too-ah-lee-sah-SYOHN deh-beh-REE-ah ah-BEHR-seh kohm-par-TEE-doh AHN-tehs. I agree, and the update should have been shared sooner.

¿Podríamos aclarar brevemente la nueva prioridad?

poh-DREE-ah-mohs ah-klah-RAR breh-beh-MEN-teh lah NWEH-bah pree-oh-ree-DAHD? Could we briefly clarify the new priority?

Tiene sentido, porque, de lo contrario, todos podrían analizar riesgos diferentes.

TYEH-neh sen-TEE-doh, POR-keh, deh loh kohn-TRAH-ree-oh, TOH-dohs poh-DREE-ahn ah-nah-lee-SAR RYEHS-gohs dee-feh-REN-tehs. That makes sense, since otherwise everyone may discuss different risks.

Solo puedo resumir la lista de comprobación después de que ese contexto quede claro.

SOH-loh PWEH-doh reh-soo-MEER lah LEES-tah deh kohm-proh-bah-SYOHN dehs-PWEHS deh keh EH-seh kohn-TEHKS-toh KEH-deh KLAH-roh. I can summarize the checklist only after that context is clear.

Pongámonos de acuerdo sobre la preocupación y luego decidamos qué puede esperar.

pohn-GAH-mohs deh ah-KWEHR-doh SOH-breh lah preh-oh-koo-pah-SYOHN ee LWEH-goh deh-see-DAH-mohs keh PWEH-deh ehs-peh-RAR. Let's align on the concern, then decide what can wait.

Word by Word

Me In “Me uní a la llamada”, “Me” refers to the speaker as the person who joined. It is used with “uní” in the pattern “me uní a + noun” to say that someone joined something.

uní “Uní” means “joined” in this dialogue, referring to the speaker joining the call. It is the form used in “Me uní a la llamada”; a reusable pattern is “me uní a + meeting, group, or activity”.

a In “Me uní a la llamada”, “a” introduces what the speaker joined. With “unirse”, the common pattern is “unirse a + noun”.

la “La” means “the” before the feminine singular noun “llamada”. It helps identify the specific call being discussed, as in “la llamada”.

llamada “Llamada” means “call” here, specifically the remote meeting call that the speaker joined. It commonly appears with “la” in “la llamada” or after “a” in “a la llamada”.

esperando “Esperando” means “expecting” here, describing what the speaker anticipated while joining the call. It is used before an infinitive in “esperando revisar”, a pattern for stating what someone expects to do.

revisar “Revisar” means “to review” or “to check” the launch checklist. It remains in the infinitive after “esperando” in “esperando revisar”; the same pattern can describe an expected activity.

lista “Lista” means “list” in “la lista de comprobación”. It is the main noun in this checklist expression and is commonly followed by “de” plus the type or purpose of the list.

de In “lista de comprobación”, “de” links “lista” with the thing the list is for. The pattern “lista de + noun” identifies a particular kind of list.

comprobación “Comprobación” refers to checking or verification in “lista de comprobación”, meaning a checklist. It names the checking purpose of the list and can follow “lista de” in this type of expression.

del “Del” means “of the” in “del lanzamiento”. It combines “de” and “el” and links “comprobación” to the launch; a common pattern is “del + masculine singular noun”.

lanzamiento “Lanzamiento” means “launch”, referring to the launch connected with the checklist. In “del lanzamiento”, it identifies the event or project that the checklist concerns.

agenda “Agenda” means “agenda” here, the planned order of topics for the meeting. It is the subject in “La agenda cambió”, a useful pattern for saying that a meeting agenda changed.

cambió “Cambió” means “changed” in the statement about the meeting agenda. It is the past form used with “La agenda”; a reusable pattern is “[noun] cambió” when reporting a change.

después “Después” means “after” in “después de que el cliente planteara...”, placing the agenda change after another event. In this structure, it is followed by “de que” before a clause.

que In “después de que el cliente planteara...”, “que” introduces the clause describing the event that happened first. Together with “después de”, it connects the agenda change with the client’s action.

el “El” means “the” before the masculine singular noun “cliente”. It identifies the specific client who raised the concern, as in “el cliente”.

cliente “Cliente” means “client”, the person or organization that raised the concern. It appears as the subject of “el cliente planteara...”; a common pattern is “el cliente + verb” when describing the client’s action.

planteara “Planteara” expresses that the client raised or presented a concern in “el cliente planteara una nueva preocupación”. It is a form of “plantear” used inside the time clause introduced by “después de que”; “plantear una preocupación” is a reusable combination.

una “Una” means “a” before the feminine singular noun “preocupación”. It introduces one new concern in “una nueva preocupación”.

nueva “Nueva” means “new” and describes “preocupación” in “una nueva preocupación”. It agrees with that noun and commonly appears before a noun when introducing a newly relevant issue.

preocupación “Preocupación” means “concern” or an issue causing worry in this meeting. It appears in “una nueva preocupación relacionada con...”; a reusable pattern is “preocupación relacionada con + topic”.

relacionada “Relacionada” means “related” and describes the concern as connected with regulatory compliance. It agrees with “preocupación” and is used in the pattern “relacionada con + noun”.

con In “relacionada con el cumplimiento normativo”, “con” introduces what the concern is related to. The reusable pattern is “relacionado o relacionada con + topic”.

cumplimiento “Cumplimiento” means “compliance” in “cumplimiento normativo”, referring to following applicable rules or requirements. It combines with “normativo” to identify the type of compliance being discussed.

normativo “Normativo” means “regulatory” in “cumplimiento normativo”. It describes the compliance as connected with rules or regulations and agrees with “cumplimiento”.

Habría “Habría” contributes “would have” in “Habría sido útil”, expressing a hypothetical evaluation of the earlier situation. It commonly appears before “sido” and an adjective in this kind of retrospective comment.

sido “Sido” means “been” in “Habría sido útil”. Together with “Habría”, it completes the expression “would have been useful”; the adjective after it describes the evaluated situation.

útil “Útil” means “useful” in the speaker’s evaluation of knowing about the changed agenda earlier. It appears after “Habría sido” in “Habría sido útil + infinitive”.

saberlo “Saberlo” means “to know it”, with “lo” referring to the relevant information about the changed agenda. It combines the infinitive “saber” with the attached object pronoun “lo”; the pattern “saberlo” is used when the thing known has already been identified.

antes “Antes” means “before” in “antes de preparar las diapositivas”. It places the preparation after the point when the information would have been useful; a common pattern is “antes de + infinitive”.

preparar “Preparar” means “to prepare” the slides. It follows “antes de” in “antes de preparar”, where an infinitive names the activity that had not yet happened.

las “Las” means “the” before the feminine plural noun “diapositivas”. It identifies the specific slides being prepared in “las diapositivas”.

diapositivas “Diapositivas” means “slides”, referring to the presentation slides the speaker prepared. It is the object of “preparar” in “preparar las diapositivas”.

Estoy “Estoy” means “I am” and begins the expression “Estoy de acuerdo”. In this dialogue it presents the speaker’s agreement with what was just said; the reusable pattern is “estoy de acuerdo”.

de acuerdo “De acuerdo” as a whole means “in agreement” or “agree” in “Estoy de acuerdo”. “De” forms part of the expression, while “acuerdo” supplies the idea of agreement; a common pattern is “estar de acuerdo con + person or idea”.

y “Y” means “and” and connects the speaker’s agreement with the additional statement about the update. It links two related clauses or ideas.

actualización “Actualización” means “update”, referring to information that should have been shared earlier. It is the subject in “la actualización debería haberse compartido” and can be used for a project or meeting update.

debería “Debería” expresses “should” in “debería haberse compartido”, judging that the update ought to have been shared sooner. A reusable pattern is “debería + infinitive” for what ought to happen, with “haberse compartido” referring to an earlier action.

haberse “Haberse” is the form of “haber” with attached “se” in “debería haberse compartido”. Together with “compartido”, it refers to the update having been shared; the pattern “debería haberse + participle” evaluates an earlier action that should have occurred.

compartido “Compartido” means “shared” in “la actualización debería haberse compartido”. It completes the phrase describing what should have happened to the update.

Podríamos “Podríamos” means “could we” in the polite suggestion “Podríamos aclarar...”. It is followed by an infinitive to propose an action, as in “podríamos + infinitive”.

aclarar “Aclarar” means “to clarify” the new priority. It follows “Podríamos” in “Podríamos aclarar...”; the pattern “aclarar + topic” states what needs to be made clear.

brevemente “Brevemente” means “briefly” and limits the proposed clarification to a short explanation. It modifies “aclarar” in “aclarar brevemente” and can be placed with an action to indicate limited length.

prioridad “Prioridad” means “priority”, the matter the coworkers want to clarify. It is the object of “aclarar” in “aclarar brevemente la nueva prioridad”.

Tiene “Tiene” is the verb form used with “sentido” in “Tiene sentido”, an expression meaning that something is sensible or understandable. The reusable pattern is “tiene sentido” when responding that an idea or proposal is reasonable.

sentido “Sentido” means “sense” in the expression “Tiene sentido”. Together with “Tiene”, it says that the proposed clarification is reasonable; “tener sentido” is a common expression for this function.

porque “Porque” means “because” and introduces the reason for saying “Tiene sentido”. It connects an explanation or cause to the statement before it.

de lo contrario “De lo contrario” as a whole means “otherwise”, introducing the alternative result if the priority is not clarified. “De” links the phrase to the consequence, “lo” makes “contrario” refer to the abstract contrary situation, and “contrario” supplies the idea of the opposite outcome; it commonly introduces a consequence clause.

todos “Todos” means “everyone” or “all of them” and is the subject of “podrían analizar”. It refers to all the people in the meeting, and it commonly appears before a plural verb.

podrían “Podrían” means “could” or “might” in “todos podrían analizar riesgos diferentes”, describing a possible result. It is followed by the infinitive “analizar”; the pattern “podrían + infinitive” expresses possibility.

analizar “Analizar” means “to analyze” the risks. It follows “podrían” in “podrían analizar riesgos diferentes” and commonly takes the subject or topic being examined directly after it.

riesgos “Riesgos” means “risks”, referring to the possible risks under discussion. It is the object of “analizar” in “analizar riesgos diferentes”.

diferentes “Diferentes” means “different” and describes the risks as not being the same. It agrees with plural “riesgos” in “riesgos diferentes” and commonly follows the noun when contrasting multiple items.

Solo “Solo” means “only” and limits when the speaker can summarize the checklist. In “Solo puedo resumir...”, it emphasizes that the summary is possible only after the context becomes clear.

puedo “Puedo” means “I can” in “Solo puedo resumir...”, expressing the speaker’s ability or practical possibility. It is followed by an infinitive in the reusable pattern “puedo + infinitive”.

resumir “Resumir” means “to summarize” the checklist. It follows “puedo” in “puedo resumir la lista de comprobación” and takes the material being summarized as its object.

ese “Ese” means “that” before the masculine singular noun “contexto”. In “ese contexto”, it points to the context already mentioned; a reusable pattern is “ese + masculine singular noun”.

contexto “Contexto” means “context”, referring to the background information needed before summarizing the checklist. It is the subject of “quede claro” in “después de que ese contexto quede claro”.

quede In “ese contexto quede claro”, “quede” expresses that the context becomes or is made clear. It is used with the adjective “claro” in the pattern “quedar + adjective” to describe the resulting state.

claro “Claro” means “clear” in “ese contexto quede claro”. It describes “contexto” and completes the expression that the context must become clear before the summary can be given.

Pongámonos “Pongámonos” contributes the idea of “let’s get ourselves” in “Pongámonos de acuerdo”, whose full meaning is “let’s agree” or “let’s come to an agreement”. A reusable pattern is “Pongámonos de acuerdo sobre + topic” when proposing agreement about an issue.

sobre “Sobre” means “about” or “concerning” in “de acuerdo sobre la preocupación”. It introduces the topic on which the coworkers want to reach agreement.

luego “Luego” means “then” and orders the decision after agreeing on the concern. In “y luego decidamos”, it marks the next step in a sequence.

decidamos “Decidamos” means “let’s decide” in “decidamos qué puede esperar”. It proposes a joint decision and is followed by “qué” plus a clause specifying the decision.

qué “Qué” means “what” and introduces the question of which matter can wait in “qué puede esperar”. The accented form is used here inside an embedded question or decision about an unspecified item.

puede “Puede” means “can” in “qué puede esperar”, expressing that something is able or permitted to wait. It is followed by the infinitive “esperar” in the pattern “puede + infinitive”.

esperar “Esperar” means “to wait” in “qué puede esperar”, referring to an item that can be postponed. The pattern “puede esperar” is used to say that a task or issue does not need immediate attention.

Grammar Points

que + planteara

que planteara la preocupación

keh plahn-teh-AH-rah lah preh-oh-koo-pah-SYOHN

that he/she raised the concern

«Planteara» is the imperfect subjunctive, commonly used in a subordinate clause after «que».

pongámonos de acuerdo

Pongámonos de acuerdo.

pohn-GAH-mohs deh ah-KWEHR-doh

Let’s reach an agreement.

This is a first-person plural command. The reflexive pronoun «nos» attaches to the verb and requires an accent.

Spanish Vocabulary

actualización noun

ahk-too-ah-lee-sah-SYOHN update

La actualización debería haberse compartido antes.

agenda noun

ah-HEN-dah agenda

La agenda cambió.

compartir verb

kohm-par-TEER to share compartido

La actualización debería haberse compartido antes.

cumplimiento normativo phrase

koom-plee-MYEN-toh nohr-mah-TEE-boh regulatory compliance

Una preocupación relacionada con el cumplimiento normativo.

diapositiva noun

dyah-poh-see-TEE-bah slide diapositivas

Antes de preparar las diapositivas.

lanzamiento noun

lahn-sah-MYEN-toh launch

La lista de comprobación del lanzamiento.

lista de comprobación phrase

LEES-tah deh kohm-proh-bah-SYOHN checklist

La lista de comprobación del lanzamiento.

llamada noun

yah-MAH-dah call

Me uní a la llamada.

plantear verb

plahn-teh-AR to raise; to bring up planteara

Después de que el cliente planteara una nueva preocupación.

preocupación noun

preh-oh-koo-pah-SYOHN concern

Una nueva preocupación relacionada con el cumplimiento normativo.

unirse verb

oo-NEER-seh to join me uní

Me uní a la llamada.

útil adj

OO-teel useful

Habría sido útil saberlo.

Quiz

Word Order

Arrange the words in the correct order.

Could we briefly clarify the new priority?

Show Answer

¿Podríamos aclarar brevemente la nueva prioridad?

Spelling

Tap the letters to spell the word.

to raise; to bring up

Show Answer

planteara

concern

Show Answer

preocupación

call

Show Answer

llamada

agenda

Show Answer

agenda