Basic understanding and knowledge | Learn French in English

Sentence explanations

1. Je comprends maintenant.

   I understand now.

   Je

   I

   comprends

   understand

   maintenant

   now

   More detail

   Je is the first-person singular subject pronoun: it means “I” when the speaker refers to themself. It normally appears before the verb. For example, Je parle. means “I speak.” comprends means “understand” here. It is the present-tense first-person singular form of comprendre (“to understand”): je comprends. The final -s is part of this written form; it is not a separate word. Compare tu comprends (“you understand”) with il comprend (“he understands”), where the third-person singular form is written without the final -s. In the supplied context, negation is formed around this verb in Je ne comprends pas. (“I do not understand.”); the selected form itself is affirmative. maintenant is an adverb meaning “now.” It places the understanding at the present time. For example, Je comprends maintenant. means “I understand now.” Together, Je + comprends gives “I understand,” and adding maintenant specifies when: “I understand now.”

2. Je ne comprends pas.

   I do not understand.

   Je

   I

   ne … pas

   not

   comprends

   understand

   More detail

   Je is the first-person singular subject pronoun: “I.” It identifies the speaker as the person who understands or does not understand. It is used before a conjugated verb, as in Je comprends. — “I understand.” ne ... pas is the basic French negation pattern. ne appears before the conjugated verb and pas after it; together they make the verb negative. In careful or standard written French, both parts are used: Je ne sais pas. — “I do not know.” In informal spoken French, ne is often omitted, but pas still remains; that omission is a colloquial variant, not the form shown here. comprends is the first-person singular present form of comprendre, “to understand.” The form signals that the subject is je; it is not the noun or pronoun that carries this verb ending. A useful present-tense contrast is je comprends — “I understand” and tu comprends — “you understand”; both forms happen to be spelled the same here, while the subject identifies the person. Je comprends maintenant. means “I understand now.” Putting the parts together, Je supplies the speaker, ne ... pas negates the verb, and comprends expresses understanding in the present. The complete utterance Je ne comprends pas. therefore means “I do not understand.”

3. Je ne sais pas.

   I do not know.

   Je

   I

   ne … pas

   not

   sais

   know

   More detail

   Je means “I” here. It is the first-person singular subject pronoun. In French, the subject pronoun normally comes before the conjugated verb: Je comprends = “I understand.” ne … pas surrounds the conjugated verb to make a standard negative statement. Here, ne comes before sais and pas comes after it. In informal speech, ne is often omitted, but ne … pas is the full standard pattern. sais is the present-tense first-person singular form of savoir, “to know.” The form varies with the subject: je sais = “I know,” tu sais = “you know,” and nous savons = “we know.” Savoir commonly concerns knowing a fact, answer, or piece of information. French also has connaître, which is commonly used for familiarity with a person or place: Je connais Paris = “I know Paris” or “I am familiar with Paris.” Together, Je + ne … pas + sais gives Je ne sais pas: “I do not know.” This is a present-tense negative statement by the speaker about not knowing something; it does not specify what that information is.

4. Qu'est-ce que tu veux dire ?

   What do you mean?

   Qu'est-ce que

   what ...?

   veux dire

   mean

   More detail

   Qu'est-ce que is a common French way to introduce a direct question about something: “what …?” It is a fixed question pattern here, not an instruction to translate each part separately. For example: Qu'est-ce que tu lis ? — “What are you reading?” veux dire comes from vouloir dire, literally “to want to say,” which commonly means “to mean.” Here, veux is the present-tense second-person singular form of vouloir, agreeing with tu; dire remains in the infinitive after vouloir. Compare je veux dire (“I mean”) and tu veux dire (“you mean”). The construction can also introduce an intended meaning: Que veux-tu dire ? — “What do you mean?” Together, Qu'est-ce que asks what object or content is being identified, and tu veux dire asks what the other person intends by their words. Thus Qu'est-ce que tu veux dire ? means “What do you mean?”

5. Est-ce que tu me comprends ?

   Do you understand me?

   Est-ce que

   question marker

   tu

   you

   me

   me

   comprends

   understand

   More detail

   Est-ce que is a fixed question-forming construction placed at the beginning of a clause. It turns the following statement structure into a yes/no question without changing the subject–verb order: Est-ce que tu comprends ? means “Do you understand?” It is different from the question-word construction in the previous sentence, Qu'est-ce que tu veux dire ?, where qu'est-ce que asks “what.” tu is the second-person singular subject pronoun, used for one person in familiar or informal address. Its subject form does not change for masculine or feminine referents. For example: Tu comprends. — “You understand.” me is the first-person singular object pronoun, meaning “me” here. In this sentence it identifies the person being understood, while tu is the person doing the understanding. French object pronouns normally come before the conjugated verb: Tu me comprends. — “You understand me.” comprends is the present-tense form of comprendre (“to understand”) used with tu. The useful present-tense pattern is je comprends, tu comprends, il/elle comprend; the final -s in tu comprends is written but not pronounced. Comprendre describes grasping meaning or content; connaître, seen in the next sentence, is used for knowing or being acquainted with a person or thing. Example: Je comprends la question. — “I understand the question.” Together, Est-ce que forms the question, tu identifies the person doing the understanding, me identifies the first-person object, and comprends supplies the present action. The whole utterance therefore means “Do you understand me?”

6. Est-ce que tu le connais ?

   Do you know him?

   Est-ce que tu

   do you…? (question pattern with you)

   le

   him

   connais

   know (someone)

   More detail

   Est-ce que tu introduces a yes/no question with informal singular tu: Est-ce que tu ... ? means “Do you ...?” It is a reusable question pattern; the following verb remains in ordinary subject–verb order. Example: Est-ce que tu comprends ? — “Do you understand?” le is a direct-object pronoun meaning “him” here. Its masculine singular form agrees with the person referred to, while its position before the conjugated verb is typical of French object pronouns. For a feminine singular person, the corresponding form is la: Je la connais. — “I know her.” connais is the present-tense form of connaître for tu (second-person singular): tu connais. In this sentence, connaître means “know” a person, not “know” a fact. French commonly uses savoir for knowing information: Tu sais la réponse. — “You know the answer.” Together, Est-ce que tu marks the question, le places “him” as the direct object before the verb, and connais supplies the present-tense verb. The whole utterance therefore means “Do you know him?”