Basic prices, weather, and discoveries | Learn French in English

Sentence explanations

1. C'est combien ?

   How much is this?

   C'est

   this is / it is

   combien

   how much

   More detail

   C'est is the contraction of ce + est, literally “this/that is.” Here, with the fixed translation, it refers to the thing whose price is being asked about. Ce is a demonstrative pronoun; its form does not identify a particular noun or grammatical gender by itself. Est is the third-person singular present form of être (“to be”): être → est. Combien asks for an amount or number. In this sentence it asks for the price: “how much.” It can also ask for a quantity in other contexts, for example, Combien de livres ? — “How many books?” Together, C'est combien ? uses the spoken French pattern “it/this is how much?” to ask the price of something. The question is concise and conversational; a more explicit alternative is Combien ça coûte ? — “How much does it cost?”

2. Tu habites où ?

   Where do you live?

   Tu

   you

   habites

   live

   où

   where

   More detail

   Tu is the informal singular form of “you.” It refers to one person and is used with the second-person singular form of the verb. The more formal or plural counterpart is vous, which requires a different verb form. habites comes from the verb habiter, “to live” or “to reside.” Here it is the present-tense form for tu: j'habite, tu habites, il/elle habite. The final -s marks the tu form in writing, although it is not normally pronounced separately. Example: Tu habites à Paris ? — “Do you live in Paris?” où means “where” and asks about a place. In this utterance it appears at the end, a very common conversational question pattern in French: Tu habites où ? The same word can also occur at the beginning in a more neutral or formal pattern: Où habites-tu ? Together, Tu habites means “you live,” and placing où after it turns the clause into a question about the location: “Where do you live?” The sentence uses the informal singular tu form and present tense; it does not specify how long the person has lived there.

3. Il fait beau.

   The weather is nice.

   Il fait beau

   The weather is nice.

   More detail

   Il fait beau is a fixed French weather expression meaning “The weather is nice.” Here, il is an impersonal subject: it does not identify a particular person. In weather expressions, French uses il even though English often uses “the weather” or “it.” fait is the third-person singular present form of faire (“to do; to make”). In this expression, faire is part of the weather pattern il fait + adjective, rather than meaning “make” literally. For example, Il fait froid means “It is cold.” beau means “nice” or “fine” here, specifically describing pleasant weather. It is the masculine singular form of the adjective beau; this form appears in the impersonal weather expression. A useful contrast is Il pleut, “It is raining,” where pleut is the present form of pleuvoir (“to rain”). Together, il fait beau expresses that the weather is pleasant. The natural English wording is “The weather is nice,” as in the fixed translation.

4. Il pleut maintenant.

   It is raining now.

   Il pleut

   It is raining

   maintenant

   now

   More detail

   Il pleut means that rain is falling. The verb is pleuvoir (“to rain”); pleut is its present-tense form used with il. In this weather expression, il is an impersonal grammatical subject, not a person or a specific noun. Compare Il neige (“It is snowing”), another weather expression with the same pattern. The present tense presents the rain as happening now. maintenant means “now” and places the event at the current time. It can also be moved for emphasis: Maintenant, il pleut means “Now, it is raining.” Together, Il pleut maintenant states that rain is falling at the present time: “It is raining now.”

5. J'ai oublié mon téléphone.

   I forgot my phone.

   J'ai

   I have

   oublié

   forgotten

   mon

   my

   téléphone

   phone

   More detail

   J'ai is the first-person singular present form of avoir (“to have”). Here it is an auxiliary: j'ai + a past participle forms the passé composé, commonly used for a completed past event. The apostrophe is an elision of je before the vowel sound in ai; je becomes j' in this environment. oublié is the past participle of oublier (“to forget”). With j'ai, it gives the completed-event form j'ai oublié (“I forgot” / “I have forgotten”). The final -é is characteristic of this regular verb’s past participle; it is not the present-tense form. Example: J'ai regardé le film. — “I watched the film.” mon means “my” before the noun it determines. It is the possessive determiner for one possessor, and its form agrees with the possessed noun: mon is used with a masculine singular noun. Possessive determiners agree with the possessed item, not with the possessor. Example: mon livre — “my book.” Before a feminine singular noun beginning with a vowel sound, French also uses mon for pronunciation, as in mon amie — “my female friend.” téléphone means “phone” or “telephone.” It is a masculine singular noun, which is why the masculine singular determiner mon appears here. Its plural is téléphones; with one possessor, the corresponding plural possessive determiner is mes, as in mes téléphones — “my phones.” Together, J'ai oublié expresses a completed act of forgetting, and mon téléphone identifies the item involved as the speaker’s phone. The whole utterance means “I forgot my phone.”

6. Je l'ai trouvé.

   I found it.

   Je

   I

   l'

   it

   ai

   have

   trouvé

   found

   More detail

   Je is the first-person singular subject pronoun: “I.” It refers to the speaker. French subject pronouns normally appear before the verb. For example: Je comprends. — “I understand.” l' is the shortened form of the direct-object pronoun le or la before a vowel sound. In this sentence, the fixed translation identifies its meaning as “it,” but does not identify the object's grammatical gender. The apostrophe is an elision: le/la becomes l' before ai. For example: Je l'aime. — “I love it.” ai is the first-person singular present form of avoir, “to have.” Here it is an auxiliary, not the main meaning “have.” It combines with the past participle trouvé to form the French passé composé, a common way to express a completed past event. The relevant pattern is j'ai or, with an object pronoun, Je l'ai .... For example: J'ai compris. — “I understood.” trouvé is the past participle of trouver, “to find.” The verb forms include trouver (infinitive), je trouve (present), and j'ai trouvé (completed past). In this utterance, trouvé supplies the lexical meaning “found,” while ai carries the first-person auxiliary form and past-tense construction. With avoir, a preceding direct object can affect past-participle agreement when its gender and number are known; the form shown here is exactly trouvé, and the translation does not specify those features for the object. For example: J'ai trouvé la clé. — “I found the key.” Together, Je identifies the speaker as the subject, l' places the object pronoun before the auxiliary, and ai trouvé expresses a completed finding. Thus Je l'ai trouvé. means “I found it.”