About This Lesson
Use Practicing a sentence again to practice French conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.
Dialogue
A
Pouvez-vous dire ça encore une fois ?
poo-vay-VOO deer sah ahn-KOR ewn fwah Can you say that again?
B
Je vais le dire encore une fois.
zhuh vay luh deer ahn-KOR ewn fwah I will say it one more time.
A
Maintenant, je comprends.
mehנט-uh-NAHN, zhuh kohm-PRAHN Now I understand.
B
Pratiquons la phrase ensemble.
prah-tee-KOHN lah frahz ahn-SAHM-bluh Let's practice the sentence together.
A
La première partie est encore difficile pour moi.
lah pruh-MYAIR pahr-TEE ay ahn-KOR dee-fee-SEEL poor MWAH The first part is still hard for me.
B
Nous pouvons pratiquer cette partie lentement.
noo poo-VOHN prah-tee-KAY set pahr-TEE lahnt-MAHN We can practice that part slowly.Word by Word
Pouvez
In « Pouvez-vous dire ça encore une fois ? », « Pouvez » means “can” or “are you able to” and begins a polite question. It is a form of « pouvoir » used before an infinitive, as in « Pouvez-vous dire… ? ».
vous
In « Pouvez-vous dire ça encore une fois ? », « vous » means “you” and is the subject addressed formally to one person or to several people. The pattern « Pouvez-vous » is used before an infinitive to ask whether someone can do something.
dire
In « Pouvez-vous dire ça encore une fois ? » and « Je vais le dire encore une fois », « dire » means “to say.” It is used as an infinitive after « pouvez » and after « vais », as in « dire ça » or « le dire ».
ça
In « Pouvez-vous dire ça encore une fois ? », « ça » means “that” or “it,” referring to what was just heard. It can follow « dire », as in the exact pattern « dire ça ».
encore
In « dire ça encore une fois » and « le dire encore une fois », « encore » means “again.” In « La première partie est encore difficile pour moi », it means “still,” describing a difficulty that remains. The surrounding words show which meaning applies.
une
In « encore une fois », « une » contributes the meaning “one” in the expression “one more time” or “once again.” It appears directly before the noun « fois » in this expression.
fois
In « encore une fois », « fois » means “time” in the sense of an occasion. Together, the exact expression « encore une fois » means “again” or “one more time.”
Je
In « Je vais le dire encore une fois » and « je comprends », « Je » or « je » means “I,” the person speaking. It is placed before the verb, as in « Je vais… » and « je comprends ».
vais
In « Je vais le dire encore une fois », « vais » helps express what the speaker is going to do: “I will say it” or “I am going to say it.” It is used with an infinitive in the pattern « Je vais » + infinitive, here « le dire ».
le
In « Je vais le dire encore une fois », « le » means “it” and refers to the sentence or words being said again. As an object pronoun, it comes before the infinitive in « le dire ».
Maintenant
In « Maintenant, je comprends », « Maintenant » means “now” and places the understanding at the present moment. It can appear at the beginning of a sentence before the subject and verb.
comprends
In « Maintenant, je comprends », « comprends » means “understand,” describing what the speaker understands now. It is used with the subject « je » in the exact expression « je comprends ».
Pratiquons
In « Pratiquons la phrase ensemble », « Pratiquons » means “let’s practice” and invites the speakers to practice together. It is followed by the object « la phrase », so the pattern is « Pratiquons » + what is being practiced.
la
In « la phrase » and « La première partie », « la » is the feminine singular form of “the,” introducing a specific noun. It appears before « phrase » and « première partie » in the dialogue.
phrase
In « Pratiquons la phrase ensemble », « phrase » means “sentence” or “phrase.” It is the thing being practiced after « Pratiquons », as in « pratiquer la phrase ».
ensemble
In « Pratiquons la phrase ensemble », « ensemble » means “together” and shows that the speakers will practice as a group. It can be placed after the object and verb, as in the exact pattern « pratiquer … ensemble ».
première
In « La première partie », « première » means “first” and describes the part that comes at the beginning. It is the feminine form related to « premier » and agrees with the feminine noun « partie ».
partie
In « La première partie est encore difficile pour moi », « partie » means “part,” referring to one section of the sentence. The same noun appears in « cette partie », so « partie » can be used after a determiner to identify a section.
est
In « La première partie est encore difficile pour moi », « est » means “is” and links the part with the description « difficile ». It is used between the subject « La première partie » and the description.
difficile
In « La première partie est encore difficile pour moi », « difficile » means “difficult” or “hard.” It describes the part that the speaker continues to find hard, in the pattern « est difficile ».
pour
In « difficile pour moi », « pour » means “for” and introduces the person from whose perspective something is difficult. The exact pattern « difficile pour moi » says that it is difficult for the speaker.
moi
In « difficile pour moi », « moi » means “me” and follows the preposition « pour » to express “for me.” The reusable expression here is « pour moi ».
Nous
In « Nous pouvons pratiquer cette partie lentement », « Nous » means “we” and identifies the people who can practice. It is placed before the verb, as in « Nous pouvons… ».
pouvons
In « Nous pouvons pratiquer cette partie lentement », « pouvons » means “can” or “are able to.” It is followed by the infinitive « pratiquer », forming the pattern « Nous pouvons » + infinitive.
pratiquer
In « Nous pouvons pratiquer cette partie lentement », « pratiquer » means “to practice.” It remains in the infinitive after « pouvons » and takes « cette partie » as the thing being practiced.
cette
In « cette partie », « cette » means “this” or “that” and points to the part being discussed. It comes directly before the feminine singular noun « partie », forming « cette partie ».
lentement
In « Nous pouvons pratiquer cette partie lentement », « lentement » means “slowly” and describes the manner of practicing. It can be placed after the object to form the pattern « pratiquer quelque chose lentement ».
Grammar Points
Pouvez-vous + infinitif ?
Pouvez-vous dire ça encore une fois ?
poo-vay-VOO deer sah ahn-KOR ewn fwahCan you say that one more time?
French forms a polite question with pouvoir, subject pronoun, and a hyphen before the infinitive.
Pratiquons + nom
Pratiquons cette phrase ensemble.
prah-tee-KOHN set frahz ahn-SAHM-bluhLet's practice this sentence together.
Pratiquons is the first-person plural imperative, used to suggest doing something together.
French Vocabulary
ça
pron
sah
that; it
Pouvez-vous dire ça encore une fois ?
comprends
verb
kohm-PRAHN
understand
Maintenant, je comprends.
dire
verb
deer
to say
Pouvez-vous dire ça encore une fois ?
encore une fois
phrase
ahn-KOR ewn fwah
again; one more time
Pouvez-vous dire ça encore une fois ?
ensemble
adv
ahn-SAHM-bluh
together
Pratiquons la phrase ensemble.
le
pron
luh
it
Je vais le dire encore une fois.
maintenant
adv
mehנט-uh-NAHN
now
Maintenant, je comprends.
phrase
noun
frahz
sentence
Pratiquons la phrase ensemble.
Pouvez-vous
verb
poo-vay-VOO
can you
Pouvez-vous dire ça encore une fois ?
Pratiquons
verb
prah-tee-KOHN
let's practice
Pratiquons la phrase ensemble.
première
adj
pruh-MYAIR
first
La première partie est encore difficile pour moi.
vais
verb
vay
am going to; will
Je vais le dire encore une fois.
Quiz
Word Order
Arrange the words in the correct order.
Now I understand.
Show Answer
Maintenant, je comprends.Let's practice the sentence together.
Show Answer
Pratiquons la phrase ensemble.We can practice that part slowly.
Show Answer
Nous pouvons pratiquer cette partie lentement.Spelling
Tap the letters to spell the word.
am going to; will
Show Answer
vaislet's practice
Show Answer
Pratiquonsto say
Show Answer
direnow