Politely responding when someone cuts in line | Learn French in English

About This Lesson

Use Politely responding when someone cuts in line to practice French conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

Excusez-moi, je pense que la fin de la file est derrière nous.

ehk-skoo-zay-MWAH, zhuh PAHNS kuh lah FAN duh lah FEEL eh dair-YAIR NOO. Excuse me, I think the end of the line is behind us.

Désolé, je n'ai pas vu où elle se terminait.

day-zoh-LAY, zhuh nay pah VOO oo EL suh tair-mee-NAY. Sorry, I did not notice where it ended.

Les panneaux sont difficiles à voir d'ici.

lay pah-NOH sohn dee-fee-SEEL ah vwar dee-SEE. The signs are hard to see from here.

Dois-je me placer derrière la personne au manteau gris ?

dwahl-ZHUH muh plah-SAY dair-YAIR lah pair-SOHN oh mahn-TOH GREE? Should I move behind the person in the gray coat?

Oui, faites-le ; tout le monde attend depuis un moment.

WEE, FET luh; TOO luh MOHND ah-TAHN duh-PWEE ZUN mo-MAHN. Please do; everyone has been waiting a while.

Je ne voulais pas couper la file.

zhuh nuh voo-LAY pah koo-PAY lah FEEL. I did not mean to cut in.

Ça arrive quand il y a autant de monde ici.

sah ah-REEV kahn-TEEL ee-LYAH oh-TAHN duh MOHND ee-SEE. It happens when the area gets this crowded.

Je vais aller au bout de la file maintenant.

zhuh vay-zah-LAY oh BOO duh lah FEEL man-tuh-NAHN. I'll head to the back now.

Word by Word

Excusez-moi “Excusez-moi” is a polite way to get someone’s attention or apologize briefly. In this expression, “Excusez” addresses the other person politely and “moi” identifies the person being excused. A reusable pattern is “Excusez-moi, …” before a request or explanation.

je “je” means “I” and is the subject referring to the speaker. In “je pense que”, it introduces the speaker’s own thought. A reusable pattern is “je pense que” followed by an idea.

pense “pense” means “think” in “je pense que la fin de la file est derrière nous”. It is the form of penser used with “je” here. The pattern “je pense que” is useful when giving an opinion or careful judgment.

que “que” introduces the idea that the speaker thinks is true: “que la fin de la file est derrière nous”. It connects “je pense” with the following statement. A reusable pattern is “je pense que” plus a complete idea.

la “la” means “the” before “fin” in “la fin de la file”. It identifies a specific end, namely the end of the line. A reusable pattern is “la fin de …” when naming the end of something.

fin “fin” means “end” in “la fin de la file”. Together, “la fin de la file” identifies the point where the line ends. A reusable pattern is “la fin de” followed by the thing that has an end.

de “de” links “fin” to “file” in “la fin de la file”, meaning the end belonging to or associated with the line. It shows the relationship between two nouns. The pattern “la fin de …” is reusable for other things with an end.

file “file” means “line” or “queue” in “la fin de la file”. It refers to the people waiting in an ordered line. A reusable expression from this dialogue is “couper la file” for cutting into the line.

est “est” means “is” and links “la fin de la file” with its location in “est derrière nous”. It is the form of être used with the singular subject “la fin”. A reusable location pattern is “X est derrière …”.

derrière “derrière” means “behind” and gives the location of the end of the line in “derrière nous”. It tells the listener where to look or move. A reusable pattern is “derrière” followed by a person or object, as in “derrière nous”.

nous “nous” means “us” in “derrière nous”. After “derrière”, it identifies the speaker and the other person as the reference point. The pattern “derrière nous” is useful when describing something located behind the people speaking.

Désolé “Désolé” means “sorry” and is used here as a brief apology before explaining the mistake. It is appropriate when someone acknowledges an inconvenience. A reusable pattern is “Désolé, …” followed by an explanation.

n'ai “n'ai” is part of the negative expression “n'ai pas vu”, meaning “did not see” or “did not notice”. It combines the negative element “ne” with “ai”, a form of avoir. A reusable pattern is “je n’ai pas vu …” when explaining that something was not noticed.

pas “pas” completes the negation with “n'ai” in “n'ai pas vu”. Together, “n'ai pas” changes the statement into “did not”. A reusable pattern is “ne … pas” around the verb or verb group being negated.

vu “vu” means “seen” or, in this context, “noticed” in “je n'ai pas vu où elle se terminait”. It is the form of voir used with “n'ai pas” to describe what the speaker failed to notice. A reusable pattern is “voir où …” when identifying a location.

où “où” means “where” and introduces the location clause “où elle se terminait”. It asks or identifies the place at which something ended. A reusable pattern is “voir où …” when explaining that a location was or was not noticed.

elle “elle” means “she” or “it” and refers here to “la file”, the line. It is the subject of “se terminait”. A reusable pattern is to use “elle” when referring back to a feminine noun that has already been mentioned.

se “se” is part of “se terminait”, which describes the line reaching its end. Here it belongs to the verb expression rather than referring to a separate person. It appears before the verb in the reusable expression “où elle se terminait”.

terminait “terminait” means “ended” in “où elle se terminait”. It is the form used with “elle” in the verb expression se terminer. The expression is useful when explaining where a line, path, or activity came to an end.

Les “Les” means “the” before the plural noun “panneaux” in “Les panneaux”. It identifies several specific signs in the setting. A reusable pattern is “Les” followed by a plural noun when referring to known objects.

panneaux “panneaux” means “signs” in “Les panneaux sont difficiles à voir d'ici”. It refers to the posted signs that help show how the line is organized. A reusable pattern is “Les panneaux sont …” when describing the visibility or condition of signs.

sont “sont” means “are” and connects “Les panneaux” with “difficiles à voir”. It is the form of être used with the plural subject “Les panneaux”. A reusable pattern is “Les panneaux sont …” followed by a description.

difficiles “difficiles” means “difficult” or “hard” in “difficiles à voir”. It says that seeing the signs requires effort from the current position. The pattern “difficile à” followed by an action is useful for describing something that is hard to do.

à “à” introduces the action in “difficiles à voir”, giving the meaning “hard to see”. It connects the description “difficiles” with the action “voir”. A reusable pattern is an adjective followed by “à” and an infinitive.

voir “voir” means “see” in “difficiles à voir d'ici”. It names the action that is difficult from the speaker’s current position. A reusable pattern is “à voir” after a description of visibility or difficulty.

d'ici “d'ici” means “from here” and identifies the speaker’s current viewpoint in “voir d'ici”. It explains why the signs are difficult to see. This expression is useful when describing what can or cannot be seen from the present location.

Dois “Dois” expresses “should” in the question “Dois-je me placer derrière la personne au manteau gris ?”. It asks whether the speaker ought to take the suggested action. It is the form of devoir used with “je” in this inverted question. A reusable question pattern is “Dois-je” followed by an action.

me “me” identifies the speaker as the person being positioned in “me placer”. It shows that the speaker will position themself. A reusable pattern is “me placer derrière …” when asking where to stand.

placer “placer” means “place” or “position” in “me placer derrière la personne au manteau gris”. With “me”, it means to position oneself. A reusable pattern is “me placer derrière” followed by a person or object.

personne “personne” means “person” in “la personne au manteau gris”. It identifies the individual whose position is being used as a reference point. A reusable pattern is “la personne” followed by a description.

au “au” links “personne” with the identifying description “manteau gris” in “la personne au manteau gris”. Here the phrase describes the person by the coat they are wearing. A reusable pattern is “la personne au …” when identifying someone by a visible feature or item.

manteau “manteau” means “coat” in “au manteau gris”. It is the clothing item used to identify the person in the line. A reusable pattern is a clothing noun followed by a color, as in “manteau gris”.

gris “gris” means “gray” and describes “manteau” in “manteau gris”. It helps distinguish this person from others in the line. A reusable pattern is placing a color after the noun it describes.

Oui “Oui” means “yes” and confirms the suggested action in “Oui, faites-le”. It gives a positive answer before the instruction. A reusable pattern is “Oui, …” when confirming what someone should do.

faites “faites” means “do” in the polite instruction “faites-le”. It tells the other person to carry out the suggested action. It is the form of faire used for this polite or plural command. The reusable expression “faites-le” means “do it” or “go ahead and do that”.

le “le” means “it” in “faites-le” and refers to the suggested action of moving behind the person. Here it is an object pronoun, not the article before a noun. A reusable pattern is a verb followed by “le” when the action or object is already understood.

tout In “tout le monde”, “tout” contributes the idea of “all”. Together with “le monde”, the full expression means “everyone”, so “tout” should not be understood alone as the whole meaning. A reusable expression is “tout le monde” followed by a verb.

monde In “tout le monde”, “monde” refers to the group of people, and the whole expression means “everyone”. It is part of this fixed way of referring to all the people present. A reusable expression from the dialogue is “tout le monde attend”.

attend “attend” means “is waiting” in “tout le monde attend depuis un moment”. It is the form of attendre used with “tout le monde” to describe the people’s current wait. A reusable pattern is “attend depuis” followed by a duration.

depuis “depuis” marks a period that began earlier and continues up to now in “attend depuis un moment”. It connects the waiting action with its duration. A reusable pattern is “depuis” followed by a time expression.

un “un” means “a” or “one” in “un moment”. It presents the duration as an unspecified period. Together with “moment”, it forms the expression “depuis un moment”, meaning “for a while”.

moment “moment” means “moment” or, in “depuis un moment”, “a while”. It names the period during which everyone has been waiting. A reusable pattern is “depuis un moment” when an action has continued for some time.

ne “ne” is the first part of the negative expression “ne voulais pas”. Together with “pas”, it makes the speaker say that they did not want or intend to do something. A reusable pattern is “ne … pas” around a verb or verb group.

voulais “voulais” means “wanted” or “meant” in “Je ne voulais pas couper la file”. With “ne … pas”, it expresses that the speaker did not intend to cut the line. It is the form of vouloir used with “je” here. A reusable pattern is “Je ne voulais pas” followed by an action.

couper “couper” means “cut into” in “couper la file”. The object “la file” specifies what is being cut into, so the full expression means entering the line improperly. A reusable pattern is “couper la file” when apologizing for or describing this action.

Ça “Ça” means “that” or “it” as the conversational subject of “Ça arrive”. It refers to the situation being discussed, such as accidentally entering the line. A reusable pattern is “Ça arrive quand …” when responding reassuringly about something that can happen.

arrive “arrive” means “happens” in “Ça arrive quand il y a autant de monde ici”. It describes the situation as an occurrence rather than assigning blame. It is the form of arriver used with “Ça”. A reusable pattern is “Ça arrive quand …” followed by a situation.

quand “quand” means “when” and introduces the situation “quand il y a autant de monde ici”. It links the occurrence with the condition in which it happens. A reusable pattern is “quand” followed by a complete clause.

il “il” is part of the impersonal expression “il y a autant de monde ici”. It does not refer to a particular man; the whole expression says that there are many people here. A reusable pattern is “il y a” followed by a person, object, or quantity.

y “y” is part of the existence expression “il y a”, which means “there is” or “there are” in this sentence. Its meaning here comes from the complete expression, not from “y” alone. A reusable pattern is “il y a” followed by what exists or is present.

a “a” completes “il y a” in “il y a autant de monde ici”, meaning “there are”. In this expression it does not mean that someone possesses something. A reusable pattern is “il y a” followed by a noun or quantity.

autant “autant” means “so many” in “autant de monde”. It expresses a large quantity of people in the crowded area. A reusable pattern is “autant de” followed by a noun when referring to such a quantity.

ici “ici” means “here” and locates the crowd in the speaker’s current place. In “il y a autant de monde ici”, it makes clear that the area being discussed is this one. It is useful for pointing out what is present at the current location.

vais “vais” helps express the speaker’s immediate plan in “Je vais aller au bout de la file maintenant”. It is the form of aller used with “je” before another infinitive. A reusable pattern is “je vais” followed by an action that the speaker plans to do.

aller “aller” means “go” in “Je vais aller au bout de la file”. It names the planned movement after “vais”. A reusable pattern from the dialogue is “aller au bout de la file” when saying that someone will go to the back of the line.

bout “bout” means “end” or “back” in “au bout de la file”. It identifies the endpoint of the line, where the speaker will go. A reusable pattern is “au bout de” followed by the thing whose endpoint is meant.

maintenant “maintenant” means “now” and shows that the speaker will move at this point in the conversation. It places the planned action in the present moment. It can be used at the end of a sentence to mark an action that is starting now.

Grammar Points

depuis + durée

Tout le monde attend depuis un moment.

TOO luh MOHND ah-TAHN duh-PWEE ZUN mo-MAHN.

Everyone has been waiting for a while.

Depuis indique qu’une action commencée dans le passé continue jusqu’à maintenant. L’anglais utilise souvent le present perfect progressive.

French Vocabulary

derrière prep

dair-YAIR behind

La fin de la file est derrière nous.

désolé adj

day-zoh-LAY sorry Désolé

Désolé, je n'ai pas vu où elle se terminait.

difficile adj

dee-fee-SEEL difficult; hard difficiles

Les panneaux sont difficiles à voir d'ici.

excusez-moi phrase

ehk-skoo-zay-MWAH excuse me Excusez-moi

Excusez-moi, je pense que la fin de la file est derrière nous.

file noun

FEEL line; queue

La fin de la file est derrière nous.

fin noun

FAN end

La fin de la file est derrière nous.

ici adv

ee-SEE here

Les panneaux sont difficiles à voir d'ici.

où adv

OO where

Je n'ai pas vu où elle se terminait.

panneau noun

pah-NOH sign panneaux

Les panneaux sont difficiles à voir d'ici.

penser verb

pahn-SAY to think pense

Je pense que la fin de la file est derrière nous.

se terminer verb

suh tair-mee-NAY to end se terminait

Je n'ai pas vu où elle se terminait.

voir verb

VWAHR to see vu

Je n'ai pas vu où elle se terminait.

Quiz

Spelling

Tap the letters to spell the word.

sorry

Show Answer

Désolé

line; queue

Show Answer

file

behind

Show Answer

derrière

to think

Show Answer

pense