Checking dietary needs before cooking | Learn French in English

About This Lesson

Use Checking dietary needs before cooking to practice French conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

Avant de préparer le dîner, je devrais vérifier les restrictions alimentaires de tout le monde.

ah-VAHN duh preh-pah-RAY luh dee-NAYR, zhuh duh-VRAY vay-ree-FYAY lay res-treeek-SYON ah-lee-mahn-TAIR duh too luh MOND. Before I cook dinner, I should check everyone's dietary restrictions.

Ça vaut la peine de vérifier, parce qu’un invité évite les produits laitiers et un autre ne mange pas de porc.

sah voh lah PAYN duh vay-ree-FYAY, parss kuh(n) uh(n) nee-vay-TAY ay-VEE lay proh-DWEE lay-TYAY ay uh-NOTR nuh MAHNZH pah duh POR. It is worth checking, because one guest avoids dairy and another does not eat pork.

Je pensais faire des pâtes à la crème, alors il me faut une alternative.

zhuh pahn-SAY fair day PAT ah lah KREM, ah-LOR eel muh FOH oon al-tair-na-TEEV. I was planning to make creamy pasta, so I need a substitute.

Tu pourrais utiliser de l’huile d’olive et des légumes au lieu d’une sauce à base de lait.

too poo-RAY oo-tee-lee-ZAY duh LWEEL doh-LEEV ay day lay-GOOM oh LYUH duh oon soss ah BAZ duh LAY. You could use olive oil and vegetables instead of a milk-based sauce.

Est-ce que ce serait quand même un vrai repas pour les invités ?

ess kuh suh suh-RAY kahn MEM uh(n) VREH ruh-PAH poor lay zahn-vee-TAY? Would that still feel like a proper meal for guests?

Oui, surtout si tu ajoutes des champignons et une salade bien fraîche.

wee, sir-TOO see too ah-ZHOOT day shahm-pee-NYON ay oon sah-LAHD byan FRESH. It would, especially if you add mushrooms and a bright salad.

Je vais envoyer un message rapide pour demander s’ils ont d’autres préférences.

zhuh vay ahn-vwah-YAY uh(n) meh-SAHZH rah-PEED poor duh-mahn-DAY see eel zon DOTR pray-fay-RAHNS. I will send a quick message asking about any other preferences.

Pose une question simple, sinon les gens risquent d’avoir l’impression de causer des problèmes.

pohz ewn kes-TYON SAMPL, see-NON lay ZHAHN REESK dah-VWAR lam-PRESS-YON duh koh-ZAY day proh-BLEM. Keep the question simple, or people may feel they are causing trouble.

Le message peut simplement dire que je veux préparer quelque chose qui convienne à tout le monde.

luh meh-SAHZH puh SAM-pluh-MAHN deer kuh zhuh vuh pray-pah-RAY kelk SHOHZ kee kohn-VYEN ah too luh MOND. The message can simply say I want to make something suitable for everyone.

Ça semble attentionné et ça leur donne l’occasion de répondre clairement.

sah sahmbl ah-tahn-SYOH-NAY ay sah luhr DON loh-kah-ZYON duh ray-POHNDruh KLair-MAHN. That sounds considerate and gives them a chance to answer clearly.

Word by Word

Avant Avant means before in Avant de préparer le dîner, placing the cooking action earlier than dinner. It is commonly followed by de and an infinitive when referring to an action that happens first. You can use this to state what should happen before another activity.

de De introduces the infinitive préparer after Avant in Avant de préparer le dîner. Together, Avant de préparer means before preparing. This construction is useful for describing one action that happens before another.

préparer Préparer means to prepare in Avant de préparer le dîner, referring to making the dinner ready. It is an infinitive after de. You can use préparer with something being made ready, as in préparer le dîner.

le Le is the definite article before dîner in le dîner, referring to the specific dinner being prepared. At the beginning of the sentence, the same article appears as Le in Le message. It is used before a masculine singular noun.

dîner Dîner means dinner in le dîner, the evening meal being prepared. It is used here as a noun after the article le. You can use it to name the meal in a plan such as préparer le dîner.

je Je means I and identifies the speaker as the person who should check the restrictions. In the dialogue it appears as je before devrais and as Je at the start of Je pensais and Je vais. It commonly comes before a verb when the speaker describes their own action.

devrais Devrais expresses that the speaker should check the restrictions in je devrais vérifier. It is the form of devoir used here for a recommendation or advisable action. The reusable pattern is je devrais followed by an infinitive, as in je devrais vérifier.

vérifier Vérifier means to check in je devrais vérifier les restrictions alimentaires. It is an infinitive after devrais and takes the thing being checked, here les restrictions alimentaires. You can use it when confirming information before taking action.

les Les is the definite article before the plural expression les restrictions alimentaires. It refers to the dietary restrictions relevant to the guests. It is used before a plural noun or adjective-noun group.

restrictions Restrictions means restrictions in les restrictions alimentaires, specifically limits on what guests can eat. The noun is followed by the adjective alimentaires to specify the type of restrictions. You can use it when discussing limits or requirements that affect a meal.

alimentaires Alimentaires means dietary or food-related in les restrictions alimentaires. It specifies that the restrictions concern food. It is used after restrictions to describe the relevant type of restriction.

tout Tout contributes the meaning all in tout le monde, referring here to everyone invited or involved. The expression tout le monde means everyone as a whole. Use it in this expression when referring collectively to all the people in a situation.

monde Monde means world in many contexts, but in tout le monde it refers to everyone. The whole expression tout le monde is the natural way to say everyone here. It can be used when an action or decision concerns all the people present.

Ça Ça means that or it in Ça vaut la peine de vérifier, referring to the action of checking. It is also used at the start of Ça semble attentionné to refer to the suggested message or plan. It is a common conversational way to refer to an idea, action, or situation.

vaut Vaut means is worth in Ça vaut la peine de vérifier, saying that checking is worthwhile. It is the form of valoir used in this expression. The reusable construction Ça vaut la peine de + infinitive presents an action as worthwhile.

la La is the definite article in la peine in the expression Ça vaut la peine de vérifier. It introduces the feminine noun peine. Here it belongs to the fixed expression meaning that an action is worth the effort.

peine Peine contributes the idea of trouble or effort in Ça vaut la peine de vérifier. The whole expression Ça vaut la peine de vérifier means that checking is worthwhile, rather than describing a separate physical object. Use this expression to recommend an action because its effort is justified.

parce Parce introduces the reason in parce qu’un invité évite les produits laitiers. It appears with que to connect the explanation to the preceding statement. You can use parce que to give a reason for an opinion or decision.

qu’un Qu’un is the contraction of que and un in parce qu’un invité, introducing the clause that explains why checking is worthwhile. Here it means that a guest. This form is used when que comes directly before un.

invité Invité means guest in qu’un invité évite les produits laitiers. It identifies one person attending the dinner. You can use it when referring to someone invited to a meal or event.

évite Évite means avoids in un invité évite les produits laitiers, describing what the guest does not consume. It is the form of éviter used with the subject un invité. You can use éviter with a food or other item someone deliberately leaves out.

produits Produits means products in les produits laitiers, referring here to food products made from milk. It is specified by the adjective laitiers. You can use it when referring collectively to a group of food products.

laitiers Laitiers means dairy in les produits laitiers, identifying products related to milk. It describes produits and gives the dietary category being avoided. Use it with food products when discussing dairy restrictions.

et Et means and, linking the information about one guest with the information about another. In the dialogue it connects évite les produits laitiers and un autre ne mange pas de porc. It is used to join related words, phrases, or clauses.

un Un means one or a in un autre, introducing another guest without repeating invité. It also appears in qu’un invité as the article before invité. Here it helps identify one person within a group.

autre Autre means another in un autre, identifying a second guest with a different dietary restriction. The expression un autre refers to another person already understood from the context. You can use it to distinguish one item or person from one mentioned earlier.

ne Ne is part of the negative expression ne mange pas de porc. Together with pas, it marks that the other guest does not eat pork. In careful standard French, ne and pas surround the conjugated verb.

mange Mange means eats in un autre ne mange pas de porc. It is the form of manger used with the guest as the subject. With ne and pas, it states that the guest does not eat the food that follows.

pas Pas completes the negation in ne mange pas de porc, making the meaning does not eat. It works together with ne around mange in this sentence. This is the usual negative pattern for saying that someone does not do an action.

porc Porc means pork in ne mange pas de porc, naming the food the guest avoids. It follows de in the negative food expression. You can use it when specifying pork as an ingredient or dietary restriction.

pensais Pensais means was thinking or was planning in Je pensais faire des pâtes à la crème. It is the form of penser used to describe the speaker’s earlier plan. It is followed here by faire and the dish that was planned.

faire Faire means to make in Je pensais faire des pâtes à la crème, referring to preparing the pasta dish. It is an infinitive after pensais. You can use it with a food or dish when describing what someone plans to make.

des Des introduces an unspecified quantity in des pâtes à la crème, meaning pasta in this dish description. It is the plural indefinite article before pâtes. It is commonly used before plural nouns when the exact quantity is not specified.

pâtes Pâtes means pasta in des pâtes à la crème, naming the planned dish. It is a plural noun in this expression. You can use it to identify pasta as the main food being prepared.

à À links pâtes with crème in pâtes à la crème, giving the style or ingredient associated with the pasta. The whole expression means creamy pasta. It can be used inside food descriptions to connect a dish with a flavor, ingredient, or preparation style.

crème Crème means cream in pâtes à la crème, describing the creamy preparation of the pasta. It completes the food expression after à. You can use it when naming cream as an ingredient or a characteristic of a dish.

alors Alors means so in alors il me faut une alternative, introducing the consequence of the dietary restriction. It connects the earlier plan with the need to change it. You can use it to move from a situation or reason to a resulting decision.

il Il is the grammatical subject in il me faut une alternative, where the whole expression means I need an alternative. It does not refer to a male person here. This construction presents something as needed for the person expressed by me.

me Me means to me in il me faut une alternative, identifying the person who needs the alternative. The expression il me faut is a common way to state that something is needed by the speaker. You can use it before the thing that is needed.

faut Faut means is needed in il me faut une alternative. It is the form of falloir used in the construction il me faut, which means I need. This pattern is followed by the item needed, here une alternative.

une Une means an or one in une alternative, introducing one alternative that is needed. It is the feminine singular indefinite article before alternative. It is used before a singular feminine noun when the specific item has not yet been identified.

alternative Alternative means alternative or substitute in il me faut une alternative, referring to a replacement for the creamy pasta plan. It names another possible choice rather than the original one. You can use it when changing a plan or replacing an ingredient or dish.

Tu Tu means you and addresses the other adult informally in Tu pourrais utiliser. It appears as Tu at the start of the sentence and as tu inside si tu ajoutes. It is used when speaking directly to one familiar person.

pourrais Pourrais means could in Tu pourrais utiliser, presenting a possible suggestion rather than a firm instruction. It is the form of pouvoir used with tu. The reusable pattern is Tu pourrais followed by an infinitive when offering someone an option.

utiliser Utiliser means to use in Tu pourrais utiliser de l’huile d’olive et des légumes. It is an infinitive after pourrais and is followed by the ingredients being proposed. You can use it when suggesting an ingredient, tool, or method.

l’huile L’huile means the oil in l’huile d’olive, referring to the olive oil proposed for the pasta. It is an elided article and noun form before d’olive. The expression identifies a specific ingredient to use in the dish.

d’olive D’olive means of olive in l’huile d’olive and specifies the type of oil. It is de before olive with elision because the next word begins with a vowel. This pattern can specify what kind of oil or ingredient something is.

légumes Légumes means vegetables in de l’huile d’olive et des légumes, naming another ingredient for the alternative dish. It is linked to the oil by et. You can use it when referring generally to vegetables added to a meal.

au Au is the contraction of à and le in au lieu de, an expression meaning instead of. Here it introduces the option being replaced: a milk-based sauce. Use au lieu de to contrast a chosen option with the one not used.

lieu Lieu means place literally, but in au lieu de it contributes to the fixed meaning instead of. The full expression au lieu d’une sauce à base de lait contrasts vegetables and olive oil with the sauce. It is used to state what is chosen as a replacement.

d’une D’une is the contraction of de and une in au lieu d’une sauce, meaning of a before the feminine noun sauce. It follows au lieu to introduce the option being replaced. The form appears because de comes before une.

sauce Sauce means sauce in d’une sauce à base de lait, naming the food preparation being replaced. It is described by à base de lait. You can use it when identifying the sauce included in or excluded from a dish.

base Base contributes the meaning base in à base de lait, describing what the sauce is made from. The full expression à base de lait means milk-based. It is a reusable way to identify the principal ingredient or basis of a preparation.

lait Lait means milk in à base de lait, identifying the basis of the sauce. It follows de inside the expression à base de. You can use it to specify milk as an ingredient in a food preparation.

Est-ce Est-ce begins the question Est-ce que ce serait quand même un vrai repas, marking it as a question. It works with que rather than carrying the whole meaning by itself. This is a common way to ask directly whether a proposed situation would be the case.

que Que completes the question marker Est-ce que in Est-ce que ce serait quand même un vrai repas. Together, Est-ce que introduces a yes-or-no question. It does not independently mean that in this sentence.

ce Ce refers to the proposed alternative meal in Est-ce que ce serait quand même un vrai repas. With serait, it gives the question the meaning would that still be a proper meal. It is used here to point back to an idea or situation already under discussion.

serait Serait means would be in ce serait quand même un vrai repas, asking about the status of the suggested meal. It is the form of être used here for a hypothetical result. You can use it when asking whether a possible situation would meet a description.

quand Quand contributes to the expression quand même in quand même un vrai repas. In this expression, the meaning is still or nevertheless, not when. It is used to acknowledge a concern while asking whether the proposed option retains a quality.

même Même contributes to the expression quand même, meaning still or nevertheless in this question. The whole expression asks whether the meal would still count as a proper meal despite the changes. Use quand même when recognizing an opposing consideration.

vrai Vrai means real or proper in un vrai repas, asking whether the alternative would count as a proper meal for guests. It describes repas rather than naming a literal truth claim. You can use it to emphasize that something meets the expected standard.

repas Repas means meal in un vrai repas, referring to the complete dinner offered to the guests. It is described by vrai and followed by pour les invités. You can use it when discussing what is served or planned for people to eat.

pour Pour means for in pour les invités, identifying the people the meal is intended for. It introduces the recipients or intended users of something. You can use it to say who a meal, object, or action is meant for.

invités Invités means guests in pour les invités, referring to the people who will eat the meal. It is the plural form of invité used after les. You can use it when talking about several people invited to an event or meal.

Oui Oui means yes and confirms that the suggested meal would still be a proper meal. It answers the question Est-ce que ce serait quand même un vrai repas. It is used to give a direct positive reply before adding a condition or explanation.

surtout Surtout means especially in Oui, surtout si tu ajoutes des champignons. It emphasizes the condition that follows as a particularly helpful factor. You can use it to highlight the most important part of an explanation or recommendation.

si Si means if and introduces the condition si tu ajoutes des champignons et une salade bien fraîche. It presents adding these ingredients as a condition supporting the meal’s quality. You can use si to connect a possible action with its result.

ajoutes Ajoutes means add in si tu ajoutes des champignons et une salade bien fraîche. It is the form of ajouter used with tu in the condition. You can use it when telling someone that adding an ingredient or item will contribute to a result.

champignons Champignons means mushrooms in tu ajoutes des champignons. It names one of the ingredients suggested for the alternative meal. You can use it when specifying mushrooms as an ingredient to add.

salade Salade means salad in une salade bien fraîche, naming the side dish suggested for the meal. It is described by bien fraîche. You can use it when discussing a salad served alongside another dish.

bien Bien intensifies fraîche in une salade bien fraîche, giving the sense very or really fresh. It strengthens the description of the salad rather than naming a separate ingredient. You can use bien before an adjective to emphasize the quality being described.

fraîche Fraîche means fresh in une salade bien fraîche, describing the salad as fresh and appealing. It is the form of frais used with salade here. You can use it to describe a food that is fresh in a meal context.

vais Vais expresses am going to in Je vais envoyer un message, announcing the speaker’s immediate plan. It is the form of aller used with je in the near-future construction aller + infinitive. You can use Je vais followed by an infinitive to state what you intend to do next.

envoyer Envoyer means to send in Je vais envoyer un message. It is an infinitive after vais and names the action the speaker plans to take. You can use it with a message or another item that is sent to someone.

message Message means message in un message rapide, referring to the short communication the speaker will send. It is modified by rapide. You can use it when planning to contact someone in writing.

rapide Rapide means quick in un message rapide, describing the message as brief or requiring little time. It comes after the noun message here. You can use it to describe a communication that can be sent or handled quickly.

demander Demander means to ask in pour demander s’ils ont d’autres préférences. It is an infinitive after pour and states the purpose of sending the message. You can use pour demander to explain that an action is done in order to ask for information.

s’ils S’ils means if they in pour demander s’ils ont d’autres préférences, introducing the information the speaker wants to ask about. It is the contraction of si and ils. It is used before a clause about what several people have, want, or do.

ont Ont means have in s’ils ont d’autres préférences. It is the form of avoir used with ils. Here it describes whether the guests have any additional preferences.

d’autres D’autres means other or any other in d’autres préférences, asking whether there are preferences beyond those already known. It is the form of de before autres with elision. You can use it before a plural noun when asking about additional items or possibilities.

préférences Préférences means preferences in s’ils ont d’autres préférences, referring to the guests’ food choices or wishes. It is modified by d’autres to indicate additional preferences. You can use it when asking what someone would prefer in a plan or arrangement.

Pose Pose means ask or pose in Pose une question simple, giving a direct instruction to ask a simple question. It is the imperative form of poser used with tu. You can use Pose followed by a question when telling someone to ask something.

question Question means question in Pose une question simple, naming what should be asked. It is modified by simple. You can use it when referring to a request for information in a conversation or message.

simple Simple means simple in une question simple, recommending that the question be easy and uncomplicated for the guests to answer. It comes after question. You can use it to describe a clear request that does not burden the other person.

sinon Sinon means otherwise or or else in sinon les gens risquent d’avoir l’impression de causer des problèmes. It introduces the possible negative consequence of not keeping the question simple. You can use it to warn what may happen if the preceding advice is not followed.

gens Gens means people in les gens, referring to the guests as a group. Here it is the people who may feel uncomfortable about causing problems. It is commonly used with les when referring generally to people.

risquent Risquent means risk or may in les gens risquent d’avoir l’impression de causer des problèmes. It is the form of risquer used with les gens and introduces a possible unwanted result. The reusable pattern risquer de + infinitive expresses a risk or likelihood.

d’avoir D’avoir is de followed by avoir in risquent d’avoir l’impression, introducing what the people may feel. The whole pattern risquent d’avoir l’impression means may get the impression or may feel. It is used after expressions such as risquer to introduce an infinitive.

l’impression L’impression means the impression or the feeling in avoir l’impression de causer des problèmes. The whole expression avoir l’impression de describes how someone perceives a situation. You can use it before de and an infinitive to state what someone feels they are doing.

causer Causer means to cause in l’impression de causer des problèmes, describing the possible feeling of creating difficulties. It is an infinitive after de. You can use it with a problem or consequence that someone believes they are creating.

problèmes Problèmes means problems in causer des problèmes, referring to difficulties the guests may feel they are creating. It is the plural object of causer. You can use it when discussing unwanted difficulties caused by an action.

peut Peut means can or may in Le message peut simplement dire, expressing what the message is able or allowed to say. It is the form of pouvoir used with the singular subject Le message. You can use it before an infinitive to describe a possible function or content.

simplement Simplement means simply in peut simplement dire, showing that the message can state the idea directly and without complication. It modifies the action of saying. You can use it to recommend a straightforward way of doing or expressing something.

dire Dire means to say in Le message peut simplement dire que je veux préparer quelque chose. It is an infinitive after peut and introduces the content of the message. You can use dire que before the statement someone says or communicates.

veux Veux means want in je veux préparer quelque chose, expressing the speaker’s intention. It is the form of vouloir used with je. The reusable pattern je veux followed by an infinitive states what the speaker wants to do.

quelque Quelque contributes the indefinite meaning in quelque chose, referring to an unspecified thing the speaker wants to prepare. The whole expression quelque chose means something. It is used before chose in this common expression for an unspecified item or idea.

chose Chose means thing in quelque chose, but the whole expression means something. Here it refers to an unspecified food preparation suitable for everyone. You can use quelque chose when the exact item is not yet named.

qui Qui introduces the clause qui convienne à tout le monde, which describes the unspecified thing being prepared. Here it refers back to quelque chose. You can use qui to connect a noun or expression to information describing what it does or is suitable for.

convienne Convienne means is suitable or suits in quelque chose qui convienne à tout le monde. It describes the food as appropriate for everyone’s dietary needs. It is the form of convenir used in this describing clause, and it is followed by à tout le monde to show who it suits.

semble Semble means seems or sounds in Ça semble attentionné, giving an assessment of the proposed message. It is the form of sembler used with Ça. You can use Ça semble followed by an adjective to give an impression of an idea or action.

attentionné Attentionné means considerate in Ça semble attentionné, evaluating the message as thoughtful toward the guests. It describes the attitude shown by the proposed wording. You can use it when someone’s action takes another person’s needs or feelings into account.

leur Leur means to them in ça leur donne l’occasion, identifying the guests as the people receiving the opportunity. It comes before donne as an indirect object. You can use it when an action gives, shows, or brings something to several people.

donne Donne means gives in ça leur donne l’occasion de répondre clairement. It is the form of donner used with the singular subject ça. Here it describes the message as giving the guests an opportunity to answer.

l’occasion L’occasion means the opportunity or the chance in leur donne l’occasion de répondre clairement. It is an elided article and noun before the following de-infinitive. The pattern donner l’occasion de + infinitive describes allowing someone to do something.

répondre Répondre means to answer in l’occasion de répondre clairement, describing what the guests have the opportunity to do. It is an infinitive after de. You can use it when referring to answering a question or request.

clairement Clairement means clearly in répondre clairement, describing how the guests can answer. It modifies répondre and emphasizes an understandable response. You can use it to describe information or an answer given without ambiguity.

Grammar Points

avant de + infinitif

Avant de préparer le dîner

ah-VAHN duh preh-pah-RAY luh dee-NAYR

Before preparing dinner

Après « avant de », on utilise un verbe à l’infinitif, et non une forme conjuguée.

au lieu de + infinitif

Au lieu de faire des pâtes à la crème

oh LYUH duh fair day PAT ah lah KREM

Instead of making creamy pasta

« Au lieu de » est suivi de « de » et d’un infinitif pour exprimer une action remplacée par une autre.

French Vocabulary

alimentaire adj

ah-lee-mahn-TAIR dietary; food-related alimentaires

avant de prep

ah-VAHN duh before

ça vaut la peine de phrase

sah voh lah PAYN duh it is worth

dîner noun

dee-NAYR dinner

éviter verb

ay-vee-TAY to avoid évite

invité noun

ahn-vee-TAY guest

porc noun

POR pork

préparer verb

preh-pah-RAY to prepare

produit laitier phrase

proh-DWEE lay-TYAY dairy product produits laitiers

restriction noun

res-treeek-SYON restriction restrictions

tout le monde phrase

too luh MOND everyone

vérifier verb

vay-ree-FYAY to check

Quiz

Spelling

Tap the letters to spell the word.

restriction

Show Answer

restrictions

guest

Show Answer

invité

to prepare

Show Answer

préparer

to check

Show Answer

vérifier