Changing a Group Trip Plan When Someone Is Sick | Learn French in English

About This Lesson

Use Changing a Group Trip Plan When Someone Is Sick to practice French conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

Une amie dit qu’elle a de la fièvre et qu’elle ne pourra probablement pas voyager demain.

ewn ah-MEE dee kell ah duh lah FYEH-vruh ay kell nuh poo-RAH proh-BAHB-luh-MAHN pah vwah-yah-ZHAY duh-MAN A friend says she has a fever and probably cannot travel tomorrow.

Alors, nous devrions être compréhensifs et discuter de la possibilité de reporter le voyage.

ah-LOR, noo duh-vree-YON ETR kuhm-pray-an-SEEF ay dee-skoo-TAY duh lah poh-see-bee-lee-TAY duh ruh-por-TAY luh vwah-YAZH Then we should be considerate and discuss whether to reschedule.

Il sera peut-être difficile de reporter le voyage si nous attendons encore longtemps.

eel suh-RAH puh-TETR dee-fee-SEEL duh ruh-por-TAY luh vwah-YAZH see noo zah-tahn-DON zahn-KOR lon-TON It may be hard to reschedule the trip if we wait much longer.

Pouvons-nous modifier la réservation au lieu de l’annuler complètement ?

poo-VON noo moh-dee-FYAY lah ray-zair-vah-SYON oh lyuh duh lah-new-LAY kohm-pleht-MAHN Can we move the booking instead of canceling it completely?

Laisse-moi appeler pour demander quelles options sont disponibles.

less-MWAH ahp-LAY poor duh-mahn-DAY kel ZOP-SYON son dee-spoh-NEEBL Let me call and ask what options are available.

Demande aussi si elle serait à l’aise si nous partions sans elle.

duh-MAHND oh-SEE see ell suh-RAY ah LEHZ see noo par-TYON sahn-ZELL Also ask whether she would be comfortable with us going without her.

Je préférerais reporter le voyage, parce que nous l’avions prévu comme un voyage de groupe.

zhuh pray-fay-ruh-RAY ruh-por-TAY luh vwah-YAZH, parss kuh noo lah-VYON pray-VYOO komm uhn vwah-YAZH duh GROOP I would rather postpone, because it was planned as a group trip.

C’est logique, surtout si elle n’a besoin que de quelques jours pour se rétablir.

say loh-ZHEEK, syor-TOO see ell nah buh-ZWAN kuh duh kelk ZHOOR poor suh-ray-tah-BLEER That makes sense, especially if she only needs a few days to recover.

J’enverrai un message à tout le monde avec les options et une mise à jour claire.

zhahn-vuh-RAY uhn meh-SAZH ah too luh MOND ah-VEK lay ZOP-SYON ay ewn meez ah ZHOOR KLEHR I will message everyone with the options and a clear update.

Les gens accepteront mieux le changement s’ils connaissent la raison et le moment prévu.

lay ZHAHN zak-sep-tuh-RON myuh luh shahn-ZHMAHN seel koh-NESS lah ray-ZON ay luh moh-MAHN pray-VYOO People will handle the change better if they know the reason and timing.

Word by Word

Une « Une » introduces one feminine person or thing in « Une amie », meaning a. It agrees with amie. A common reuse pattern is une + feminine singular noun when introducing one person or thing.

amie « amie » means female friend here, identifying the person who is ill. The article « Une » shows that the dialogue introduces one friend. Reuse the pattern une amie when mentioning a female friend.

dit « dit » means says in « Une amie dit qu’elle a de la fièvre ». It is the form of dire used with the subject une amie. Reuse subject + dire que + clause when reporting what someone says.

qu’elle « qu’elle » links « dit » to the information that follows and means that she in « dit qu’elle a de la fièvre ». It combines que and elle, with que shortened before the vowel in elle. Reuse dire que + clause to report speech or information.

a « a » means has in « qu’elle a de la fièvre ». It is the singular form of avoir selected by elle. Reuse avoir + noun phrase for states or things someone has, as in avoir de la fièvre.

de « de » helps form « de la fièvre » after a, introducing the symptom that she has. Its meaning here comes from the expression avoir de la fièvre rather than from de alone. Reuse avoir de la + noun when describing this kind of condition.

la « la » is the definite article before the feminine singular noun in « la fièvre », meaning the. It identifies the specific type of symptom named by fièvre. Reuse la + feminine singular noun.

fièvre « fièvre » means fever and names the health problem in « avoir de la fièvre ». The phrase de la fièvre is used with avoir to state that someone has a fever. This is useful when explaining why someone cannot travel or attend.

et « et » joins two pieces of information in « de la fièvre et qu’elle ne pourra probablement pas voyager ». It connects the fever with the consequence for tomorrow’s travel. Reuse et to link related words, phrases, or clauses.

ne « ne » is the first negative element in « ne pourra probablement pas voyager ». The complete negation uses ne together with pas, so the negative meaning belongs to the pair. Reuse ne + conjugated verb + pas to negate a statement.

pourra « pourra » expresses will be able to in « elle ne pourra probablement pas voyager ». It is a future form of pouvoir used with elle, and the infinitive voyager states the action concerned. Reuse pouvoir + infinitive to express ability or possibility.

probablement « probablement » means probably and makes the inability to travel uncertain rather than definite. It modifies « ne pourra pas voyager » in the dialogue. Reuse probablement with a statement when giving a likely conclusion.

pas « pas » completes the negation in « ne pourra probablement pas voyager », meaning not. It works together with ne rather than carrying the whole negative construction by itself. Reuse ne + verb + pas for a standard negative statement.

voyager « voyager » means to travel and is the infinitive following « pourra ». It names the action that the friend probably will not be able to do tomorrow. Reuse pouvoir + voyager or another infinitive when discussing someone’s ability to travel.

demain « demain » means tomorrow and places the possible travel on the day after today. It modifies « voyager » in the dialogue. Use demain when arranging or discussing a near-future plan.

Alors « Alors » means then or so and introduces B’s response to the friend’s illness. It signals the practical consequence or next decision. Reuse Alors at the beginning of a reply when moving from information to a proposal or conclusion.

nous « nous » means we in « nous devrions être compréhensifs » and refers to the people planning the trip. It also appears as the subject in « si nous partions sans elle ». Reuse nous before a verb when the speaker acts together with others.

devrions « devrions » expresses should in « nous devrions être compréhensifs ». It is a form of devoir used with nous to make a considerate recommendation. Reuse nous devrions + infinitive when suggesting what the group ought to do.

être « être » means to be after « devrions » in « nous devrions être compréhensifs ». It introduces the adjective describing the group’s attitude. Reuse devoir + être + adjective when recommending a way to behave.

compréhensifs « compréhensifs » describes the group as understanding and considerate in « être compréhensifs ». Its plural form matches the nous group in the sentence. Reuse être + adjective to describe someone’s attitude toward another person’s situation.

discuter « discuter » means to discuss and is coordinated with être in « être compréhensifs et discuter ». It names the proposed conversation about changing the trip. Reuse discuter de + noun phrase, as in discuter de la possibilité de reporter le voyage.

possibilité « possibilité » means possibility in « la possibilité de reporter le voyage ». It presents postponing as an option under consideration rather than as a decision already made. Reuse possibilité de + infinitive to discuss an action that may happen.

reporter « reporter » means to postpone or reschedule the trip in « reporter le voyage ». It is an infinitive after de and refers to moving the planned trip to a later time. Reuse reporter + a scheduled event such as a trip or appointment.

le « le » is the definite article before the masculine singular noun in « le voyage », meaning the. It identifies the specific trip being discussed. Reuse le + masculine singular noun when referring to a known item or event.

voyage « voyage » means trip or journey and is the object of reporter in « reporter le voyage ». Here it refers to the group trip that may need a new date. Reuse reporter le voyage when discussing a rescheduled trip.

Il « Il » is an impersonal it in « Il sera peut-être difficile de reporter le voyage ». It introduces an evaluation of how difficult the action may be and does not refer to a particular person. Reuse Il + être + adjective + de + infinitive for this kind of assessment.

sera « sera » means will be in « Il sera peut-être difficile ». It is the future form of être used to predict the difficulty of postponing the trip. Reuse être + adjective when describing a future situation.

peut-être « peut-être » means perhaps or maybe in « Il sera peut-être difficile ». The expression combines peut, expressing possibility, and être, expressing being; together they soften the prediction. Reuse peut-être when a result is possible but not certain.

difficile « difficile » means difficult or hard in « difficile de reporter le voyage ». It evaluates postponing the trip as potentially hard if the group waits. Reuse être difficile de + infinitive to describe an action that may be hard to carry out.

si « si » means if in « si nous attendons encore longtemps ». It introduces the condition that could make postponing more difficult. Reuse si + clause when stating a condition for a possible result.

attendons « attendons » means wait in « si nous attendons encore longtemps ». It is the nous form of attendre and describes the group delaying its decision. Reuse nous + attendre when talking about waiting together.

encore « encore » means still or any longer in « attendons encore longtemps ». It shows that additional waiting would continue the delay. Reuse encore with a verb when an action continues or is extended.

longtemps « longtemps » means for a long time and describes the duration of waiting in « attendons encore longtemps ». Together with encore, it emphasizes that the group should not delay much further. Reuse longtemps after a verb when describing extended duration.

Pouvons « Pouvons » means can or are able to in the question « Pouvons-nous modifier la réservation ». It is the nous form of pouvoir and appears before the subject because the question is inverted. Reuse Pouvons-nous + infinitive when asking whether the group can take an action.

modifier « modifier » means to change or modify in « modifier la réservation ». It is the infinitive following pouvons and refers specifically to changing the booking rather than canceling it. Reuse modifier + noun when requesting a change to an arrangement or document.

réservation « réservation » means booking or reservation and is the thing the speakers want to modify. In « modifier la réservation », it refers to the booking for the trip. Reuse modifier une réservation when asking to change a booking.

au lieu de « au lieu de » means instead of in « au lieu de l’annuler complètement ». Here, au combines à and le, lieu contributes the idea of place, and de links the alternative action; together they contrast modifying the booking with canceling it. Reuse au lieu de + infinitive or noun to present one option as an alternative to another.

l’annuler « l’annuler » means cancel it in « au lieu de l’annuler complètement ». The l’ refers to the reservation, and annuler is the infinitive naming the action. Reuse object pronoun + infinitive when referring to an action directed at something already mentioned.

complètement « complètement » means completely and specifies the extent of « l’annuler ». It emphasizes that the proposed alternative is not to cancel the reservation in full. Reuse complètement with an action when describing something done in its entirety.

Laisse « Laisse » means let in « Laisse-moi appeler ». It is an informal singular imperative of laisser and asks the other person to allow the speaker to act. Reuse Laisse-moi + infinitive when asking permission to do something.

moi « moi » means me in « Laisse-moi appeler ». It is the stressed pronoun placed after the imperative to identify who should be allowed to act. Reuse Laisse-moi + infinitive to say let me do something.

appeler « appeler » means to call and is the action the speaker asks to perform in « Laisse-moi appeler ». It is followed by pour demander to explain the purpose of the call. Reuse appeler pour + infinitive when calling in order to obtain information.

pour « pour » introduces the purpose of the call in « appeler pour demander ». Here it means in order to and is followed by an infinitive. Reuse pour + infinitive to explain why an action is being done.

demander « demander » means to ask in « pour demander quelles options sont disponibles ». It states the purpose of calling and introduces the information the speaker wants. Reuse demander + question word + clause when asking for specific information.

quelles « quelles » means which or what before the plural noun « options ». It is the feminine plural form related to quel and matches options. Reuse quelles + plural feminine noun when asking which items are available.

options « options » means options in « quelles options sont disponibles ». It refers to the possible ways to change or handle the booking. Reuse options when presenting several possible arrangements or decisions.

sont « sont » means are in « quelles options sont disponibles ». It is the plural form of être selected because options is plural. Reuse plural noun + sont + adjective to describe several items.

disponibles « disponibles » means available and describes the options in « options sont disponibles ». Its plural form agrees with options. Reuse être disponible when asking or explaining whether an option can be used.

Demande « Demande » means ask in « Demande aussi si elle serait à l’aise ». It is an informal singular imperative of demander and gives the other person an additional instruction. Reuse Demande + question or clause when telling someone to ask for information.

aussi « aussi » means also and adds another question to the request. It connects the question about her comfort with the earlier question about available options. Reuse aussi when adding one more action or point.

elle « elle » refers to the sick female friend in « elle serait à l’aise » and « sans elle ». In the first phrase it is the subject meaning she; after sans it is the stressed pronoun meaning her. Reuse elle as a subject before a verb and after a preposition when referring to a woman.

serait « serait » means would be in « elle serait à l’aise ». It is a conditional form of être used to ask about a hypothetical situation. Reuse serait + adjective when discussing how someone might feel in a possible situation.

à l’aise « à l’aise » means comfortable or at ease in « serait à l’aise ». The à links the person to a state, while l’aise supplies the idea of ease; together they form the expression for feeling comfortable. Reuse être à l’aise when asking whether someone accepts or feels comfortable with a situation.

partions « partions » means left or went in the hypothetical clause « si nous partions sans elle ». It is the nous form of partir and describes the group going without the sick friend. Reuse si + subject + verb to describe a possible condition.

sans « sans » means without in « sans elle ». It introduces the person who would not be included in the departure. Reuse sans + noun or pronoun when describing an action carried out in someone’s absence.

Je « Je » means I and marks the speaker as the person expressing a preference in « Je préférerais reporter le voyage ». It is the subject of préférerais. Reuse Je + verb when stating your own choice or opinion.

préférerais « préférerais » means would prefer in « Je préférerais reporter le voyage ». It is a conditional form of préférer and presents a personal preference in a softened way. Reuse Je préférerais + infinitive when choosing one option politely.

parce « parce » is the first part of the conjunction parce que in « parce que nous l’avions prévu ». Together with que, it introduces the reason for preferring to postpone. Reuse parce que + clause when explaining why you choose or suggest something.

que « que » links « dit » to its clause in « dit qu’elle a de la fièvre » and completes parce in « parce que nous l’avions prévu ». Its function depends on the construction around it: it can introduce reported information or a reason. Reuse dire que + clause and parce que + clause.

l’avions « l’avions » contributes had it in « nous l’avions prévu comme un voyage de groupe ». It combines l’, referring to the trip, with avions, a nous form of avoir; the full idea is completed by prévu. Reuse the pattern subject + l’ + avoir + past participle when referring to something previously done to an item already mentioned.

prévu « prévu » means planned in « nous l’avions prévu comme un voyage de groupe ». It is the past participle of prévoir and completes the expression with avions. Reuse avoir prévu + noun phrase when describing an arrangement made earlier.

comme « comme » means as in « prévu comme un voyage de groupe ». It links the trip to the way it was planned or classified. Reuse prévoir quelque chose comme + noun phrase when describing the intended form or role of an arrangement.

un « un » is the masculine singular indefinite article in « un voyage de groupe », meaning a. It introduces the type of trip used to describe the plan. Reuse un + masculine singular noun when introducing one item or describing one type of thing.

groupe « groupe » means group in « un voyage de groupe ». With de, it specifies that the trip was organized for a group. Reuse voyage de groupe when referring to a group trip.

C’est « C’est » means it is or that is in « C’est logique ». It combines ce and est and presents B’s reaction to the proposed postponement. Reuse C’est + adjective when giving an evaluation or response.

logique « logique » means logical or makes sense in « C’est logique ». It shows agreement that postponing is a reasonable choice because the trip was planned as a group activity. Reuse C’est logique when acknowledging that someone’s reasoning is understandable.

surtout « surtout » means especially and highlights the condition that follows in « surtout si elle n’a besoin que de quelques jours ». It makes that condition particularly relevant to the judgment. Reuse surtout si + clause when emphasizing one important condition.

n’a « n’a » combines ne with a, the form of avoir, in « n’a besoin que de quelques jours ». Together with que later in the phrase, it contributes to the meaning only needs rather than simply does not have. Reuse avoir besoin de + noun to express a need, with ne ... que when limiting it to only that amount.

besoin « besoin » means need in the expression « n’a besoin que de quelques jours ». With avoir, it states what amount of time the friend requires to recover. Reuse avoir besoin de + noun or infinitive to say that someone needs something or needs to do something.

quelques « quelques » means a few or some before the plural noun « jours ». It indicates a small, unspecified number of days rather than an exact number. Reuse quelques + plural noun when referring to a small quantity.

jours « jours » means days and measures the recovery time in « quelques jours ». The plural form is required because the phrase refers to more than one possible day. Reuse a quantity + jours when describing a duration.

se « se » is the reflexive element in « se rétablir », where the friend is the person recovering. It links the action to the subject rather than naming a separate object. Reuse se before the infinitive of a reflexive or pronominal verb.

rétablir « rétablir » means recover in « se rétablir ». With se, the expression describes the sick friend returning to good health. Reuse se rétablir when discussing recovery from an illness.

J’enverrai « J’enverrai » means I will send in « J’enverrai un message ». It is a future form of envoyer with the subject Je shortened before the vowel. Reuse J’enverrai + noun when promising or announcing that you will send something.

message « message » means message and is the thing the speaker will send in « J’enverrai un message ». Here it refers to an update intended for the whole group. Reuse envoyer un message when communicating information to someone.

tout le monde « tout le monde » means everyone in « à tout le monde ». Tout contributes all, le marks the noun phrase, and monde literally refers to the world; together the expression means all the people concerned. Reuse à tout le monde when identifying everyone who receives information.

avec « avec » means with in « avec les options et une mise à jour claire ». It introduces the information that will accompany the message. Reuse avec + information when saying what a message or object includes.

les « les » is the plural definite article in « les options » and « Les gens », meaning the. It refers to specific options and to the people involved in the plan. Reuse les + plural noun when referring to known plural items or people.

mise à jour « mise à jour » means update in « une mise à jour claire ». Mise contributes the idea of putting, à links it to jour, and jour means day; together the expression refers to updated information. Reuse une mise à jour when sending new information about a changing plan.

claire « claire » means clear in « une mise à jour claire ». Its feminine singular form agrees with mise à jour. Reuse a noun + claire when emphasizing that information is easy to understand.

gens « gens » means people in « Les gens accepteront mieux le changement ». It refers to the members of the group who need to understand the change. Reuse les gens when speaking generally about people.

accepteront « accepteront » means will accept in « Les gens accepteront mieux le changement ». It is a future form of accepter used with the plural subject Les gens. Reuse accepter + noun when describing how people respond to a decision or change.

mieux « mieux » means better and modifies accepteront in « accepteront mieux le changement ». It compares how people will respond with and without a clear explanation. Reuse mieux with a verb when describing an improved way of doing or reacting to something.

s’ils « s’ils » means if they in « s’ils connaissent la raison ». It combines si and ils, with si shortened before the vowel in ils. Reuse s’ils + verb to introduce a condition involving several people.

connaissent « connaissent » means know in « s’ils connaissent la raison ». It is a plural form of connaître used with ils. Reuse connaître + noun when saying that someone knows a fact, reason, or piece of information.

raison « raison » means reason in « connaissent la raison ». It identifies the explanation people need in order to accept the change more easily. Reuse connaître la raison when discussing whether people understand why something happened.

moment « moment » means time or moment in « le moment prévu ». Here it refers to the planned timing of the trip or change. Reuse le moment prévu when communicating when an event is expected to happen.

Grammar Points

Je préférerais + infinitif

Je préférerais partir demain.

zhuh pray-fay-ruh-RAY par-TEER duh-MAN

I would prefer to leave tomorrow.

The conditional form préférerais expresses a polite preference or a hypothetical choice.

Je/J’ + futur simple

J’enverrai un message à tout le monde.

zhahn-vuh-RAY uhn meh-SAZH ah too luh MOND

I will send a message to everyone.

The future simple expresses an action that will happen later; enverrai means “will send.”

French Vocabulary

amie noun

ah-MEE female friend

Une amie dit qu’elle a de la fièvre.

attendre verb

ah-TONDR to wait attendons

Si nous attendons encore longtemps.

compréhensifs adj

kuhm-pray-an-SEEF considerate; understanding

Nous devrions être compréhensifs.

demain adv

duh-MAN tomorrow

Elle ne pourra probablement pas voyager demain.

dire verb

DEER to say dit

Une amie dit qu’elle a de la fièvre.

discuter verb

dee-skoo-TAY to discuss

Discuter de la possibilité de reporter le voyage.

fièvre noun

FYEH-vruh fever

Elle a de la fièvre.

possibilité noun

poh-see-bee-lee-TAY possibility

La possibilité de reporter le voyage.

probablement adv

proh-BAHB-luh-MAHN probably

Elle ne pourra probablement pas voyager demain.

reporter verb

ruh-por-TAY to postpone; to reschedule

Reporter le voyage.

réservation noun

ray-zair-vah-SYON booking; reservation

Modifier la réservation.

voyager verb

vwah-yah-ZHAY to travel

Elle ne pourra probablement pas voyager demain.

Quiz

Spelling

Tap the letters to spell the word.

to travel

Show Answer

voyager

tomorrow

Show Answer

demain

female friend

Show Answer

amie

to discuss

Show Answer

discuter