Managing Baggage Weight Before a Flight | Learn French in English

About This Lesson

Use Managing Baggage Weight Before a Flight to practice French conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

Ma valise semble lourde et la franchise de bagages est vraiment stricte.

mah vah-LEEZ sahmbl LOORD ay lah frahn-SHEEZ duh bah-GAHZH ay vray-MAHN strikt My suitcase feels heavy, and the baggage allowance is really strict.

Pèse-la avant de partir pour pouvoir refaire ta valise maintenant si nécessaire.

pehz-LAH ah-VAHN duh par-TEER poor poo-VWAHR ruh-FEHR tah vah-LEEZ mant-NAHN see nay-say-SAIR Weigh it before we leave so you can repack it now if needed.

Elle dépasse la limite, alors je dois enlever quelque chose.

ell day-PASS lah lee-MEET ah-LOR zhuh DWAH ahn-luh-VAY kel-kuh SHOZ It's over the limit, so I need to take something out.

Mets les objets lourds dans ton sac à dos si sa limite de poids le permet.

meh lay ohb-ZHAY LOORD dahn ton sahk ah DOH see sah lee-MEET duh PWAH luh pair-MAY Move heavy items to your backpack if its weight allowance permits.

Les livres sont probablement le principal problème.

lay LEEVR son proh-bah-bluh-MAHN luh pran-see-PAHL proh-BLEHM The books are probably the main problem.

Prends seulement celui dont tu as besoin pour le vol.

prahn sayl-MAHN suh-LWEE don tew ah buh-ZWAN poor luh VOL Bring only the one you need for the flight.

Laisse le reste à la maison.

less luh REST ah lah meh-ZOHN Leave the rest at home.

Je peux porter la veste au lieu de la mettre dans la valise.

zhuh puh por-TAY lah VEST oh LYUH duh lah METR dahn lah vah-LEEZ I can wear the jacket instead of packing it.

Ça devrait aider sans t'obliger à tout remballer.

sah duh-VRAY eh-DAY sahn toh-blee-ZHAY ah too rahn-bah-LAY That should help without making you repack everything.

Maintenant, elle est en dessous de la limite.

mant-NAHN ell ay ahn duh-SOO duh lah lee-MEET Now it's under the limit.

Alors, nous pourrons partir sans ouvrir la valise au comptoir.

ah-LOR noo poo-RON par-TEER sahn-zoo-VREER lah vah-LEEZ oh con-TWAR Then we can leave without opening the suitcase at the counter.

Word by Word

Ma “Ma” means “my” here and shows that the suitcase belongs to or is associated with the speaker. It is used directly before the noun in “Ma valise”. This form is useful when identifying a feminine singular noun as yours.

valise “Valise” means “suitcase”, the piece of luggage being weighed and repacked in the dialogue. It appears after “Ma” in “Ma valise”. Use it when talking about a suitcase for travel.

semble “Semble” means “seems” or “feels” in “Ma valise semble lourde”. It presents the suitcase as appearing heavy rather than directly stating its measured weight. A reusable pattern is “semble + adjective” to describe how something appears.

lourde “Lourde” means “heavy” here and describes the suitcase in “semble lourde”. Its form matches the feminine noun “valise”. Use an adjective after a linking verb such as “semble” to describe something’s apparent condition.

et “Et” means “and” and joins the statement about the suitcase with the statement about the baggage allowance. In the dialogue, it connects “Ma valise semble lourde” and “la franchise de bagages est vraiment stricte”. Use it to link related words, phrases, or clauses.

la “La” means “the” here and introduces the specific baggage allowance being discussed in “la franchise de bagages”. It comes before a feminine singular noun. Use “la” before a known or specific feminine singular noun.

franchise “Franchise” means “allowance” in “la franchise de bagages”, referring to the amount of baggage permitted. The phrase “franchise de bagages” identifies the type of allowance. Use it with a following “de” phrase to specify what the allowance concerns.

de “De” links “franchise” to “bagages” in “la franchise de bagages”, meaning an allowance for baggage. Here it introduces what the allowance relates to. A reusable pattern is noun + “de” + noun to specify a type or purpose.

bagages “Bagages” means “baggage” or “luggage” in “la franchise de bagages”. It refers collectively to the items taken on the flight. Use it when discussing luggage as a travel category.

est “Est” means “is” in “la franchise de bagages est vraiment stricte”. It connects the baggage allowance with the description “vraiment stricte”. Use it to state what something is like or what condition it has.

vraiment “Vraiment” means “really” and strengthens the description “stricte”. In the dialogue, it emphasizes that the baggage allowance is very strict. It can be placed before an adjective to add emphasis.

stricte “Stricte” means “strict” here and describes the baggage allowance in “la franchise de bagages est vraiment stricte”. Its form matches the feminine noun “franchise”. Use it to describe a rule or allowance that is enforced closely.

Pèse-la “Pèse-la” means “weigh it” and is a direct instruction to weigh the suitcase. “Pèse” gives the instruction to weigh, and “-la” means “it”, referring to “la valise”. This form is useful when giving a short command involving a feminine object.

avant “Avant” means “before” in “avant de partir”. It places the weighing before the departure. A reusable pattern is “avant de” followed by an infinitive to say that one action happens before another.

partir “Partir” means “to leave” in “avant de partir”. It is the action that has not yet happened when the suitcase is weighed. Use it after “avant de” when referring to leaving.

pour “Pour” expresses purpose in “pour pouvoir refaire ta valise”: the suitcase should be weighed in order to make repacking possible. It is followed here by the infinitive “pouvoir”. Use “pour” + infinitive to explain why an action is done.

pouvoir “Pouvoir” means “to be able to” in “pour pouvoir refaire ta valise”. It expresses the possibility of repacking after weighing the suitcase. Use it before another infinitive to describe what someone can do.

refaire “Refaire” means “to repack” or “to do again” here, specifically in “refaire ta valise”. The prefix “re-” contributes the idea of doing the action again, while “faire” contributes the action itself. Use it with an object such as “ta valise” when packing again.

ta “Ta” means “your” in “ta valise” and identifies the suitcase as belonging to the person being addressed. It appears directly before the feminine singular noun “valise”. Use it before a feminine singular noun when addressing one person informally.

maintenant “Maintenant” means “now” and indicates that the repacking can happen at the present time. In “maintenant si nécessaire”, it limits the timing of the possible action. Use it to locate an action in the current moment.

si “Si” means “if” in “si nécessaire” and introduces a condition. The condition is that repacking should happen only if it is necessary. Use it to introduce a condition before a clause or a short qualifying expression.

nécessaire “Nécessaire” means “necessary” in “si nécessaire”. It describes the circumstance in which repacking should be done. This expression is useful for saying that an action should happen only when needed.

Elle “Elle” means “it” here and refers back to the feminine noun “valise”. In “Elle dépasse la limite”, it makes the suitcase the subject of the statement. Use it to refer back to a feminine singular noun.

dépasse “Dépasse” means “exceeds” or “is over” in “Elle dépasse la limite”. It says that the suitcase’s weight is greater than the permitted limit. Use it with a limit, amount, or threshold that has been exceeded.

limite “Limite” means “limit” in “Elle dépasse la limite”. It refers to the maximum permitted baggage weight. Use it with a definite article when referring to a specific limit already understood in the situation.

alors “Alors” means “so” in “alors je dois enlever quelque chose”. It introduces the consequence of the suitcase being over the limit. It can also connect a situation to the action that follows.

je “Je” means “I” and identifies the speaker as the person who needs to remove something. It appears before the verb in “je dois enlever quelque chose”. Use it as the subject when speaking about yourself.

dois “Dois” expresses “must” or “need to” in “je dois enlever quelque chose”. It shows that removing something is necessary because the suitcase is over the limit. Use it before an infinitive to state a personal obligation or need.

enlever “Enlever” means “to remove” or “to take out” in “enlever quelque chose”. It refers to taking an item out of the suitcase. Use it before the object that is being removed.

quelque chose “Quelque chose” means “something” as a whole in “enlever quelque chose”. “Quelque” contributes the idea of an unspecified amount or choice, and “chose” means “thing”. Use this expression after a verb when the specific thing is not identified.

Mets “Mets” means “put” or “move” here and gives the instruction “Mets les objets lourds dans ton sac à dos”. It tells the listener to place the heavy items somewhere else. Use it before the object and the destination when giving this kind of instruction.

les “Les” means “the” in “les objets lourds” and refers to the specific heavy items being discussed. It comes before a plural noun. Use it before known or specific plural nouns.

objets “Objets” means “items” or “objects” in “les objets lourds”. It refers to the things that can be moved from the suitcase to the backpack. Use it for physical things when the exact items do not need to be named.

lourds “Lourds” means “heavy” and describes the items in “les objets lourds”. Its plural form matches “objets”. Use it after a plural noun to identify items by their weight.

dans “Dans” means “in” or “into” in “dans ton sac à dos”. It identifies the backpack as the place where the items should be put. Use it with a container or destination when something is placed inside it.

ton “Ton” means “your” in “ton sac à dos” and identifies the backpack as belonging to the person being addressed. It appears before the masculine singular noun “sac”. Use it before a masculine singular noun when addressing one person informally.

sac à dos “Sac à dos” means “backpack” as a whole in “ton sac à dos”. “Sac” means “bag”, while “à dos” identifies it as a bag carried on the back. Use the full expression when talking about this type of bag.

sa “Sa” means “its” in “sa limite de poids” and refers to the backpack’s allowance. Its form is determined by the feminine noun “limite”, not by the person who owns the backpack. Use it before a feminine singular noun to express possession or association.

poids “Poids” means “weight” in “sa limite de poids”. It specifies that the limit concerns how heavy the backpack may be. Use it after “de” to identify a limit related to weight.

le “Le” means “it” in “si sa limite de poids le permet”, referring to the suggested transfer of the heavy items. It is the thing that the backpack’s weight allowance may permit. Use it before a verb when referring back to a masculine singular object or situation.

permet “Permet” means “allows” or “permits” in “sa limite de poids le permet”. The weight allowance determines whether the transfer can be made. Use it with an object that is allowed and a condition or authority that allows it.

livres “Livres” means “books” in “Les livres sont probablement le principal problème”. These are identified as the likely main source of excess weight. Use it for multiple books or when discussing books as luggage items.

sont “Sont” means “are” in “Les livres sont probablement le principal problème”. It links the books to the description that follows. Use it with a plural subject when stating what something is or how it is described.

probablement “Probablement” means “probably” and shows that the speaker is making a likely judgment rather than stating absolute certainty. In the dialogue, it qualifies the claim that the books are the main problem. Use it before or near the statement that is considered likely.

principal “Principal” means “main” or “principal” in “le principal problème”. It identifies the most important problem among the possible causes of excess weight. Use it before a noun when identifying the main item, reason, or problem.

problème “Problème” means “problem” in “le principal problème”. It refers to the books as the likely main cause of the baggage-weight issue. Use it with a definite article when referring to a specific difficulty in the situation.

Prends “Prends” means “take” or “bring” in “Prends seulement celui dont tu as besoin”. It gives the instruction to take only the book needed for the flight. Use it before the object when telling someone to take something.

seulement “Seulement” means “only” and restricts what the listener should take. In “Prends seulement celui dont tu as besoin”, it excludes the other books. Place it near the word or phrase being limited.

celui “Celui” means “the one” and refers here to one particular book. In “celui dont tu as besoin”, the following clause identifies which one it is. Use it when selecting one masculine singular item from a known group.

dont “Dont” links “celui” to the clause “tu as besoin” and expresses the relationship normally associated with “avoir besoin de”. It means roughly “that” or “which” in this selection. Use it to connect a noun or pronoun to a clause that refers back to it through “de”.

tu “Tu” means “you” and identifies the person being addressed informally. In “tu as besoin”, it is the subject of the clause describing which book is needed. Use it when speaking to one person in an informal context.

as “As” means “have” in “tu as besoin de”. Together with “besoin”, it forms the expression for having a need. Use it with “besoin de” to say that someone needs something.

besoin “Besoin” means “need” in “tu as besoin de”. The full expression “avoir besoin de” communicates that someone needs something. Use “besoin de” before the thing or action that is needed.

vol “Vol” means “flight” in “pour le vol”. It identifies the journey for which the selected book is needed. Use it with a definite article when referring to a particular flight.

Laisse “Laisse” means “leave” in “Laisse le reste à la maison”. It instructs the listener not to take the remaining items. Use it before the object that should stay somewhere.

reste “Reste” means “the rest” or “remainder” in “le reste”. It refers to all the books or items not selected. Use it after a definite article to refer collectively to what remains.

à “À” means “at” in “à la maison”, identifying the place where the remaining items should be left. It introduces a location here. Use “à” with a place when indicating where something is or remains.

maison “Maison” means “home” or “house” in “à la maison”. The expression refers to leaving the remaining items at home. Use it with “à” in this common location expression.

peux “Peux” means “can” in “Je peux porter la veste”. It expresses the speaker’s ability or available option. Use it before an infinitive to say what you can do.

porter “Porter” means “to wear” in “porter la veste”. It describes having the jacket on the body instead of packing it. Use it with clothing when describing wearing it.

veste “Veste” means “jacket” in “porter la veste”. It is the item the speaker plans to wear to reduce the suitcase weight. Use it for a jacket or similar outer garment.

au lieu de “Au lieu de” means “instead of” as a whole in “au lieu de la mettre dans la valise”. “Au” contributes “to the”, “lieu” means “place”, and “de” introduces the alternative action. Use the full expression before a noun or infinitive when replacing one action or option with another.

mettre “Mettre” means “to put” or “to pack” in “la mettre dans la valise”. It describes placing the jacket inside the suitcase. Use it before the object and, when relevant, “dans” plus the destination.

Ça “Ça” means “that” or “it” in “Ça devrait aider”. It refers to the suggested solution of wearing the jacket. Use it to refer generally to an action, idea, or situation just mentioned.

devrait “Devrait” means “should” in “Ça devrait aider”. It expresses an expected or likely result rather than a guaranteed one. Use it before an infinitive when saying what is expected to happen.

aider “Aider” means “to help” in “Ça devrait aider”. The suggested change is expected to help with the baggage-weight problem. Use it after a modal expression such as “devrait” to state the helpful action.

sans “Sans” means “without” in “sans t'obliger à tout remballer”. It introduces something that will not happen as a result of the solution. Use “sans” before a noun, pronoun, or infinitive to express absence of an action or thing.

t'obliger “T'obliger” means “forcing you” or “making you” in “sans t'obliger à tout remballer”. The “t'” refers to the person being addressed, and “obliger” expresses requiring that person to act. Use it before “à” plus an infinitive when describing what someone is forced to do.

tout “Tout” means “everything” in “tout remballer”. It refers to all the contents that would otherwise need to be repacked. Here it comes before the infinitive “remballer” as the object of that action.

remballer “Remballer” means “to repack” in “tout remballer”. It describes packing the items again after changing the suitcase contents. Use it after an expression such as “obliger à” when referring to the action someone may have to perform.

en dessous de “En dessous de” means “below” or “under” as a whole in “en dessous de la limite”. “En” and “dessous” combine to express a lower position, while “de” introduces the limit used for comparison. Use the full expression before a measurement, limit, or threshold.

nous “Nous” means “we” and refers to both people in the dialogue. In “nous pourrons partir”, it is the subject of the planned departure. Use it when speaking about yourself together with one or more other people.

pourrons “Pourrons” means “will be able to” in “nous pourrons partir”. It presents leaving as possible once the suitcase is under the limit. Use it before an infinitive to describe a future possibility or ability.

ouvrir “Ouvrir” means “to open” in “sans ouvrir la valise”. It refers to opening the suitcase at the counter. Use it after “sans” when describing an action that will not be done.

au “Au” means “at the” in “au comptoir”. It introduces the specific counter where the suitcase might otherwise be opened. It is used before the masculine singular noun “comptoir” in this location expression.

comptoir “Comptoir” means “counter” in “au comptoir”. It refers to the airport service or check-in counter. Use it with “au” when identifying a specific masculine singular counter location.

Grammar Points

devoir + infinitif

Je dois enlever des objets.

zhuh DWAH ahn-luh-VAY day zob-ZHAY

I have to remove some items.

Devoir is followed by an infinitive to express obligation. It changes form for the subject: je dois, tu dois, etc.

au lieu de + infinitif

Prends la veste au lieu de remballer la valise.

prahn lah VEST oh LYUH duh rahn-bah-LAY lah vah-LEEZ

Take the jacket instead of repacking the suitcase.

Au lieu de is followed by de and an infinitive to mean “instead of doing something.”

French Vocabulary

dépasser verb

day-pah-SAY to exceed; to be over dépasse

devoir verb

duh-VWAHR to have to; must dois

enlever verb

ahn-luh-VAY to remove; to take out

franchise de bagages phrase

frahn-SHEEZ duh bah-GAHZH baggage allowance

limite noun

lee-MEET limit

lourd adj

LOORD heavy lourde

nécessaire adj

nay-say-SAIR necessary

partir verb

par-TEER to leave

peser verb

puh-ZAY to weigh pèse

refaire verb

ruh-FEHR to repack

sembler verb

sahm-BLAY to seem semble

valise noun

vah-LEEZ suitcase

Quiz

Word Order

Arrange the words in the correct order.

Leave the rest at home.

Show Answer

Laisse le reste à la maison.

Spelling

Tap the letters to spell the word.

to seem

Show Answer

semble

suitcase

Show Answer

valise

necessary

Show Answer

nécessaire

heavy

Show Answer

lourde