About This Lesson
Use Choosing a Shorter Checkout Line to practice Japanese conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.
Dialogue
A
ほかに何か必要ですか。
hoh-KAH-nee NAHN-kah hee-tsuh-YOO dess-kah Do we need anything else?
B
これで全部だと思います。
koh-REH deh ZEN-boo dah toh oh-MOH-ee-mahss I think that's everything.
A
では、レジへ行きましょう。
deh-WAH reh-jee eh ee-kee-mah-SHOO Then let's go to the checkout.
B
列が長いです。
REH-tsuh gah nah-GAH-ee dess The line is long.
A
あそこのレジは列が短いです。
ah-soh-KOH-noh reh-jee wah REH-tsuh gah mee-jee-KAH-ee dess The register over there has a shorter line.
B
あそこに並びましょう。
ah-soh-KOH nee nah-rah-bee-mah-SHOO Let's line up there.Word by Word
ほか
ほか means other or additional things here, in the question about whether anything else is needed. It is used with に in ほかに何か必要ですか to ask about additional items. A new example is ほかに質問がありますか。 for asking whether there are any other questions.
に
に in ほかに何か必要ですか marks the scope of ほか, making the phrase mean something else or anything additional. This use appears in the pattern ほかに何か必要ですか. A new example is ほかに必要なものがありますか。
何か
何か means something or anything here, referring to an unspecified item that might still be needed. In ほかに何か必要ですか, it combines with ほかに to ask about any additional thing. A new example is 何か買いますか。
必要
必要 means needed or necessary here, describing whether something is required. In 何か必要ですか, it follows the item being asked about and forms a polite question with ですか. A new example is 予約が必要です。
です
です gives the statement a polite ending in 必要ですか. Together with か, it makes the phrase a polite question rather than a statement. A new example is これは必要ですか。
か
か marks the question in ほかに何か必要ですか. It comes at the end of this polite question after です. A new example is レジはあそこですか。
これ
これ means this, referring here to what the speakers have or have selected so far. In これで全部だと思います, it works with で to mean that with this, the set is complete. A new example is これは私のバッグです。
で
で in これで全部だと思います means with this or with what we have now. It connects これ with the conclusion that everything is complete, rather than expressing a destination. A new example is これで大丈夫です。
全部
全部 means everything or the whole amount here, referring to all the items needed for the shopping. In これで全部だと思います, it follows これで and means that this is everything. A new example is 荷物は全部あります。
だ
だ is the plain statement ending inside the quoted content これで全部だと思います. It states that これで全部 is the speaker's thought before とと思います is added. A new example is これが答えだと思います。
と
と marks the content of the thought in これで全部だと思います. It links the statement これで全部だ to 思います, so the whole expression means that the speaker thinks this is everything. A new example is 明日だと思います。
思い
思い is the form of 思う used before ます in 思います, meaning think or believe. In これで全部だと思います, it expresses the speaker's belief about the statement before と. A useful pattern is Xと思います, as in a new example これがいいと思います。
ます
ます gives 思います a polite verb ending. In this dialogue, it makes the expression これで全部だと思います polite when the speaker gives an opinion. A new example is 分かります。
では
では means then or in that case here, moving from the conclusion that everything is ready to the next action. It introduces the suggestion では、レジへ行きましょう. A new example is では、始めましょう。
レジ
レジ means the checkout or register area in this shopping scene. In レジへ行きましょう, it is the destination of going. A new example is レジで払います。
へ
へ marks the direction toward the checkout in レジへ行きましょう. It follows the destination and comes before the verb of movement. A new example is 駅へ行きます。
行き
行き is the form of 行く used before ましょう in 行きましょう, meaning go. Here it is part of a polite suggestion to go toward the checkout. A reusable pattern is 場所へ行きましょう, as in a new example 店へ行きましょう。
ましょう
ましょう forms a polite suggestion meaning let's in レジへ行きましょう. It follows 行き and proposes a shared action. A new example is 一緒に帰りましょう。
列
列 means the line or queue at the checkout here. In 列が長いです, it is the thing being described as long. A new example is 列に並びます。
が
が marks 列 as the thing being described in 列が長いです. It connects the subject with the description 長いです. A new example is 人が多いです。
長い
長い means long here, describing the checkout line in 列が長いです. The adjective directly describes 列 before the polite ending です. A new example is この道は長いです。
あそこ
あそこ means over there, referring to a place at some distance from the speakers. In あそこのレジ, it identifies the register located there. A new example is あそこに行きましょう。
の
の links あそこ with レジ in あそこのレジ, making the phrase mean the register over there. It is used between a place and the noun associated with that place. A new example is 駅の近くです。
は
は marks あそこのレジ as the topic in あそこのレジは列が短いです. The sentence then gives information about the line at that register. A new example is この店は静かです。
短い
短い means short here, describing the line at the register over there. In context, it identifies that line as shorter than the long line already mentioned, although the form itself is 短い. A new example is この道は短いです。
並び
並び is the form of 並ぶ used before ましょう in 並びましょう, meaning line up or join the line. Here it proposes that the speakers join the line at あそこ. A reusable pattern is 場所に並びましょう, as in a new example 入口に並びましょう。
Grammar Points
〜ましょう
では、レジに行きましょう。
deh-WAH reh-jee nee ee-kee-mah-SHOOThen, let's go to the checkout.
「〜ましょう」は、相手に提案したり、一緒に何かをしようと誘ったりするときに使います。
〜だと思います
これで全部だと思います。
koh-REH deh ZEN-boo dah toh oh-MOH-ee-mahssI think that's everything.
「〜だと思います」は、自分の考えや判断をやわらかく伝える表現です。
Japanese Vocabulary
あそこの
det
ah-soh-KOH-noh
over there; that one over there
あそこのレジは列が短いです。
これで
phrase
koh-REH deh
with this; as it is
これで全部だと思います。
では
conj
deh-WAH
then; well then
では、レジへ行きましょう。
ほかに
adv
hoh-KAH-nee
else; additionally
ほかに何か必要ですか。
レジ
noun
REH-jee
checkout; register
では、レジへ行きましょう。
何か
pron
NAHN-kah
anything; something
ほかに何か必要ですか。
行きましょう
verb
ee-kee-mah-SHOO
let's go
レジへ行きましょう。
思います
verb
oh-MOH-ee-mahss
think
これで全部だと思います。
全部
noun
ZEN-boo
everything; all
これで全部だと思います。
長い
adj
nah-GAH-ee
long
列が長いです。
必要
adj
hee-tsuh-YOO
necessary; needed
何か必要ですか。
列
noun
REH-tsuh
line; queue
列が長いです。
Quiz
Spelling
Tap the letters to spell the word.
think
Show Answer
思いますlet's go
Show Answer
行きましょうover there; that one over there
Show Answer
あそこのanything; something