About This Lesson
Use Making a Quiet Cafe Plan to practice Japanese conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.
Dialogue
A
カフェで会わない？
ka-FEH deh ah-wah-NAI? Would you like to meet at a cafe?
B
ゆっくりできそうだね。
yook-koo-ree deh-kee-SOH dah-NEH. That sounds relaxing.
A
どのカフェが好き？
DOH-noh ka-FEH gah soo-KEE? Which cafe do you like?
B
公園の近くの静かなカフェが好き。
koh-EN noh CHEE-kah-koo noh shee-ZOO-kah-nah ka-FEH gah soo-KEE. I like the quiet one near the park.
A
そこで会って、静かな時間を楽しもう。
SOH-koh-deh aht-TEH, shee-ZOO-kah-nah JEE-kahn o tah-noo-shee-MOH. Let's meet there and enjoy the quiet.
B
本を持っていけるよ。
hohn o moht-teh ee-KEH-roo yo. I can bring a book.
A
そこでしばらく読めるね。
SOH-koh-deh shee-bah-rah-koo yoh-MEH-roo neh. We can read there for a while.
B
いい休憩になりそうだね。
EE-ee kyoo-KEH-shoh nee nah-ree-SOH dah-NEH. That would be a nice break.Word by Word
カフェ
カフェ means “cafe” here, the place suggested for meeting. It is used as the place noun in カフェで会わない？. You would use it when suggesting or identifying a cafe as a meeting place.
で
で marks the place where the meeting happens in カフェで会わない？. The pattern is a place followed by で and an action. Use it when describing an activity carried out at a particular location.
会わない
会わない comes from 会う and is its negative form. In the question カフェで会わない？, the question gives it the casual invitation meaning “shall we meet?” rather than a simple statement that someone will not meet. Use this form when casually inviting a friend to meet.
ゆっくり
ゆっくり means “relaxingly” or “without hurry” in ゆっくりできそうだね. Here it describes the kind of time the speakers expect to have at the cafe, not the speed of an action. It is useful when talking about resting or spending time comfortably.
できそう
できそう means “seems possible” in ゆっくりできそうだね, giving the impression that relaxing will be possible. It is formed from できる with そう to express an appearance or expectation based on the situation. This pattern is useful when something looks likely to be possible.
だ
だ closes the casual statement in できそうだね, connecting the expectation to the sentence ending ね. It helps present the situation as a plain statement before inviting agreement. You will often hear this kind of casual ending in friendly conversation.
ね
ね adds an agreement-seeking tone in ゆっくりできそうだね, like “right?” or “don’t you think?”. It invites the listener to share the speaker’s view of the plan. Use it when making a friendly comment and looking for agreement.
どの
どの means “which” in どのカフェ, asking the listener to choose one cafe from several possibilities. It comes directly before the noun it identifies. Use it when asking which specific person, place, or thing is meant.
が
が marks the cafe being identified as the preferred item in どのカフェが好き？. With 好き, it marks the thing the speaker likes. This pattern is useful when asking or stating what someone prefers.
好き
好き expresses liking or preference in 静かなカフェが好き. The preferred item is marked with が before 好き. Use it when talking about a person’s preferences, such as a favorite place or activity.
公園
公園 means “park” in 公園の近くの静かなカフェ. It identifies the landmark used to describe where the cafe is. You can use a place name this way when giving a nearby location.
の
の links 公園 with 近く in 公園の近く, producing the meaning “near the park”. It connects a noun with a related location or descriptive phrase. Use this pattern when locating one place in relation to another.
近く
近く means “near” or “nearby” in 公園の近く. In this phrase, it identifies the area close to the park. The reusable pattern is a place followed by の近く when describing where something is located.
静かな
静かな means “quiet” in 静かなカフェ, describing the cafe before the noun. It is the form of 静か used directly before a noun. Use it when selecting or describing a place with little noise.
そこ
そこ means “there” in そこで会って, referring to the cafe that has just been identified. With で, it marks that location as the place for the meeting. Use it to refer back to a place already known in the conversation.
会って
会って is the te-form of 会う and means “meet and” in そこで会って、静かな時間を楽しもう. It links meeting with the next action, enjoying the quiet time. Use this form when connecting two actions in sequence or as part of one plan.
時間
時間 means “time” in 静かな時間, referring to a period spent peacefully at the cafe. It can be described by an adjective before it, as in 静かな時間. Use it when talking about a period available for an activity or rest.
を
を marks 静かな時間 as the thing being enjoyed in 静かな時間を楽しもう. It commonly comes between an object and the verb that acts on it. Use this pattern when showing what someone does, enjoys, reads, or brings.
楽しもう
楽しもう means “let’s enjoy” in 静かな時間を楽しもう. It comes from 楽しむ and expresses a suggestion for the speaker and listener to do something together. Use it when proposing a pleasant shared activity.
本
本 means “book” in 本を持っていけるよ. It is the item the speaker says they can bring to the cafe. As a reusable pattern, a thing can be marked with を when it is the item being brought or carried.
持って
持って is the te-form of 持つ and contributes the carrying or holding action in 本を持っていけるよ. Together with いける, it describes taking or bringing the book along. Use this form when linking carrying something with another movement or possibility.
いける
いける supplies the possibility meaning in 本を持っていけるよ, so the whole expression means “can bring or take the book along”. Here it follows 持って to show that bringing the book is possible. This use is helpful when saying that an item can be taken somewhere.
よ
よ adds an informing or assuring tone in 本を持っていけるよ. The speaker is giving the listener useful information and reassuring them that bringing a book is possible. Use it when clearly telling someone something they may not already know.
しばらく
しばらく means “for a while” in しばらく読める, describing the length of time available for reading. It comes before the activity it limits. Use it when describing a short or unspecified period of time.
読める
読める means “can read” in しばらく読める, saying that reading will be possible at the cafe. It comes from 読む and expresses ability or possibility. Use this form when saying that someone is able to read something or has the opportunity to read.
いい
いい means “nice” or “good” in いい休憩, giving a positive evaluation of the planned break. It comes directly before 休憩 to describe it. Use it when approving a plan or describing something favorably.
休憩
休憩 means “break” or “rest” in いい休憩になりそうだね. It refers to the relaxing pause the cafe plan may provide. Use it when talking about a pause from work, study, or another activity.
に
に marks the result in いい休憩になりそうだね: the planned time is expected to become a nice break. In the pattern noun + に + なる, it identifies what something becomes. Use it when describing a resulting state or role.
なりそう
なりそう means “seems likely to become” in いい休憩になりそうだね. It comes from なる with そう and expresses the speaker’s expectation about the result. The pattern Xになりそう is useful for predicting what a situation will probably become.
Grammar Points
〜そう
ゆっくり休憩できそうです。
yook-koo-ree kyoo-KEH deh-kee-SOH dess.It looks like we can take a relaxing break.
「〜そう」は、見た感じや状況から、これから起こりそうなことを表します。
動詞の可能形（〜える・〜める）
本を持っていける。
hohn o moht-teh ee-KEH-roo.I can take a book along.
動詞の可能形は、何かができることを表します。
Japanese Vocabulary
カフェ
noun
ka-FEH
cafe
そこで
adv
SOH-koh-deh
there; at that place
できそう
phrase
deh-kee-SOH
seems possible; looks like one can
ゆっくりできそうだね。
どの
det
DOH-noh
which
ゆっくり
adv
YOOK-koo-ree
relaxingly; at a leisurely pace
会う
verb
ah-OO
to meet
会わない
楽しむ
verb
tah-NOH-shee-moo
to enjoy
楽しもう
近く
noun
CHEE-kah-koo
near; vicinity
公園
noun
koh-EN
park
好き
adj
soo-KEE
to like; favorite
静かな
adj
shee-ZOO-kah-nah
quiet
本
noun
hohn
book
Quiz
Spelling
Tap the letters to spell the word.
relaxingly; at a leisurely pace
Show Answer
ゆっくりseems possible; looks like one can
Show Answer
できそうto meet
Show Answer
会わないto enjoy