About This Lesson
Use Asking about a delayed bus to practice Japanese conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.
Dialogue
A
すみません、このバスは遅れていますか。
soo-mee-mah-SEN, KOH-noh BAH-soo wah oh-KOO-reh-teh ee-MAHSS kah? Excuse me, is the bus delayed?
B
近くでひどい渋滞があります。
CHEE-kah-koo deh HEE-doh-ee JOO-tai gah ah-ree-MAHSS. There's heavy traffic nearby.
A
いつ到着するか、分かりますか。
EE-tsoo toh-CHAH-koo soo-roo kah, wah-kah-ree-MAHSS kah? Do you know when it will arrive?
B
バスはまだ向かっている途中です。
BAH-soo wah MAH-dah moo-KAH-tteh ee-roo TOH-choo dehss. It's still on the way.
B
それで、待ち時間は長くなるかもしれません。
soh-reh-DEH, mah-chee-JEE-kahn wah NAG-koo nah-roo kah-moh-shee-reh-MAH-sen. So the wait may be longer.
A
同じ路線の別のバスはありますか。
oh-NAH-jee ROH-sen noh beh-TSOO noh BAH-soo wah ah-ree-MAHSS kah? Is there another bus for the same route?
B
ありますが、そのバスはもっと時間がかかります。
ah-ree-MAHSS gah, soh-noh BAH-soo wah MOHT-toh JEE-kahn gah kah-kah-ree-MAHSS. There is, but that option takes longer.
A
このバスをここで待ちます。
KOH-noh BAH-soo oh KOH-koh deh mah-chee-MAHSS. I'll stay here for this bus.
B
待てるなら、そのほうがよさそうです。
mah-TEH-roo nah-rah, soh-noh HŌH gah yoh-SAH-soh dehss. That's probably best if you can wait.Word by Word
すみません
「すみません」 is a polite way to get someone’s attention here, meaning “excuse me.” You can use it when speaking to an unfamiliar person, such as someone at a bus stop, before asking a question.
この
「この」 means “this” and points to something near the speaker, here the bus in 「このバス」. It is placed directly before the noun it describes, as in 「このバス」.
バス
「バス」 means “bus” in 「このバスは遅れていますか」. It is used as a noun and can be followed by particles such as 「は」 to introduce the bus as the topic.
は
In 「このバスは遅れていますか」, 「は」 marks 「このバス」 as the topic of the question. The pattern 「Xは…ですか」 asks about X.
遅れています
「遅れています」 means that something is delayed, so 「このバスは遅れていますか」 asks whether this bus is delayed. The form describes the bus’s current delayed state and is polite.
か
In 「いつ到着するか、分かりますか」, the first 「か」 turns 「いつ到着する」 into an embedded question, while the final 「か」 marks the whole polite question. This lets the speaker ask whether the listener knows the arrival time.
近く
「近く」 means “nearby” in 「近くでひどい渋滞があります」. It commonly appears before 「で」 when identifying a nearby place where an event or situation exists.
で
In 「近くでひどい渋滞があります」, 「で」 marks the place where the traffic jam exists. The pattern 「場所で…があります」 identifies a situation or event at a location.
ひどい
「ひどい」 describes the traffic in 「ひどい渋滞」 as severe or heavy. It comes before the noun it describes, so it can be used with a serious problem or condition.
渋滞
「渋滞」 means a traffic jam in 「ひどい渋滞があります」. It is useful when explaining a delay on a road or why a vehicle is not moving normally.
が
In 「ひどい渋滞があります」, 「が」 marks 「ひどい渋滞」 as what exists. The pattern 「Xがあります」 states that X exists or is present.
あります
「あります」 means “there is” or “exists” for the traffic jam in 「ひどい渋滞があります」. It is a polite form used in the pattern 「Xがあります」 to report a situation or thing that is present.
いつ
「いつ」 means “when” in 「いつ到着するか」 and asks about the time of arrival. It is placed before the verb or event whose time is unknown.
到着する
「到着する」 means “arrive” in 「いつ到着するか」. It is used after 「いつ」 to ask when someone or something will arrive, and this clause is followed by 「分かりますか」.
分かります
「分かります」 means “know” or “understand” in 「分かりますか」. In this lesson it asks whether the listener knows the answer to 「いつ到着するか」; a common pattern is 「…か、分かりますか」.
まだ
「まだ」 means “still” in 「バスはまだ向かっている途中です」. It shows that the bus has not yet reached the bus stop and is continuing toward it.
向かっている
「向かっている」 means “is heading toward” or “is on the way” in 「バスはまだ向かっている途中です」. It describes movement toward a destination and can be followed by a destination or 「途中」.
途中
「途中」 means “on the way” or “in the middle of a process” in 「向かっている途中です」. The expression 「…途中です」 describes something that is not finished yet.
です
In 「向かっている途中です」, 「です」 makes the statement polite and connects the description 「向かっている途中」 to the sentence. It is commonly used at the end of a polite explanation.
それで
「それで」 means “so” or “therefore” in 「それで、待ち時間は長くなるかもしれません」. It connects the traffic and the bus being on the way with the resulting possibility of a longer wait.
待ち時間
「待ち時間」 means “waiting time” in 「待ち時間は長くなるかもしれません」. It is used for the amount of time spent waiting, especially for transport or services.
長くなる
「長くなる」 means “become longer” in 「待ち時間は長くなるかもしれません」. The pattern 「Xは長くなる」 describes X increasing in length or duration.
かもしれません
The whole form 「かもしれません」 expresses a possibility, meaning “may” or “might”; here, the waiting time may become longer. Within this expression, 「かも」 signals possibility and 「しれません」 completes the polite form.
同じ
「同じ」 means “same” in 「同じ路線」. It comes directly before a noun to show that the noun has the same identity or characteristics as something already being discussed.
路線
「路線」 means “route” in 「同じ路線の別のバス」. In this scene it refers to a public-transport route, and it can be followed by 「の」 to describe another noun.
の
In 「同じ路線の別のバス」, 「の」 connects 「同じ路線」 to 「別のバス」, showing that the bus is associated with or belongs to that route. The pattern 「AのB」 links A to the noun B.
別の
「別の」 means “another” or “different” in 「別のバス」. It comes before a noun when choosing an alternative to the bus already being discussed.
もっと
「もっと」 means “more” in 「もっと時間がかかります」. It indicates a greater amount than the current or previously mentioned amount and commonly comes before the word being compared.
時間
「時間」 means “time” in 「もっと時間がかかります」. With 「かかります」, it describes how much time something requires, as in 「時間がかかります」.
かかります
「かかります」 means “takes” when talking about time in 「もっと時間がかかります」. A common pattern is 「時間がかかります」, with the amount of time placed before 「時間」.
を
In 「このバスをここで待ちます」, 「を」 marks 「このバス」 as what the speaker will wait for. The pattern 「Xを待ちます」 means “wait for X.”
ここ
「ここ」 means “here” in 「ここで待ちます」. It identifies the speaker’s current location, and 「ここで」 means that the waiting will take place here.
待ちます
「待ちます」 means “wait” in 「このバスをここで待ちます」. It is a polite form used with the object of waiting, as in 「バスを待ちます」.
待てる
「待てる」 means “can wait” in 「待てるなら」. It expresses whether the listener is able or willing to wait, and it is followed by 「なら」 to form a condition.
なら
In 「待てるなら」, 「なら」 means “if” or “when” and introduces the condition that the person can wait. The pattern 「Xなら」 gives advice or a conclusion based on condition X.
その
「その」 means “that” in 「そのほうがよさそうです」 and points back to the option just mentioned. It comes directly before the noun 「ほう」.
ほう
In 「そのほうがよさそうです」, 「ほう」 refers to one option or side in a comparison. The expression 「そのほうが…」 presents that option as the more suitable choice.
よさそう
「よさそう」 means “seems better” or “looks like a good choice” in 「そのほうがよさそうです」. It gives a judgment based on the situation rather than stating the choice as completely certain.
Grammar Points
〜ています
向かっています
moo-KAH-tteh ee-MAHSSis heading toward; is on the way
The ています form shows an action or state continuing now, like “is heading” or “is on the way.”
〜かもしれません
時間がかかるかもしれません
JEE-kahn gah kah-KAH-roo kah-moh-shee-reh-MAH-senIt might take time.
This phrase expresses uncertainty or possibility and is softer than stating something as a fact.
Japanese Vocabulary
いつ
adv
EE-tsoo
when
いつ到着するか、分かりますか。
すみません
intj
soo-mee-mah-SEN
excuse me; sorry
すみません、このバスは遅れていますか。
それで
conj
soh-reh-DEH
so; therefore
それで、待ち時間は長くなるかもしれません。
ひどい
adj
HEE-doh-ee
terrible; heavy
ひどい渋滞があります。
まだ
adv
MAH-dah
still; yet
バスはまだ向かっている途中です。
近く
noun
CHEE-kah-koo
nearby; vicinity
近くでひどい渋滞があります。
向かう
verb
moo-KAH-oo
to head toward; to be on the way
向かっている
バスはまだ向かっている途中です。
渋滞
noun
JOO-tai
traffic jam; congestion
近くでひどい渋滞があります。
遅れる
verb
oh-KOO-reh-roo
to be delayed; to be late
遅れています
このバスは遅れていますか。
途中
noun
TOH-choo
on the way; in the middle
向かっている途中です。
到着する
verb
toh-CHAH-koo soo-roo
to arrive
いつ到着するか、分かりますか。
分かる
verb
wah-KAH-roo
to know; to understand
分かります
分かりますか。
Quiz
Spelling
Tap the letters to spell the word.
to know; to understand
Show Answer
分かりますto arrive
Show Answer
到着するto be delayed; to be late
Show Answer
遅れていますexcuse me; sorry