About This Lesson
Use Pack a bag for an outing to practice Japanese conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.
Dialogue
A
出かけるために、かばんに荷物を入れています。
deh-KAH-keh-roo tah-meh-nee, kah-bahn nee NEE-moh-tsoo oh ee-reh-teh-ee-MAHS. I'm packing my bag for the outing.
B
あと何を持っていく必要がありますか。
ah-toh NAH-nee oh MOHT-teh EE-koo hee-tsoo-YOH gah ah-ree-MAHS kah. What do you still need to bring?
A
充電器とおやつとレインコートがあります。
joo-DEN-kee toh oh-YAH-tsoo toh RAIN-koh-toh gah ah-ree-MAHS. I have a charger, a snack, and a raincoat.
B
天気が変わっても、それで大丈夫です。
TEN-kee gah kah-WAHT-teh-moh, soh-reh deh dye-JOH-boo dess. That should cover you if the weather changes.
A
水をもう一本持っていったほうがいいですか。
MEE-zoo oh moh EE-pohn MOHT-teh EET-tah hoh gah EE dess kah. Should I bring an extra bottle of water?
B
歩く時間が思ったより長くなるかもしれないので、一本持っていってください。
ah-ROO-koo JEE-kahn gah oh-MOHT-tah yoh-ree nah-gah-koo nah-roo kah-moh-shee-reh-nahy noh-deh, ee-pohn MOHT-teh EET-teh koo-DAH-sai. Bring one in case the walk takes longer than expected.
A
かばんがいっぱいです。
kah-bahn gah ee-PAI dess. My bag is full.
A
あまり重くありません。
ah-MAH-ree oh-MOH-koo ah-ree-mah-SEN. It isn't too heavy.
B
では、出かける準備ができましたね。
deh-WAH, deh-KAH-keh-roo JOON-bee gah deh-kee-MAH-shee-tah neh. Then you're ready to head out.Word by Word
出かける
「出かける」 means to go out, here as the purpose of preparing the bag. In 「出かけるために」, it identifies the outing the preparation is for.
ため
「ため」 expresses the purpose in 「出かけるために」. The pattern 「Xために」 connects an action with the goal it is done for.
に
「に」 marks the purpose in 「出かけるために」. It follows 「ため」 and completes the phrase meaning “for the purpose of going out.”
かばん
「かばん」 means bag, the item being prepared for the outing. In 「かばんに荷物を入れています」, 「かばんに」 identifies where the belongings are being put.
荷物
「荷物」 means belongings or luggage, here referring to the things being packed. In 「かばんに荷物を入れています」, it is what is put into the bag.
を
「を」 marks the object in 「荷物を入れています」. It shows that 「荷物」 is the thing affected by the action of putting something in.
入れて
「入れて」 means putting something in, as part of the ongoing packing action in 「荷物を入れています」. It links the putting-in action to 「います」 here.
います
「います」 shows that the action is ongoing in 「入れています」. Together, 「入れています」 describes packing that is happening now.
あと
「あと」 means still remaining or additionally needed in 「あと何を持っていく必要がありますか」. It comes before 「何」 to ask which items are left to bring.
何
「何」 means what in 「何を持っていく必要がありますか」. It asks the listener to identify the item or items that are still needed.
持っていく
「持っていく」 means to take or bring something along to the outing. In 「何を持っていく」, 「持って」 supplies the carrying action and 「いく」 adds taking it along; the object slot appears before it as 「何を」.
必要
「必要」 means needed or necessary in 「持っていく必要があります」. It makes the action of bringing something a necessity, and the phrase asks what is necessary to bring.
が
「が」 marks the subject of the statement in 「持っていく必要があります」. Here it presents the need to bring something as the condition that exists.
あります
「あります」 says that something exists or is present; here it completes the polite statement 「持っていく必要があります」. The full phrase means that bringing something is necessary.
か
「か」 marks the question at the end of 「何を持っていく必要がありますか」. It changes the statement about necessity into a polite question.
充電器
「充電器」 means charger, one of the items available for the outing. In 「充電器とおやつとレインコートがあります」, it names one item in the list.
と
「と」 connects listed nouns in 「充電器とおやつとレインコート」. Repeating 「と」 lets the speaker join several concrete items in one list.
おやつ
「おやつ」 means a snack, one of the things available for the outing. In 「充電器とおやつとレインコートがあります」, it is the middle item in the list.
レインコート
「レインコート」 means raincoat, an item prepared in case of changing weather. In 「充電器とおやつとレインコートがあります」, it is the final item in the list.
天気
「天気」 means weather, the condition that may change in this situation. In 「天気が変わっても」, it is the subject of the change.
変わって
「変わって」 expresses changing in 「天気が変わっても」. It links the possible weather change to the following result, which is that the prepared items are still enough.
も
「も」 gives the meaning “even if” in 「天気が変わっても」. Following 「変わって」, it allows the result to remain true despite the possible change.
それ
「それ」 refers back to the charger, snack, and raincoat just mentioned in 「それで大丈夫です」. It avoids repeating the whole list and points to that set of items.
で
「で」 indicates the means or basis in 「それで大丈夫です」. It connects 「それ」 with the judgment that those items are sufficient.
大丈夫
「大丈夫」 means okay or sufficient in 「それで大丈夫です」. Here it says that the listed items should be enough even if the weather changes.
です
「です」 is the polite sentence ending in 「それで大丈夫です」. It presents the judgment in a polite form.
水
「水」 means water, the item being considered for the outing. In 「水をもう一本持っていったほうがいいですか」, it is the object being brought.
もう
「もう」 means another or one more in 「水をもう一本」. It shows that the speaker is considering adding an additional bottle.
一本
「一本」 means one bottle or one other long item; here it counts one bottle of water in 「水をもう一本」. It appears before the action 「持っていった」.
持っていった
「持っていった」 means took or brought something along, referring to the extra bottle. In 「一本持っていったほうがいいですか」, 「持って」 supplies the carrying action and 「いった」 conveys taking it along; together they form the action being recommended.
ほうがいい
「ほうがいい」 expresses that an action is better or advisable. In 「持っていったほうがいいですか」, 「ほう」 presents the preferable option, 「が」 links it to 「いい」, and 「いい」 says that option is good.
歩く
「歩く」 means to walk in 「歩く時間」. It identifies the activity whose duration may become longer than expected.
時間
「時間」 means time or duration in 「歩く時間」. The phrase refers to the amount of time spent walking.
思った
「思った」 refers to what was expected or thought in 「思ったより長くなるかもしれない」. It provides the expected length used for comparison.
より
「より」 marks the comparison in 「思ったより長くなるかもしれない」. It means that the walking time may become longer than what was expected.
長く
「長く」 means longer in 「長くなる」. It describes the walking time as becoming longer than expected.
なる
「なる」 means become in 「長くなる」. Together, 「長くなる」 says that the walking time may become longer.
かもしれない
「かもしれない」 expresses possibility in 「長くなるかもしれない」. 「かも」 introduces the possibility and 「しれない」 completes the expression of uncertainty; the pattern 「Xかもしれない」 means that X might happen.
ので
「ので」 gives the reason for the request 「一本持っていってください」. Here, the possibility that the walking time may become longer is presented as the reason for bringing water.
持っていって
「持っていって」 asks someone to take or bring something along in 「一本持っていってください」. 「持って」 supplies the carrying action and 「いって」 adds taking it along, while 「ください」 makes the request polite.
ください
「ください」 makes 「持っていってください」 a polite request to bring one bottle. It follows 「持っていって」 and asks the listener to perform that action.
いっぱい
「いっぱい」 means full in 「かばんがいっぱいです」. It says that the bag has no or very little remaining space.
あまり
「あまり」 means very much or very, used with the negative expression in 「あまり重くありません」. Together, the phrase means that the bag is not very heavy.
重く
「重く」 expresses heavy in the form used in 「あまり重くありません」. It describes the bag’s degree of heaviness before the polite negative expression.
ありません
「ありません」 completes the polite negative statement 「あまり重くありません」. Here it says that the bag does not have a high degree of heaviness.
では
「では」 means then or in that case in 「では、出かける準備ができましたね」. It uses the preceding bag check as the basis for the conclusion that the person is ready.
準備
「準備」 means preparation or readiness in 「出かける準備ができました」. It names the arrangements needed before going out.
できました
「できました」 means has become ready or has been completed in 「出かける準備ができました」. It says that the preparation for going out is now complete.
ね
「ね」 adds a gentle confirmation-seeking tone at the end of 「出かける準備ができましたね」. It invites the listener to agree that the preparation is complete.
Grammar Points
〜ても
天気が変わっても大丈夫です。
TEN-kee gah kah-WAHT-teh-moh dye-JOH-boo dess.It is okay even if the weather changes.
Attach ても to a verb to express “even if” or “even though.”
思ったより〜
歩く時間が思ったより長くなりました。
ah-ROO-koo JEE-kahn gah oh-MOHT-tah yoh-ree nah-gah-koo nah-ree-mah-SHEE-tah.The walking time became longer than expected.
思ったより means “than expected” and compares the actual result with what was anticipated.
Japanese Vocabulary
あと
adv
ah-toh
still; remaining
おやつ
noun
oh-YAH-tsoo
snack
かばん
noun
kah-bahn
bag
レインコート
noun
RAIN-koh-toh
raincoat
何
pron
nah-nee
what
荷物
noun
NEE-moh-tsoo
luggage; belongings
持っていく
verb
MOHT-teh EE-koo
to take; to bring
充電器
noun
joo-DEN-kee
charger
出かける
verb
deh-KAH-keh-roo
to go out
天気
noun
TEN-kee
weather
入れています
verb
ee-reh-teh-ee-MAHS
am putting in; am packing
必要
adj
hee-tsoo-YOH
necessary
Quiz
Spelling
Tap the letters to spell the word.
to go out
Show Answer
出かけるto take; to bring
Show Answer
持っていくam putting in; am packing
Show Answer
入れていますraincoat