About This Lesson
Use Canceling a Picnic Because of Strong Wind to practice Japanese conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.
Dialogue
A
風が昨日よりずっと強いです。
kah-ZEH gah kee-NOH-yoh-ree ZOOT-toh tsu-YOH-ee dess. The wind is much stronger than yesterday.
B
今日はピクニックをしても、快適ではないかもしれません。
kyoh-WAH pee-koo-NEEK-koo oh shee-TEH-moh, kai-TEH-kee deh-WAH nah-ee kah-moh-shee-reh-mah-SEN. A picnic might not be comfortable today.
A
敷物が何度も風で飛ばされてしまいそうです。
shee-kee-MOH-noh gah nahn-DOH-moh kah-ZEH deh toh-bah-sah-reh-teh shee-my-soh dess. The blanket would keep blowing away.
B
また、外で食べるのは難しいかもしれません。
mah-TAH, soh-TOH deh tah-BEH-roo noh-WAH moo-zoo-kah-SHEE kah-moh-shee-reh-mah-SEN. Also, eating outside could be difficult.
A
キャンセルして、代わりに室内で会いませんか。
kyahn-SEHL-roo shee-TEH, kah-WAH-ree-nee shee-TSOO-nah-ee deh ah-ee-mah-SEN kah. Should we cancel and meet indoors instead?
B
そのほうが安全で、楽です。
soh-noh hoh-GAH gah ahn-ZEN deh, RAH-koo dess. That would be safer and easier.
A
私がグループチャットでみんなに伝えます。
wah-TAH-shee gah goo-ROO-poo CHAH-toh deh MEEN-nah nee tsu-TAH-eh-mahss. Let me tell everyone in the group chat.
B
公園の近くのカフェがよさそうです。
koh-EN noh CHEE-kah-koo noh kah-FEH gah yoh-sah-SOH dess. A cafe near the park would be a good choice.Word by Word
風
風 means “wind” here, as the subject of 風が昨日よりずっと強いです. Use it for wind when describing weather or outdoor conditions.
が
が marks the subject in 風が昨日よりずっと強いです, so 風 is what is strong. In カフェがよさそうです, it marks the cafe as the option that seems good.
昨日
昨日 means “yesterday” in 昨日よりずっと強いです. It is used as the point of comparison with today’s wind.
より
より means “than” or “compared with” in 昨日よりずっと強いです. A common pattern is XよりY, meaning that Y is compared with X.
ずっと
ずっと means “much” in 風が昨日よりずっと強いです, showing that the difference from yesterday is large. It commonly comes before a comparison such as ずっと強いです.
強い
強い means “strong” here and describes the wind in 風が昨日よりずっと強いです. Use it with things such as wind when describing their strength.
です
です gives the statement a polite ending in 風が昨日よりずっと強いです. It presents the description politely to the listener.
今日
今日 means “today” in 今日はピクニックをしても、快適ではないかもしれません. It sets today as the time being discussed.
は
は marks 今日 as the topic in 今日はピクニックをしても、快適ではないかもしれません. The sentence discusses how comfortable a picnic would be today.
ピクニック
ピクニック means “picnic” in ピクニックをしても. It is the activity being considered in the weather discussion.
を
を marks ピクニック as the object of the action in ピクニックをしても. The pattern nounをする describes carrying out an activity.
して
して is the linking form of する in ピクニックをしても, connecting the picnic activity to the following も. The whole phrase ピクニックをしても means “even if we have a picnic.”
も
も means “even” in ピクニックをしても. It adds the idea that even having a picnic would not necessarily be comfortable.
快適
快適 means “comfortable” in 快適ではないかもしれません. Here it describes the expected condition of having a picnic, especially with the strong wind.
で
で connects 快適 to the negative expression in 快適ではないかもしれません. The whole phrase 快適ではない means “is not comfortable.”
ない
ない makes 快適ではない negative, so the picnic is described as not comfortable. It is used here before かもしれません to express a possible negative situation.
かもしれません
かもしれません means “might” or “may possibly be” in 快適ではないかもしれません. In this construction, かも signals possibility, しれ completes the possibility expression, and ません gives it a polite ending; together they soften the statement into a possibility.
敷物
敷物 means “blanket” or “ground sheet” in 敷物が何度も風で飛ばされてしまいそうです. It refers to the sheet placed on the ground for the picnic.
何度
何度 means “how many times,” and in 何度も風で飛ばされてしまいそうです it contributes the meaning “repeatedly.” The pattern 何度も describes an action happening many times.
飛ばされて
飛ばされて means “being blown away” in 敷物が何度も風で飛ばされてしまいそうです. It is the linking form of 飛ばされる and connects the blown-away event to しまいそう.
しまいそう
しまいそう adds the sense that the unwanted result may end up happening in 飛ばされてしまいそうです. After 飛ばされて, the whole expression says that the sheet seems likely to end up being blown away.
また
また means “also” or “in addition” in また、外で食べるのは難しいかもしれません. It introduces another reason that the picnic may be difficult.
外
外 means “outside” in 外で食べるのは難しいかもしれません. With で, it identifies outside as the place where eating would take place.
食べる
食べる means “eat” in 外で食べるのは難しいかもしれません. It describes the eating activity being considered outdoors.
の
の turns 外で食べる into the activity being discussed in 外で食べるのは難しいかもしれません. The whole phrase 外で食べるの means “eating outside,” which is described as difficult.
難しい
難しい means “difficult” in 外で食べるのは難しいかもしれません. It describes eating outside as impractical under the windy conditions.
キャンセル
キャンセル means “cancel” in キャンセルして、代わりに室内で会いませんか. It refers to canceling the planned picnic, followed by the linking form して.
代わり
代わり means “instead” or “as a substitute” in 代わりに室内で会いませんか. It introduces the replacement plan of meeting indoors.
に
に completes the expression 代わりに, meaning “instead.” Here it marks the alternative action that replaces the canceled picnic.
室内
室内 means “indoors” in 室内で会いませんか. It identifies the indoor setting for the proposed meeting.
会いません
会いません is the polite negative-looking form of 会う in 会いませんか. With the following か, the whole expression 会いませんか makes a suggestion: “Shall we meet?”
か
か marks the question and suggestion in 会いませんか. Together with 会いません, it turns the statement into a polite proposal to meet indoors.
その
その means “that” in そのほうが安全で、楽です, referring to the indoor option just proposed. It points back to an option already mentioned in the conversation.
ほう
ほう means “option” or “side” in そのほうが安全で、楽です. The pattern そのほうが describes the mentioned option as having the stated quality.
安全
安全 means “safe” in そのほうが安全で、楽です. The linking form 安全で connects “safe” with the additional description 楽です.
楽
楽 means “easy” or “less troublesome” in そのほうが安全で、楽です. Here it describes meeting indoors as easier than continuing with the outdoor picnic.
私
私 means “I” in 私がグループチャットでみんなに伝えます. It identifies the speaker as the person who will communicate the change.
グループチャット
グループチャット means “group chat” in グループチャットでみんなに伝えます. With で, it identifies the channel used to tell the group.
みんな
みんな means “everyone” in みんなに伝えます. With に, it marks the people who will receive the message.
伝えます
伝えます means “tell” or “convey” in 私がグループチャットでみんなに伝えます. It is the polite form used for the speaker’s planned action of informing everyone.
公園
公園 means “park” in 公園の近くのカフェ. It identifies the place used to describe the cafe’s location.
近く
近く means “near” or “nearby” in 公園の近くのカフェ. The pattern Xの近く means “near X,” so this phrase means “a cafe near the park.”
カフェ
カフェ means “cafe” in 公園の近くのカフェがよさそうです. It is the proposed indoor meeting place.
よさそう
よさそう means “seems good” or “looks like a good choice” in カフェがよさそうです. It presents the cafe as a promising option without stating the choice as certain.
Grammar Points
〜ませんか
室内で会いませんか。
shee-TSOO-nah-ee deh ah-ee-mah-SEN kah.Shall we meet indoors?
「〜ませんか」は、相手を誘ったり提案したりするときの丁寧な表現です。
代わりに
外で食べる代わりに、室内で食べる。
soh-TOH deh tah-BEH-roo kah-WAH-ree-nee, shee-TSOO-nah-ee deh tah-BEH-roo.Instead of eating outside, eat indoors.
「代わりに」は、ある選択の代替として別のことをするときに使います。
Japanese Vocabulary
ずっと
adv
ZOOT-toh
much; by far
風が昨日よりずっと強いです。
ピクニック
noun
pee-koo-NEEK-koo
picnic
今日はピクニックをしても、快適ではないかもしれません。
また
adv
mah-TAH
also; in addition
また、外で食べるのは難しいかもしれません。
何度も
adv
nahn-DOH-moh
repeatedly; many times
敷物が何度も風で飛ばされてしまいそうです。
快適
adj
kai-TEH-kee
comfortable
今日はピクニックをしても、快適ではないかもしれません。
外
noun
soh-TOH
outside
また、外で食べるのは難しいかもしれません。
強い
adj
tsu-YOH-ee
strong
風が昨日よりずっと強いです。
今日
noun
KYOH
today
今日はピクニックをしても、快適ではないかもしれません。
昨日
noun
kee-NOH
yesterday
風が昨日よりずっと強いです。
飛ばされて
verb
toh-bah-sah-REH-teh
being blown away
敷物が何度も風で飛ばされてしまいそうです。
敷物
noun
shee-kee-MOH-noh
blanket; ground sheet
敷物が何度も風で飛ばされてしまいそうです。
風
noun
kah-ZEH
wind
風が昨日よりずっと強いです。
Quiz
Spelling
Tap the letters to spell the word.
picnic
Show Answer
ピクニックbeing blown away
Show Answer
飛ばされてalso; in addition
Show Answer
またyesterday