Choosing a Thoughtful Group Gift | Learn Japanese in English

About This Lesson

Use Choosing a Thoughtful Group Gift to practice Japanese conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

グループで贈るプレゼントについて、みんな違う意見があります。

guh-ROO-pu deh oh-KOO-roo preh-ZENT-toh nee-TSWEE-teh, MEEN-nah CHEE-gah-OO ee-KEN gah ah-ree-MAHS. Everyone has a different opinion about the group gift.

現実的な決め方を考えましょう。

gen-jits-TEH-kee-nah kee-meh-GAH-tah oh kahn-gah-eh-mah-SHOO. Let's find a practical way to decide.

個人的なものを望む人もいれば、役に立つものを好む人もいます。

koh-jeen-TEH-kee-nah moh-noh oh noh-ZOO-moo hee-toh moh ee-REH-bah, yah-koo nee TAH-tsu moh-noh oh koh-NOH-moo hee-toh moh ee-MAHS. Some people want something personal, while others prefer something useful.

その人たちが実際に何が好きか、何かわかっていますか。

soh-noh hee-toh-TAH-chee gah jee-SAI nee NAHN-gah soo-KEE kah, NAHN-kah wah-kah-TEH ee-MAHS kah? What do we know about what they actually like?

その人たちはコーヒーが好きで、よくカフェで仕事をしています。

soh-noh hee-toh-TAH-chee wah KOH-hee gah soo-KEE deh, YOH-koo kah-FEH deh shee-GOH-toh oh shee-TEH ee-MAHS. They like coffee and often work in cafes.

持ち歩けるマグカップなら、役に立ちながら、その人らしさも出せそうです。

moh-chee-ah-roo-KEH-roo mah-goo-KAH-pu nah-rah, yah-koo nee-chee-NAH-gah-rah, soh-noh hee-toh-rah-SHEE-sah moh dah-seh-SOH deh-soo. A travel mug could feel useful and still personal.

みんなで使うカードを添えて、全員がメッセージを書けます。

MEEN-nah deh tsuh-KAH-oo KAH-doh oh soh-eh-TEH, zehn-EEN gah meh-SEH-jee oh kah-KEH-mahs. We can include a shared card so everyone can add a message.

それなら、選ぶのを複雑にせずに、心のこもったプレゼントにできます。

soh-reh-NAH-rah, eh-RAH-boo noh-oh foo-koo-ZAHT-soo nee seh-zoo-nee, KOH-koh-roh noh koh-MOHT-tah preh-ZENT-toh nee deh-kee-MAHS. That keeps the gift thoughtful without making the choice complicated.

Word by Word

グループ “グループ” means a group, here the people jointly giving the present. It commonly appears before で in “グループで贈る” to show who acts together. Use it when talking about several people acting or deciding together.

で In “グループで贈る,” “で” marks the group that carries out the action together. The pattern “グループで贈る” means to give something as a group. Use it when describing a shared activity or decision.

贈る “贈る” means to give something as a gift, as in “グループで贈るプレゼント.” It is placed before プレゼント to describe the present being given. Use it when discussing giving a gift to someone.

プレゼント “プレゼント” means a gift or present, here the item the group plans to give. In “贈るプレゼント,” it is the object being prepared for someone. Use it when discussing a gift for a person or group.

について “について” means about or concerning, here introducing the topic of the group gift. The pattern “プレゼントについて” means about the present. Use it when discussing a subject, plan, or issue.

みんな “みんな” means everyone, referring here to all the people involved in the group gift. In “みんな違う意見があります,” it identifies the people whose opinions differ. Use it when referring collectively to all members of a group.

違う “違う” means different in “みんな違う意見があります.” It describes how the opinions are not the same. Use it before a noun such as 意見 when comparing people’s views.

意見 “意見” means an opinion or view, here one of the different views about the group gift. The pattern “意見があります” states that opinions exist. Use it when discussing what people think about a choice or issue.

が In “違う意見があります,” “が” marks 意見 as what exists. Together with あります, the phrase says that different opinions are present. Use it to mark the subject of an existence or state expression.

あります “あります” says that something exists or is present, here indicating that different opinions exist. In “意見があります,” it can be understood as having opinions. Use it with non-living things such as 意見, 時間, or 問題.

現実的 “現実的” means practical or realistic, here describing a workable way to decide. In “現実的な決め方,” it presents the decision method as grounded and useful. Use it to describe an idea or plan that can work in practice.

な In “現実的な決め方,” “な” links 現実的 to the noun 決め方. This form lets a noun-like description modify a following noun. Use the same linking position when describing a noun with words such as 現実的.

決め方 “決め方” means a way of deciding, here the method the group should use to choose the gift. It refers to the process rather than the gift itself. Use it when discussing how to make a decision.

を In “決め方を考えましょう,” “を” marks 決め方 as what the speakers should consider. The pattern “〜を考える” means to think about or consider something. Use it before the thing being considered.

考えましょう “考えましょう” means let’s think of or consider, here inviting the group to consider a practical decision method. The polite ending makes the suggestion cooperative. Use it when proposing that people think about something together.

個人的 “個人的” means personal, here describing a gift connected to an individual’s tastes or character. In “個人的なもの,” it modifies もの through な. Use it when contrasting individual preferences with practical or shared qualities.

もの “もの” means a thing or something, here referring to a personal gift without naming a specific item. In “個人的なもの,” the description before it explains what kind of thing is meant. Use it after a description when the exact object is not specified.

望む “望む” means to want or wish for, here describing what some people want as a gift. In “個人的なものを望む人,” the object marked by を is what they want. Use it when expressing a person’s desired result or item.

人 “人” means a person or people, here referring to people who want a personal item or prefer a useful one. In “望む人,” it identifies the people described by the preceding action. Use it after a verb to describe people who do something.

も In “人もいれば,” “も” adds the meaning of also or some as part of a contrast. The pattern “A人もいれば、B人もいます” presents different groups of people. Use it when showing that more than one type of person is included.

いれば “いれば” means if there are or while there are, and here helps introduce one group in the contrast “人もいれば.” It presents some people before another group is mentioned. Use it in a pattern that contrasts different people or situations.

役に立つ The whole expression “役に立つ” means to be useful. “役” contributes the idea of a role or use, “に” marks the relation to that use, and “立つ” completes the established expression; together they mean that something serves a useful purpose. Use it with an item or idea that helps someone.

好む “好む” means to prefer or favor, here describing people who prefer something useful. In “役に立つものを好む,” the object marked by を is what they favor. Use it when discussing a preference between possible items or qualities.

います “います” says that people are present or exist, here completing the contrast after “人もいれば.” In this dialogue it indicates that another group of people also exists. Use it with people or other living beings.

その “その” means those or that, here pointing to the people already mentioned in the conversation. In “その人たち,” it identifies a specific group by referring back to earlier context. Use it before a noun when the listener knows which person or thing is meant.

人たち “人たち” means those people, referring to the people whose tastes and work habits the speakers are discussing. The pattern “その人たち” points back to a known group. Use it when referring to several people as a group.

実際 “実際” means actual or real, and in “実際に” emphasizes what the people really like. It contrasts the people’s true preferences with guesses. Use it when checking facts or asking about someone’s real situation.

に In “実際に,” “に” makes 実際 function as an adverb meaning actually or in reality. Together, the expression modifies what follows, including what the people like. Use it after certain noun-like descriptions when they need to modify an action or state.

何 “何” means what, here asking which things the people like in “何が好きか.” The particle が marks the thing that is liked. Use it in an embedded question when the specific item is unknown.

好き “好き” means liked or fond of, here describing the people’s preferences. In “何が好きか,” the thing they like is marked by が. Use it to talk about preferences for items, activities, or other things.

か In “何が好きか,” “か” marks an embedded question about what the people like. The question continues inside the larger question “何かわかっていますか.” Use it after a question word and clause when that question is part of a larger sentence.

わかっています “わかっています” means know or understand, here asking whether the speakers know what those people actually like. The pattern “何かわかっていますか” asks whether the information is known. Use it when checking someone’s knowledge or understanding.

は In “その人たちはコーヒーが好きで,” “は” marks the people as the topic of the sentence. The sentence then gives information about their likes and habits. Use it after the person or thing you want to discuss as the topic.

コーヒー “コーヒー” means coffee, here the drink the people like. In “コーヒーが好き,” it is the thing marked as liked. Use it when discussing coffee as a preference, drink, or activity.

よく “よく” means often, here describing how frequently the people work in cafés. It modifies “仕事をしています” in the sentence. Use it before an action when saying that it happens frequently.

カフェ “カフェ” means café, here the place where the people often work. In “カフェで仕事をしています,” で marks the location of the work. Use it when talking about meeting, working, or spending time at a café.

仕事 “仕事” means work or a job, here referring to what the people do in cafés. In “仕事をしています,” it is the activity marked by を. Use it when discussing someone’s work or working activity.

しています “しています” is used here with “仕事を” to say that the people work. The polite form fits the conversation and describes their work activity in cafés. Use the pattern “仕事をしています” when stating that someone works.

持ち歩ける “持ち歩ける” means can carry around or portable, here describing a mug suitable for taking from place to place. In “持ち歩けるマグカップ,” it modifies the mug directly. Use it when describing an item that can conveniently be carried while moving around.

マグカップ “マグカップ” means mug, here the proposed travel mug. In “持ち歩けるマグカップ,” the preceding phrase describes its portability. Use it when discussing a mug intended for drinking at home, work, or elsewhere.

なら In “マグカップなら,” “なら” presents the travel mug as the option being considered, with a meaning like if it is or as for that option. It introduces the expected qualities of that choice. Use it when evaluating a proposed item or situation.

役に立ちながら The whole expression “役に立ちながら” means while being useful. “役” contributes the idea of use, “に” forms the relation in “役に立つ,” and “立ちながら” connects that useful quality with another simultaneous quality. Use it when one item or action has two qualities at the same time.

らしさ “らしさ” means a distinctive quality or personal character, here the person’s own character shown through the gift. In “その人らしさ,” it follows 人 to express qualities typical of that person. Use it when saying that something reflects someone’s character or individuality.

出せそう “出せそう” means seems able to bring out or show, here suggesting that the mug can show the recipient’s personal character. In “その人らしさも出せそうです,” it presents this as a likely possibility rather than a firm statement. Use it when an option appears likely to produce a desired effect.

です In “出せそうです,” “です” gives the statement a polite ending. It presents the preceding possibility in a courteous way. Use it to make a statement polite in conversation.

使う “使う” means to use, here describing the card as one that everyone shares or uses. In “みんなで使うカード,” it modifies カード and shows the group’s shared use. Use it before a noun to describe what people use that noun for.

カード “カード” means card, here a shared card that everyone can write a message on. In “カードを添えて,” it is the item added to the gift. Use it when discussing a greeting card or message card.

添えて “添えて” means adding or attaching, here connecting the shared card with the gift. It comes from “添える” and links this action to the result that everyone can write a message. Use it when adding something alongside a main item.

全員 “全員” means everyone or all members, here referring to every person in the group. In “全員がメッセージを書けます,” it is the subject of who can write. Use it when emphasizing that all members are included.

メッセージ “メッセージ” means a message, here the words each person can write on the shared card. In “メッセージを書けます,” it is the object of 書く. Use it when discussing written words for another person.

書けます “書けます” means can write, here saying that everyone has the possibility of writing a message. In “メッセージを書けます,” the message is what can be written. Use it when stating that someone is able or permitted to write.

それ “それ” means that, here referring to the proposed combination of a travel mug and shared card. In “それなら,” it leads to the conclusion that this plan can remain thoughtful without becoming complicated. Use it to refer back to an idea just mentioned.

選ぶ “選ぶ” means to choose, here referring to choosing the group gift. In “選ぶのを複雑にせずに,” it is turned into the activity of choosing by の. Use it when discussing selecting one item or option from several.

の In “選ぶのを複雑にせずに,” “の” turns 選ぶ into the activity of choosing so it can be marked by を. The full phrase means without making the choosing complicated. Use it after a verb when the action itself is treated as a thing.

複雑 “複雑” means complicated, here describing the process of choosing the gift. In “選ぶのを複雑にせずに,” it is used with に to describe the result of making that process complicated. Use it when describing something with many difficult or confusing elements.

せずに “せずに” means without making or doing something, here saying that the choice remains uncomplicated. In “選ぶのを複雑にせずに,” it follows the idea of making the choice complicated and excludes that result. Use it when describing an action that is avoided while another result is achieved.

心のこもった The whole expression “心のこもった” means heartfelt or thoughtful, here describing a gift that shows sincere feeling. “心” contributes feeling or heart, “の” links it to the following part, and “こもった” conveys that this feeling is contained in the gift. Use it for a gift, message, or action that expresses genuine care.

できます “できます” means can make or can do, here saying that the group can make the gift thoughtful without complicating the choice. In “プレゼントにできます,” it presents the result as possible. Use it when stating that an action or result can be achieved.

Grammar Points

〜ましょう

決め方を考えましょう。

kee-meh-GAH-tah oh kahn-gah-eh-mah-SHOO.

Let's think about how to decide.

The volitional form 〜ましょう expresses a suggestion or invitation meaning “let’s …”.

動詞の可能形＋名詞

カフェで持ち歩けるマグカップ

kah-FEH deh moh-chee-ah-roo-KEH-roo mah-goo-KAH-pu

A mug that you can carry around in a cafe

A verb in the potential form can directly modify a noun, expressing what can be done with it.

Japanese Vocabulary

グループ noun

guh-ROO-pu group

プレゼント noun

preh-ZENT-toh gift

意見 noun

ee-KEN opinion

違う verb

chee-GAH-oo to be different

決め方 noun

kee-meh-GAH-tah way of deciding

現実的 adj

gen-jits-TEH-kee practical; realistic

個人的 adj

koh-jeen-TEH-kee personal

好む verb

koh-NOH-moo to prefer; to like

考える verb

kahn-gah-EH-roo to think of; to consider 考えましょう

贈る verb

oh-KOO-roo to give as a gift

グループで贈るプレゼント

望む verb

noh-ZOO-moo to want; to desire

役に立つ verb

yah-koo nee TAH-tsu to be useful; to be helpful

Quiz

Spelling

Tap the letters to spell the word.

to think of; to consider

Show Answer

考えましょう

group

Show Answer

グループ

gift

Show Answer

プレゼント

to be useful; to be helpful

Show Answer

役に立つ