Adding one more detail to a work note | Learn Korean in English

About This Lesson

Use Adding one more detail to a work note to practice Korean conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

저는 짧은 메모를 썼어요.

juh-nun JJAHL-bun meh-moh-rul SSUH-ssuh-yoh I wrote a short note.

지금 읽어도 돼요?

jee-gum IL-guh-doh DWEH-yoh Can I read it now?

여기 있어요.

yuh-gee ee-SSUH-yoh Here it is.

잘 읽혀요.

jahl IL-kyuh-yoh It reads well.

세부 내용을 하나 더 넣으면 도움이 될까요?

seh-boo nae-yong-ul ha-na duh NŎ-uh-myun doh-oo-mee dwehl-KKAH-yoh Would one more detail help?

한 줄을 더 넣으면 더 좋아질 거예요.

han JOO-rul duh NŎ-uh-myun duh joh-ah-JEEL kkuh-yeh-yoh One more line would improve it.

그 내용을 지금 넣을게요.

guh nae-yong-ul jee-gum NŎ-uhl-KKAY-yoh I'll add that now.

그러면 이제 공유할 준비가 된 것 같아요.

guh-ruh-myun ee-jeh gong-yoo-hal joon-bee-gah dwen gut KKA-tah-yoh Then we should be ready to share it.

Word by Word

저는 “저는” means “I” as the topic of the sentence. The ending “는” marks 저 as the topic here. A common reuse pattern is “저는 …” when introducing your own action or opinion.

짧은 “짧은” means “short” and describes the 메모 that follows it. It is the form of 짧다 used before a noun. Use “짧은 + noun” for something that is not long, such as a short note.

메모를 “메모를” means “the note” as the object of writing. The ending “를” marks 메모 as the thing acted on by 썼어요. A common reuse pattern is “메모를 쓰다,” meaning to write a note.

썼어요 “썼어요” means “wrote” in this dialogue. It is the polite past form of 쓰다, used for the completed action of writing the note. Use “무언가를 썼어요” to say that you wrote something.

지금 “지금” means “now,” referring to the present time. Here it specifies when reading is allowed. Use “지금 + verb” to talk about an action happening at this moment.

읽어도 “읽어도” contributes “even if one reads” in the permission question “읽어도 돼요?”. The ending “어도” connects reading with the idea of it being okay. A common reuse pattern is “verb-어도 돼요?” for asking permission to do something.

돼요 “돼요” means “is okay” or “is allowed” here. Together with “읽어도,” it forms a polite request for permission to read. The same form is commonly used after “-어도” when checking whether an action is permitted.

여기 “여기” means “here,” indicating the place where the note is being presented. In “여기 있어요,” it helps point out that the note is here. Use “여기” when showing or locating something near the speaker.

있어요 “있어요” means “is here” or “exists” in this sentence. Together with “여기,” it presents the note by saying that it is here. Use “있어요” to say that a person or thing is present or located somewhere.

잘 “잘” means “well” and describes how the note reads. It modifies “읽혀요” to express that the text is easy or pleasant to read. Use “잘 + verb” to describe an action being done well.

읽혀요 “읽혀요” means “reads well” or “can be read” here, describing the note’s readability. It is the polite form used when the text itself is the thing being read. A common reuse pattern is “글이 잘 읽혀요,” meaning that writing reads easily.

세부 “세부” means “detail” and contributes that meaning to “세부 내용,” the detailed content being considered. Here it identifies the kind of content that could be added. Use “세부 + noun” when referring to details of something.

내용을 “내용을” means “the content” as the object of adding. The ending “을” marks 내용 as what is 넣으면. A common reuse pattern is “내용을 넣다,” meaning to add content.

하나 “하나” means “one” in “하나 더,” referring to one additional detail. It gives the quantity of what would be added. Use “하나 더” when asking for or offering one more item.

더 “더” means “more” or “additionally.” In “하나 더,” it shows that the proposed detail is additional to what is already there. Use “더” before a quantity or action when adding to the existing amount.

넣으면 “넣으면” means “if one adds” or “when one adds” in the question about adding detail. It is the conditional form of 넣다, connecting the possible addition with its result. A common reuse pattern is “명사를 넣으면 …,” meaning “if you add a noun, …”.

도움이 “도움이” means “help” as the subject of being helpful. The ending “이” marks 도움 as what may become useful. A common reuse pattern is “도움이 되다,” meaning to be helpful.

될까요 “될까요” asks politely whether something would become or be helpful. In “도움이 될까요?”, the speaker asks whether adding the detail would help. Use “-ㄹ까요?” when politely asking about a possible result or seeking the listener’s view.

한 “한” means “one” or “a” before the noun 줄. It specifies that the suggested addition is one line. Use “한 + noun” to identify one item directly before a noun.

줄을 “줄을” means “a line” as the object of adding. The ending “을” marks 줄 as what is 넣으면. A common reuse pattern is “한 줄을 넣다,” meaning to add one line.

좋아질 “좋아질” means “will become better” and describes the expected improvement of the note. It is the form of 좋아지다 used before 거예요. Use “좋아질 거예요” to say that something is expected to improve.

거예요 “거예요” helps express an expectation or prediction, here that the note will become better. Together with “좋아질,” it forms “좋아질 거예요,” meaning “it will improve.” A common reuse pattern is “verb-ㄹ 거예요” for a future expectation or plan.

그 “그” means “that” and points to the content just discussed. In “그 내용을,” it identifies the content that will be added. Use “그 + noun” when referring to something already known in the conversation.

넣을게요 “넣을게요” means “I’ll add it” here, expressing the speaker’s decision or promise to add the content. It is based on 넣다 with the polite ending “-을게요,” which signals an action undertaken for the listener or in response to them. Use “-ㄹ게요” when telling someone what you will do.

그러면 “그러면” means “then” or “in that case,” linking the planned addition to the next conclusion. Here it introduces the result that the note should be ready to share. Use “그러면” to connect a condition or decision with its consequence.

이제 “이제” means “now” or “at this point.” Here it refers to the stage after the extra content has been added. Use “이제” when a situation has changed and it is time for the next action.

공유할 “공유할” means “to share” or “for sharing” and describes the preparation that is needed. It is the form of 공유하다 used before 준비. Use “공유할 준비” when talking about being ready to share something.

준비가 “준비가” means “readiness” as the subject of being ready. The ending “가” marks 준비 as the state being evaluated. A common reuse pattern is “준비가 되다,” meaning to become ready or be ready.

된 “된” means “that has become” or “that is in a completed state” in “준비가 된.” It comes from 되다 and describes the state of the preparation. Use “준비가 된 + noun” for something that is ready.

것 “것” is the noun-like element in “된 것 같아요.” It turns the preceding state into something that can be judged as seeming a certain way, rather than meaning a literal object here. A common reuse pattern is “동사-는 것” when treating an action as a thing or idea.

같아요 “같아요” means “seems” or “appears to be” here. With “된 것,” it makes the polite expression “된 것 같아요,” meaning “it seems to be ready.” Use “것 같아요” when giving a cautious impression or opinion.

Grammar Points

-(으)면

하나 더 넣으면 도움이 될까요?

ha-na duh NŎ-uh-myun doh-oo-mee dwehl-KKAH-yoh

Would it be helpful if I add one more?

Attach -(으)면 to express a condition: “if” or “when.”

-(으)ㄹ 거예요

내용이 좋아질 거예요.

nae-yong-ee joh-ah-JEEL kkuh-yeh-yoh

The content will get better.

Attach -(으)ㄹ 거예요 to express a future expectation or prediction.

Korean Vocabulary

넣다 verb

NŎ-tah to add; to put in 넣으면

하나 더 넣으면 도움이 될까요?

더 adv

DUH more; additionally

하나 더 넣으면

메모 noun

meh-MOH note

짧은 메모를 썼어요.

세부 내용 phrase

seh-boo NAE-yong detail 세부 내용을

세부 내용을 하나 더 넣으면 도움이 될까요?

쓰다 verb

SSUH-dah to write 썼어요

메모를 썼어요.

여기 adv

yuh-GEE here

여기 있어요.

읽다 verb

EEK-ttah to read 읽어도

지금 읽어도 돼요?

읽히다 verb

IL-kee-dah to be read; to read well 읽혀요

잘 읽혀요.

잘 adv

JAHL well

잘 읽혀요.

지금 adv

jee-GUM now

지금 읽어도 돼요?

짧다 adj

JJAHL-ttah to be short 짧은

짧은 메모

하나 num

ha-NAH one

하나 더

Quiz

Word Order

Arrange the words in the correct order.

I wrote a short note.

Show Answer

저는 짧은 메모를 썼어요.

Can I read it now?

Show Answer

지금 읽어도 돼요?

Here it is.

Show Answer

여기 있어요.

Spelling

Tap the letters to spell the word.

one

Show Answer

하나

to add; to put in

Show Answer

넣으면

now

Show Answer

지금

to read

Show Answer

읽어도