Rescheduling while confirming continuity of care | Learn Chinese in English

About This Lesson

Use Rescheduling while confirming continuity of care to practice Chinese conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

我需要改一下预约时间，因为我的会议开得太久了。

Wǒ xūyào gǎi yíxià yùyuē shíjiān, yīnwèi wǒ de huìyì kāi de tài jiǔ le. I need to reschedule my appointment because my meeting ran long.

我们可以找另一个时间段，具体要看哪位医护人员有空。

Wǒmen kěyǐ zhǎo lìng yí ge shíjiānduàn, jùtǐ yào kàn nǎ wèi yīhù rényuán yǒu kòng. We can look for another slot, depending on which practitioner is free.

如果可以的话，我希望能尽快安排。

Rúguǒ kěyǐ de huà, wǒ xīwàng néng jǐnkuài ānpái. I would prefer something soon, if possible.

最早的预约时间是由同一团队的另一位临床医生提供的。

Zuìzǎo de yùyuē shíjiān shì yóu tóng yī tuánduì de lìng yí wèi línchuáng yīshēng tígōng de. The earliest opening is with another clinician on the same team.

只要那位医生能看到我上次就诊的记录，就可以。

Zhǐyào nà wèi yīshēng néng kàndào wǒ shàng cì jiùzhěn de jìlù, jiù kěyǐ. That works if they can see my notes from the last visit.

那位医生可以查阅记录，不过可能还是会问几个问题。

Nà wèi yīshēng kěyǐ cháyuè jìlù, búguò kěnéng háishì huì wèn jǐ ge wèntí. They can access the record, though they may still ask a few questions.

没问题，只要他们了解相关情况就行。

Méi wèntí, zhǐyào tāmen liǎojiě xiāngguān qíngkuàng jiù xíng. That is fine, as long as they have the background.

我可以加一条备注，请那位医生在就诊前查看你的记录。

Wǒ kěyǐ jiā yì tiáo bèizhù, qǐng nà wèi yīshēng zài jiùzhěn qián chákàn nǐ de jìlù. I can add a note asking them to review your record before the appointment.

Word by Word

我 “我” means “I” or “me” here, referring to the speaker who needs to change the appointment. It appears before the verb in “我需要改一下预约时间”. Use “我” when stating your own action, need, or situation.

需要 “需要” means “need” in “我需要改一下预约时间”. It introduces something necessary for the speaker. A common pattern is “需要 + verb phrase”, such as “需要安排时间” in a new example.

改 “改” means “change” here, specifically changing the appointment time in “改一下预约时间”. The object after “改” identifies what is being changed. Use it when asking to change an existing arrangement, such as a booking or schedule.

一下 “一下” softens the request in “改一下预约时间”, making it sound less abrupt rather than meaning a literal small amount. It follows the verb “改” in this dialogue. Use “verb + 一下” for a brief or polite request, such as “看一下” in a new example.

预约 “预约” refers to an appointment or booking in “预约时间”. Here it is part of the noun phrase for the scheduled time. Use “预约” with a person, service, or time when arranging a visit in advance.

时间 “时间” means “time” in “预约时间”, the time assigned to the appointment. It follows “预约” to specify what kind of time is meant. Use “时间” when discussing when an appointment, meeting, or activity takes place.

因为 “因为” means “because” and introduces the reason in “因为我的会议开得太久了”. It connects the need to reschedule with the meeting lasting too long. Use “因为 + reason” to explain why something happened or is needed.

的 In “我的会议”, “的” links “我” to “会议” and marks the meeting as belonging to or being associated with the speaker. It appears between the possessor and the noun. Use “A 的 B” when B is connected to A, as in “你的记录” in a new example.

会议 “会议” means “meeting” in “我的会议”. It is the event that lasted too long and caused the appointment change. Use it as the noun for a formal or work-related meeting.

开 “开” means “be held” or “run” when used with “会议” in “我的会议开得太久了”. It describes the meeting taking place and continuing. Use “开会议” or “会议开得……” when talking about how a meeting is conducted or how long it lasts.

得 In “开得太久了”, “得” introduces the description of how the meeting proceeded or to what degree it lasted. It links “开” with “太久”. Use “verb + 得 + description” to describe the result, degree, or manner of an action.

太 “太” means “too” in “太久”, showing that the meeting lasted beyond the suitable amount of time. It modifies “久” here. Use “太 + adjective” when describing an excessive degree, such as “太晚” in a new example.

久 “久” means “long” in terms of duration in “开得太久了”. Together with “太”, it says that the meeting continued for too long. Use “久” when describing how long an activity or situation lasts.

了 The “了” in “开得太久了” presents the situation as having reached the stated result: the meeting has lasted too long. It comes at the end of the sentence after the description. Use sentence-final “了” when highlighting a new or changed situation.

我们 “我们” means “we” or “us” in “我们可以找另一个时间段”. It refers to the people handling the appointment together. Use “我们” as the subject when including the speaker and at least one other person in an action.

可以 “可以” means “can” or “be able to” in “我们可以找另一个时间段”. It indicates that looking for another slot is possible. Use “可以 + verb” to talk about permission or a feasible option.

找 “找” means “look for” in “找另一个时间段”. Its object is the alternative time slot being sought. Use “找 + object” when searching for a person, thing, place, or suitable option.

另一个 “另一个” means “another one” in “另一个时间段”, identifying a different time slot from the current one. It comes before the noun it describes. Use “另一个 + measure word or noun” when selecting a different option.

时间段 “时间段” means “time slot” or “period of time” in “另一个时间段”. It refers to an available block in the schedule, not just a point in time. Use it when arranging appointments, shifts, meetings, or other scheduled activities.

具体 “具体” means “specifically” or “exactly” in “具体要看哪位医护人员有空”. It signals that the precise option depends on further information. Use “具体要看……” when the exact answer depends on a condition or choice.

要 In “要看哪位医护人员有空”, “要” means that the matter needs to be determined by the following condition. It works with “看” in the expression “要看……”. Use “要看 + condition” when saying that an outcome depends on something.

看 “看” means “depend on” in “具体要看哪位医护人员有空”, rather than simply “look at”. The available slot depends on which healthcare worker is free. Use “要看……” to express that the answer or decision depends on a factor.

哪位 “哪位” means “which person” here and politely asks which healthcare professional is available. “位” gives the expression a respectful reference to a person. Use “哪位 + person or professional” when asking which person is involved.

医护人员 “医护人员” means “healthcare worker” in “哪位医护人员有空”. It is the general professional category from which an available person will be selected. Use it when referring broadly to medical or nursing staff without naming a specific role.

有 “有” means “have” or “there is” in “有空”, where it forms the meaning “have free time” or “be available”. It comes before “空”. Use “有 + noun” for possession and “有空” to say that someone is free.

空 “空” means “free” or “available” in “有空”. It describes the person’s schedule rather than an empty physical space. Use “有空” when asking or stating whether someone has time available.

如果 “如果” means “if” and introduces the condition in “如果可以的话”. It presents the preferred arrangement as dependent on possibility. Use “如果 + condition” to begin a conditional statement.

希望 “希望” means “hope” or “would prefer” in “我希望能尽快安排”. It expresses the speaker’s desired arrangement without making it a forceful demand. Use “希望 + clause” to state a preference or desired outcome.

能 “能” means “can” or “be able to” in “能尽快安排”, describing whether arranging it soon is possible. It comes before the verb “安排”. Use “能 + verb” when referring to ability or practical possibility.

尽快 “尽快” means “as soon as possible” in “尽快安排”. It tells the listener that the scheduling should happen with as little delay as possible. Use it before a verb, such as “尽快回复” in a new example.

安排 “安排” means “arrange” or “schedule” in “尽快安排”, referring to organizing the appointment. It follows “能” and is modified by “尽快”. Use “安排 + appointment, time, or activity” when organizing something in advance.

最早 “最早” means “earliest” in “最早的预约时间”. It identifies the first available point in the schedule. Use “最早的 + noun” when selecting the earliest appointment, departure, opening, or other option.

是 “是” links the subject with the information that identifies it in “最早的预约时间是由同一团队的另一位临床医生提供的”. It presents what provides the earliest appointment. Use “是” to connect a subject with its identity, description, or responsible party.

由 “由” introduces the person responsible for providing something in “由同一团队的另一位临床医生提供”. It marks the clinician as the provider of the appointment. Use “由 + person + verb” when stating who performs or handles an action.

同一 “同一” means “the same” in “同一团队”, emphasizing that the team is unchanged. It comes before the noun “团队”. Use “同一 + noun” when identifying one shared or unchanged person, group, place, or thing.

团队 “团队” means “team” in “同一团队”. It identifies the group to which the clinicians belong. Use it for a group of people working together toward a shared purpose.

另一位 “另一位” means “another person” or “another professional” in “另一位临床医生”. “位” keeps the reference respectful. Use “另一位 + person or professional” when referring to a different person from one already mentioned.

临床医生 “临床医生” means “clinician” in “另一位临床医生”. It identifies the medical professional who provides the earliest appointment. Use it when referring to a clinician in a healthcare setting without specifying a narrower profession.

提供 “提供” means “provide” in “由同一团队的另一位临床医生提供的”. It describes the clinician supplying or offering the appointment. Use “提供 + service, information, or opportunity” when someone makes something available.

只要 “只要” means “as long as” in “只要那位医生能看到……”. It introduces the minimum condition that makes the proposed appointment acceptable. Use “只要 + condition，……就……” for a sufficient condition.

那位 “那位” means “that person” or “that professional” in “那位医生”. It refers back to the clinician just mentioned. The respectful classifier “位” is used before the person noun. Use it when referring to a particular person already identified in the conversation.

医生 “医生” means “doctor” in “那位医生”. It specifies the healthcare professional who may view the previous notes. Use it as the ordinary noun for a doctor in medical conversations.

看到 “看到” means “see” or “be able to view” in “能看到我上次就诊的记录”. The result-focused form indicates viewing the record successfully or having access to it visually. Use “看到 + object” when saying that someone sees or manages to see something.

上次 “上次” means “last time” or “previous” in “上次就诊”. It identifies the earlier medical visit. Use “上次 + event” when referring to the most recent previous occurrence of that event.

就诊 “就诊” refers to receiving medical care or attending a medical visit in “上次就诊的记录”. It is used in a healthcare context. Use it when talking about a patient’s visit to see a doctor or receive treatment.

记录 “记录” means “record” or “notes” in “上次就诊的记录”. It refers to the written information from the previous visit. Use “记录” for written or stored details of an event, visit, conversation, or activity.

就 In “就可以”, “就” marks the result that follows once the condition is met: then it is acceptable. It works with “只要” in the sentence “只要那位医生能看到我上次就诊的记录，就可以”. Use “……就……” to show a result that follows a condition.

不过 “不过” means “however” or “but” in “不过可能还是会问几个问题”. It introduces a limitation after saying that the doctor can access the record. Use it to add a contrasting or qualifying point in the same conversation.

可能 “可能” means “may” or “possibly” in “可能还是会问几个问题”. It shows that asking questions is possible but not certain. Use “可能 + verb” when making a cautious statement about what may happen.

还是 “还是” means “still” in “还是会问几个问题”. It shows that questions may be asked even though the doctor can access the record. Use it before a verb when an action remains possible or expected despite another fact.

会 “会” means “will” or “may” in “会问几个问题”, indicating a possible or expected future action. It comes before the verb “问”. Use “会 + verb” to discuss what someone is likely or expected to do.

问 “问” means “ask” in “问几个问题”. Its object is “几个问题”, the questions the doctor may ask. Use “问 + person or question” when asking someone something or asking a question.

几个 “几个” means “a few” or “several” in “几个问题”. It gives an indefinite small quantity before the noun. Use “几个 + plural-countable noun” when referring to a small number without specifying the exact number.

问题 “问题” means “question” in “问几个问题”. In other contexts it can mean “problem”, but this dialogue clearly concerns questions asked by the doctor. Use it with “问” for questions and with a problem-related context when referring to an issue.

没 “没” means “not have” or “no” in “没问题”. The expression means that there is no problem or objection. Use “没 + noun” to say that something is absent, as in “没时间” in a new example.

他们 “他们” means “they” or “them” in “只要他们了解相关情况就行”. Here it refers to the healthcare professionals under discussion. Use “他们” when referring to more than one person or to people already being discussed collectively.

了解 “了解” means “understand” or “be aware of” in “了解相关情况”. It refers to having the necessary background information about the patient’s situation. Use “了解 + situation, information, or background” when saying that someone is familiar with relevant details.

相关 “相关” means “relevant” or “related” in “相关情况”. It limits the meaning of “情况” to the information connected with the patient’s care. Use “相关 + noun” for information, documents, people, or matters connected to the topic.

情况 “情况” means “situation” or “circumstances” in “相关情况”. Here it refers to the relevant background of the patient’s case. Use it when describing the facts or circumstances surrounding an event or person.

行 “行” means “be okay” or “work” in “就行”. It confirms that the condition is acceptable to the speaker. Use “行” in informal spoken agreement when a proposed arrangement or result is acceptable.

加 “加” means “add” in “加一条备注”. It describes putting an additional written note into the appointment information. Use “加 + item” when adding information, time, people, or content to something.

条 “条” is the classifier for the written item in “一条备注”. It counts a note or similar item as one separate entry. Use “一条 + written item” when counting notes, messages, or other narrow written entries.

备注 “备注” means “note” or “remark” in “一条备注”. It is an added instruction or piece of information attached to the appointment record. Use it for a written note that provides extra information or a request.

请 “请” asks someone politely to do something in “请那位医生在就诊前查看你的记录”. It introduces the requested action and the person asked to perform it. Use “请 + person + verb” when making a polite request.

在 In “在就诊前”, “在” introduces the time setting for the action that follows. It places the review before the medical appointment. Use “在 + time or place” to mark when or where an action occurs.

前 “前” means “before” in “就诊前”. It places the requested record review earlier than the appointment. Use “time or event + 前” to express that something happens before that time or event.

查看 “查看” means “check” or “review” in “查看你的记录”. It describes examining the patient’s record before the appointment. Use “查看 + document, record, or information” when asking someone to inspect it carefully.

你 “你” means “you” in “你的记录”, referring to the patient addressed by the receptionist. With “的”, it identifies the record as belonging to or concerning the listener. Use “你” for the person being addressed and “你的 + noun” for something associated with that person.

Grammar Points

改一下

请改一下预约时间。

Qǐng gǎi yíxià yùyuē shíjiān.

Please change the appointment time.

“一下” softens the request, making it sound more polite and less direct.

具体要看 + 名词

具体要看时间段。

Jùtǐ yào kàn shíjiānduàn.

It specifically depends on the time slot.

“具体要看” introduces the factor that determines a specific answer or arrangement.

Chinese Vocabulary

安排 verb

ānpái arrange; schedule

改一下 phrase

gǎi yíxià reschedule; change

会议 noun

huìyì meeting

尽快 adv

jǐnkuài as soon as possible

具体要看 phrase

jùtǐ yào kàn specifically depends on; depends on

开得太久了 phrase

kāi de tài jiǔ le ran too long

时间段 noun

shíjiānduàn time slot

希望 verb

xīwàng hope; would prefer

医护人员 noun

yīhù rényuán healthcare practitioner; medical staff member

有空 adj

yǒu kòng to be free; to be available

预约时间 noun

yùyuē shíjiān appointment time

最早 adj

zuìzǎo earliest

Quiz

Spelling

Tap the letters to spell the word.

healthcare practitioner; medical staff member

Show Answer

医护人员

appointment time

Show Answer

预约时间

specifically depends on; depends on

Show Answer

具体要看

ran too long

Show Answer

开得太久了