Fotografiar calles tranquilas | Aprende alemán en español

Explicaciones de las frases

1. Machst du Fotos?

   ¿Haces fotos?

   Machst

   haces

   du

   tú

   Fotos

   fotos

   Explicación detallada

   Machst es la forma de presente de machen («hacer») para la segunda persona singular: du machst. En una pregunta de sí/no, el verbo conjugado suele ocupar la primera posición: Machst du ...? («¿Haces ...?»). No es el imperativo Mach!, que significa «¡Haz!». Ejemplo: Machst du Sport? = «¿Haces deporte?». du es el pronombre personal de segunda persona singular («tú»). Aquí nombra al interlocutor y funciona como sujeto de machst. En una afirmación correspondiente, el orden normal sería Du machst Fotos («Tú haces fotos»); en la pregunta, Machst aparece antes de du. Fotos es el plural de Foto («foto»). El sustantivo se escribe con mayúscula en alemán; Foto y Fotos forman una pareja singular-plural. Ejemplo: Ich sehe Fotos = «Veo fotos». Aquí Fotos es lo que se hace, es decir, el complemento de machen. En conjunto, Machst du Fotos? combina el verbo en segunda persona singular, el sujeto du y el plural Fotos. La inversión verbo + sujeto convierte la oración en una pregunta de sí/no, con el sentido fijo «¿Haces fotos?».

2. Ich benutze fast jeden Tag meine kleine Kamera.

   Uso mi cámara pequeña casi todos los días.

   Ich

   yo

   benutze

   uso

   fast

   casi

   jeden

   cada

   Tag

   día

   meine

   mi

   kleine

   pequeña

   Kamera

   cámara

   Explicación detallada

   Ich significa «yo» y aquí es el sujeto de la oración. Es la forma de primera persona singular del pronombre personal; en alemán, el sujeto se expresa en nominativo. Ejemplo: Ich lerne Deutsch. = «Yo estudio alemán». benutze expresa «uso» en esta oración. Es la forma de primera persona singular del presente de benutzen («usar»): ich benutze, du benutzt, er/sie benutzt. El verbo concuerda con Ich; no hay que confundir esta forma con el sustantivo Benutzung («uso» como actividad o empleo). fast modifica la expresión de frecuencia que viene después y la acerca a «casi». Ejemplo: Ich bin fast fertig. = «Estoy casi listo/lista». No significa por sí solo «cada» ni «siempre». jeden Tag es una construcción frecuente para «cada día» o «todos los días». Tag es el sustantivo masculino «día», y jeden es la forma de jeder («cada») usada aquí porque la expresión funciona como complemento temporal en acusativo: jeden Tag. Compárese jeder Tag («cada día», como sujeto) con jeden Tag («cada día», como complemento). Ejemplo: Sie liest jeden Tag. = «Ella lee todos los días». meine significa «mi» y acompaña a Kamera. El posesivo procede de mein («mi»); en este grupo aparece como meine porque Kamera es femenino singular y está en acusativo, forma que coincide aquí con la de nominativo. El posesivo concuerda con el sustantivo poseído, no con la persona que posee el objeto. Ejemplo: Ich suche meine Tasche. = «Busco mi bolso/mi bolsa». kleine describe a Kamera: «pequeña». Es la forma de klein («pequeño/pequeña»). La terminación -e aparece aquí porque el adjetivo va delante de un sustantivo femenino singular con el determinante posesivo meine: meine kleine Kamera. Ejemplo: Das ist eine kleine Tasche. = «Esta es una bolsa pequeña». Kamera es el sustantivo femenino «cámara». Su plural es Kameras. En meine kleine Kamera, el sustantivo es el objeto directo de benutze, por eso el grupo nominal está en acusativo; el género femenino se mantiene y se muestra también en meine y kleine. En conjunto, Ich benutze establece «yo uso». meine kleine Kamera es el objeto directo: «mi cámara pequeña». fast jeden Tag indica una frecuencia muy cercana a «cada día». Por tanto, toda la oración significa: «Uso mi cámara pequeña casi todos los días». La forma de uso puede reutilizarse así: Ich benutze [objeto] [frecuencia].

3. Was fotografierst du gern?

   ¿Qué te gusta fotografiar?

   Was

   qué

   fotografierst

   fotografías

   du

   tú

   gern

   con gusto

   Explicación detallada

   Was pregunta por una cosa o información equivalente a «qué». En esta oración funciona como el objeto de fotografierst y aparece al principio de la pregunta. Contrasta con wer («quién»), que pregunta por la persona que realiza la acción. Ejemplo: Was liest du? — «¿Qué lees?» fotografierst procede del verbo fotografieren («fotografiar»). Es la forma del presente para du (segunda persona singular): du fotografierst. En una pregunta alemana con palabra interrogativa, el verbo conjugado ocupa normalmente la segunda posición: Was fotografierst du ...? Ejemplo: Du fotografierst die Straße. — «Fotografías la calle.» du es el pronombre personal de segunda persona singular: «tú». Aquí es quien realiza la acción de fotografiar. En presente, esta persona se combina con fotografierst; no se debe confundir con ihr, que significa «vosotros/vosotras» y requiere otra forma verbal. Ejemplo: Du fotografierst gern. — «Te gusta fotografiar.» gern es un adverbio que expresa que una acción se hace con gusto o que resulta agradable hacerla. Con un verbo, suele aparecer en un patrón como verbo + gern, con el sentido de «gustar hacer algo»: Ich lese gern. — «Me gusta leer.» No es un adjetivo que cambie según la persona. En conjunto, Was fotografierst du gern? sigue el patrón Was + verbo conjugado + sujeto + gern: «¿Qué te gusta fotografiar?». Was pregunta por aquello que recibe la acción; fotografierst expresa la acción en presente para du, y gern añade la preferencia. La pregunta no especifica por sí sola una cantidad ni un objeto concreto.

4. Ruhige Straßen mag ich am liebsten.

   Las calles tranquilas son mis favoritas.

   Ruhige

   tranquilas

   Straßen

   calles

   mag

   gustar

   ich

   yo

   am liebsten

   lo que más

   Explicación detallada

   Ruhige describe a Straßen y aquí significa «tranquilas». Es la forma plural del adjetivo ruhig («tranquilo»); delante de un sustantivo plural sin artículo visible, el adjetivo lleva normalmente la terminación -e: ruhige Straßen. Ejemplo: ruhige Zimmer = «habitaciones tranquilas». Straßen significa «calles». Es el plural de Straße («calle»); el plural se forma con cambio de vocal (a → ä) y -n: die Straße → die Straßen. La forma plural permite que el sustantivo corresponda a «calles», no a una sola calle. mag es la forma de primera persona singular de mögen, usada aquí con el sentido «me gustan» o «prefiero». La cadena útil es mögen → ich mag («me gusta / me gustan»), du magst («te gusta»). En esta oración, mag concuerda con el sujeto ich, aunque Ruhige Straßen aparezca al principio. ich significa «yo» y es el pronombre personal de primera persona singular. Aquí es el sujeto de mag: la persona que tiene esa preferencia. En alemán, ich no cambia de forma por el género del referente. am liebsten significa «lo que más» o «preferiblemente de todo» y expresa el grado máximo de preferencia. Se relaciona con gern («con gusto»), lieber («preferiblemente») y am liebsten («lo que más / de la manera más preferida»). Ejemplo: Ich lese am liebsten abends. = «Lo que más me gusta es leer por la tarde». En el orden de esta oración, Ruhige Straßen aparece primero como elemento destacado; después viene el verbo conjugado mag y luego el sujeto ich. Am liebsten añade que esa preferencia es la máxima. Juntos, los elementos significan: «Las calles tranquilas son mis favoritas».

5. Kann ich eins sehen?

   ¿Puedo ver una?

   Kann ich

   ¿Puedo…?

   eins

   una

   sehen

   ver

   Explicación detallada

   Kann ich: kann es la forma de presente de können con ich; aquí expresa posibilidad o permiso: «¿puedo…?». En una pregunta sí/no, el verbo conjugado aparece al principio y el sujeto va después: Kann ich ...?. Ejemplo: Kann ich hereinkommen? = «¿Puedo entrar?». eins: es el pronombre numeral que significa «uno/una» y sustituye a una cosa de género neutro o a una unidad ya entendida por el contexto. La forma no identifica por sí sola qué cosa es; aquí la traducción fija indica que se entiende como «una». Se distingue de ein cuando funciona como artículo delante de un sustantivo: ein Bild = «una imagen», pero Ich nehme eins = «escojo uno/una». sehen: es el infinitivo de «ver». Después del modal kann, el verbo principal permanece en infinitivo y aparece al final de la pregunta: Kann ich ... sehen?. Ejemplo: Kann ich das Foto sehen? = «¿Puedo ver la foto?». En conjunto, Kann ich formula la posibilidad o el permiso, eins nombra una unidad entendida por el contexto y sehen expresa la acción solicitada. Por eso Kann ich eins sehen? significa «¿Puedo ver una?». La pregunta mantiene el patrón reutilizable Kann ich + objeto + infinitivo?.

6. Hier ist eins. Ich habe es in der Nähe von zu Hause gemacht.

   Aquí tienes una. La hice cerca de mi casa.

   Hier ist

   aquí está / aquí tienes

   eins

   uno/una

   Ich habe

   yo he

   es

   lo/la

   in der Nähe von

   cerca de

   zu Hause

   en casa

   gemacht

   hecho

   Explicación detallada

   Hier ist presenta algo en el lugar o situación actual: literalmente, «aquí está»; con el objeto que sigue, puede funcionar como la fórmula «aquí tienes». Hier significa «aquí» y ist es la forma de tercera persona singular de sein («ser/estar»). Ejemplo: Hier ist der Schlüssel. — «Aquí está la llave.» eins es la forma independiente de «uno/una» cuando se sobreentiende la cosa contada; aquí introduce una muestra u objeto sin repetir el sustantivo. No es el artículo ein, que acompaña a un sustantivo. La traducción fija lo presenta como «una», pero eins no expresa por sí solo el género español del objeto omitido. Ejemplo: Ich nehme eins. — «Tomo uno/una.» Ich habe combina ich («yo») con habe, primera persona singular de haben («tener»). En esta oración, habe es el auxiliar del perfecto, no significa por sí solo «tener». El patrón reutilizable es Ich habe ... gemacht: «he ... hecho». Ejemplo: Ich habe es gesehen. — «Lo he visto.» es es un pronombre personal neutro singular usado aquí como objeto en acusativo. Su forma coincide con la de nominativo; por eso es no es una marca exclusiva del acusativo. Aquí retoma el objeto presentado con eins, y la traducción fija lo expresa como «la». Como objeto, aparece después del auxiliar y antes del participio: Ich habe es gemacht. in der Nähe von significa «cerca de». Nähe es un sustantivo femenino que significa «cercanía». En in der Nähe, in lleva dativo porque expresa ubicación, por eso el artículo femenino die aparece como der. von introduce el punto de referencia y rige dativo; aquí ese punto se expresa mediante la locución fija zu Hause. Ejemplo: Das Café ist in der Nähe von hier. — «El café está cerca de aquí.» zu Hause es una expresión fija que significa «en casa», normalmente como indicación de ubicación. No es lo mismo que nach Hause, que indica movimiento hacia casa. Ejemplo: Ich bin zu Hause. — «Estoy en casa.» gemacht es el participio de machen («hacer»). En el perfecto se combina con haben: Ich habe ... gemacht («he ... hecho»). El participio va al final de esta oración principal. Ejemplo: Sie hat das Bild gemacht. — «Ella ha hecho el dibujo.» En conjunto, Hier ist eins ofrece una muestra: «Aquí tienes una». Después, Ich habe es in der Nähe von zu Hause gemacht dice que la persona que habla hizo ese objeto cerca de su casa: «La hice cerca de mi casa». El perfecto presenta la acción como ya realizada, y in der Nähe von zu Hause especifica el lugar aproximado de esa acción. La expresión puede reutilizarse cambiando el objeto o el lugar: Ich habe es im Park gemacht. — «Lo hice en el parque».

7. Es sieht einfach und klar aus.

   Se ve sencilla y clara.

   sieht … aus

   se ve

   einfach

   sencilla

   klar

   clara

   Explicación detallada

   sieht … aus: aquí significa «se ve». Es la forma de tercera persona singular del presente de aussehen («tener cierto aspecto» o «parecer»). Es un verbo separable: sieht aparece en la segunda posición y aus se coloca al final de esta oración principal. Por ejemplo: Das sieht gut aus. = «Eso se ve bien». No conviene interpretar sieht como «mira» en esta oración: con aus forma aussehen. einfach: aquí describe la apariencia de aquello a lo que se refiere es y significa «sencilla». Como adjetivo predicativo después de aussehen, no lleva una terminación visible. En otros contextos, einfach también puede significar «simple» o «fácil», según lo que describa; aquí la traducción fija apoya «sencilla». klar: aquí es otro adjetivo predicativo coordinado con einfach y significa «clara». Puede describir algo visualmente nítido o algo comprensible; en esta oración se afirma conjuntamente con einfach cómo se ve aquello mencionado. Por ejemplo: Der Text sieht klar aus. = «El texto se ve claro». En conjunto, Es sieht einfach und klar aus. combina el sujeto es, el verbo separable aussehen y los dos adjetivos coordinados einfach und klar: «Se ve sencilla y clara». El pronombre es funciona aquí como sujeto; los textos proporcionados no exigen identificar con más precisión aquello a lo que se refiere. La construcción reutilizable es X sieht Y aus («X se ve Y»), con el verbo separable dividido en sieht … aus.

8. Ich übe, wann immer ich Zeit habe.

   Practico siempre que tengo tiempo.

   Ich

   yo

   übe

   practico

   wann immer

   siempre que

   Zeit

   tiempo

   habe

   tengo

   Explicación detallada

   Ich es el pronombre personal de primera persona singular: “yo”. En alemán, el pronombre marca quién realiza la acción; aquí se refiere a la persona que habla. übe es la forma de presente de primera persona singular de üben (“practicar”). La cadena útil es: üben → ich übe; con otros sujetos cambia la forma, por ejemplo du übst (“tú practicas”). En esta oración, übe expresa la actividad habitual o actual de practicar. wann immer introduce una relación temporal repetida y significa “siempre que” o “cada vez que”. Presenta la condición temporal que se repite, no una pregunta. La construcción reutilizable es ..., wann immer .... Zeit es el sustantivo “tiempo”. En esta expresión aparece sin artículo: Zeit haben significa literalmente “tener tiempo” y se usa para expresar disponer de tiempo. Su género gramatical es femenino (die Zeit), aunque aquí el sustantivo no lleva artículo. habe es la forma de presente de primera persona singular de haben (“tener”): ich habe. En la subordinada introducida por wann immer, el verbo conjugado aparece al final: wann immer ich Zeit habe. Con otro sujeto, por ejemplo, wann immer du Zeit hast significa “siempre que tienes tiempo”. La primera parte, Ich übe, expresa la acción principal: “yo practico”. La segunda, wann immer ich Zeit habe, indica cuándo se realiza repetidamente: “siempre que tengo tiempo”. Por eso, la oración completa significa: “Practico siempre que tengo tiempo”. La coma separa la oración principal de la subordinada temporal.