Saludos y presentaciones básicas | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. Good morning, everyone.

   Buenos días a todos.

   Good morning

   Buenos días

   everyone

   todos; todo el mundo

   Explicación detallada

   Good morning es un saludo fijo que literalmente combina good («bueno») con morning («mañana»), pero como conjunto equivale a «buenos días». Se usa normalmente al saludar durante la mañana. No es necesario cambiar good por número o género: la expresión mantiene esta forma. Ejemplo: Good morning, Ana. = «Buenos días, Ana». everyone significa «todas las personas» o «todo el mundo». Es un pronombre indefinido para referirse conjuntamente a las personas de un grupo, sin especificar sus nombres. Aunque termina en -one, en inglés suele concordar con un verbo singular: Everyone is ready. = «Todos están listos». En conjunto, Good morning, everyone. saluda a todas las personas presentes o destinatarias con «Buenos días a todos». La coma separa el saludo de la forma de dirigirse al grupo.

2. How are you?

   ¿Cómo estás?

   How

   cómo

   are you

   estás

   Explicación detallada

   How pregunta por la manera o, como aquí, por el estado de una persona. En preguntas sobre el estado de alguien, How are you? equivale a «¿Cómo estás?». No significa «qué» en esta construcción. are you contiene el verbo be en presente (are) y el pronombre sujeto you. En una pregunta directa, el verbo aparece antes del sujeto: Are you ...?. Are se usa con you tanto para una persona como para varias; aquí la traducción fija muestra que se habla a una sola persona. La forma correspondiente afirmativa es You are .... Ejemplo: Are you ready? = «¿Estás listo/lista?». En conjunto, How + are you forma una pregunta habitual para conocer el estado actual de la persona a la que se habla: «¿Cómo estás?». Es una fórmula cotidiana y neutral de saludo o de interés por el bienestar.

3. I am fine.

   Estoy bien.

   I am

   Estoy

   fine

   bien

   Explicación detallada

   I am expresa que la persona que habla se identifica como sujeto y se encuentra en cierto estado. Es la forma del presente de be con I: I am; con otros sujetos cambia: you are, he/she is. La contracción frecuente es I'm, pero aquí la forma completa puede sonar clara o algo más enfática. fine es un adjetivo que aquí significa «bien», es decir, en un estado satisfactorio. Después de be, un adjetivo describe el estado del sujeto: I am tired significa «Estoy cansado/a». No es el adverbio finely, que tiene otros usos. En conjunto, I am fine. significa «Estoy bien». La estructura reutilizable es I am + adjetivo para describir el estado actual de quien habla. El punto final presenta la frase como una afirmación, no como una pregunta.

4. Nice to meet you.

   Mucho gusto.

   Nice

   agradable

   meet

   conocer

   you

   te; a ti

   Explicación detallada

   Nice aquí significa «agradable» y forma parte de una fórmula de saludo. En nice + to + verbo, presenta la acción como agradable. Por ejemplo, It is nice to see you. significa «Es agradable verte». meet es el verbo en forma base después de to; aquí significa «conocer» a alguien, especialmente al presentarse por primera vez. Su pasado es met: I met Ana yesterday. = «Conocí a Ana ayer». you es el pronombre dirigido a la persona interlocutora. En inglés sirve tanto para una persona como para varias y no cambia según el género. En conjunto, Nice to meet you es una fórmula convencional que expresa que es agradable conocer a la persona destinataria. Por eso su traducción natural fijada es «Mucho gusto».

5. Have a nice day.

   Que tengas un buen día.

   Have

   tener; ten

   nice

   buen; agradable

   day

   día

   Explicación detallada

   Have aquí forma una expresión fija de buenos deseos: Have a nice day equivale a “que tengas un buen día”. Aunque have suele significar “tener”, en esta construcción funciona como un imperativo dirigido a la persona interlocutora. El imperativo normalmente no muestra el sujeto: Have a seat significa “siéntate” o “toma asiento”. nice es un adjetivo y aquí describe positivamente el día: “agradable” o “bueno”. Sus grados habituales son nice, nicer y the nicest; por ejemplo, Today is nicer significa “Hoy es más agradable”. En esta expresión, nice aparece antes del sustantivo que describe. day es el sustantivo “día”. Su plural es days. En a nice day, a acompaña a day, un sustantivo contable singular; junto con el adjetivo, forma el grupo nominal que recibe la acción expresada por Have. Juntas, las palabras forman Have a nice day: un deseo o despedida que se entiende de manera natural como “Que tengas un buen día”. Es una fórmula cortés y común para desearle a la otra persona una buena jornada.

6. You are welcome.

   De nada.

   You are welcome.

   De nada.

   Explicación detallada

   You are welcome. es una respuesta fija y cortés a un agradecimiento; aquí significa «De nada» o «Con gusto». No se interpreta literalmente como una invitación. You es el pronombre para la persona o las personas a quienes se habla. No cambia de forma entre singular y plural. Are es la forma de presente de be que se usa con you; también aparece en preguntas y afirmaciones con otros significados. Por ejemplo: You are ready. = «Estás listo» o «Están listos», según el referente. Welcome funciona aquí como adjetivo después de are: expresa que la persona es recibida favorablemente o que su presencia o acción es aceptada. En esta expresión fija, You are welcome responde normalmente a Thank you, no describe una bienvenida literal. Como ejemplo de otro uso del mismo adjetivo: You are welcome here. = «Eres bienvenido aquí» o «Son bienvenidos aquí», según el número de personas. En conjunto, You are identifica a la persona a quien se dirige la respuesta y welcome la presenta como aceptada; dentro de esta fórmula convencional, el resultado natural es «De nada». La expresión es cortés y de uso general.